PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

administrasse

InglêsInglês

administered(verb (past participle used in subjunctive mood))

Flexões

administer
Exemplos de uso
"It would be good if he administered the company more efficiently."→ "Seria bom que ele administrasse a empresa com mais eficiência."
"If he administered the company well, we would have more profit."→ "Se ele administrasse bem a empresa, teríamos mais lucro."(Tradução de uma frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'administered'
"It was important that the doctor administered the medicine correctly."→ "Era importante que o médico administrasse o remédio corretamente."(Tradução de uma frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'administered'

Palavras facilmente confundidas

admittedmanagedapplied

Notas: A forma 'administered' é usada aqui para traduzir o subjuntivo imperfeito 'administrasse'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

managed·governed·applied

managed: Geriu, dirigiu (sentido de gestão).governed: Governou (sentido de liderança).applied: Aplicou, ministrou (sentido de substância).

Antônimos

mismanaged·neglected

Regência e colocações

administer something

If he administered the funds wisely...

Regência com objeto direto.

administer something to someone

The nurse administered the injection to the patient.

Regência com objeto direto e indireto.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'administered' em inglês corresponde a 'administrasse' no subjuntivo imperfeito em português. O verbo 'administer' em inglês possui os mesmos dois sentidos principais que 'administrar' em português: o de gerir ou governar algo (negócios, país, recursos) e o de aplicar ou ministrar algo (medicamentos, venenos, justiça). A tradução exata para o português dependerá do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto administer
Presenteadministers
Passadoadministered
Particípioadministered
Gerúndioadministering

EspanholEspanhol

administrara(verbo (pretérito imperfecto de subjuntivo))

Flexões

administrar
Exemplos de uso
"Sería bueno que él administrara la empresa con más eficiencia."→ "Seria bom que ele administrasse a empresa com mais eficiência."(Indica gestão ou direção.)
"Si él administrara bien la empresa, tendríamos más beneficios."→ "Se ele administrasse bem a empresa, teríamos mais lucro."(Tradução de uma frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'administrara'
"Era importante que el médico administrara el remedio correctamente."→ "Era importante que o médico administrasse o remédio corretamente."(Tradução de uma frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'administrara'

Palavras facilmente confundidas

admitieragestionaraaplicara

Notas: A forma 'administrara' é o pretérito imperfecto de subjuntivo em espanhol, equivalente a 'administrasse'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gestionara·dirigiera·aplicara

gestionara: Gerisse, dirigisse (sentido de gestão).dirigiera: Dirigisse, liderasse (sentido de liderança).aplicara: Aplicasse, ministrasse (sentido de substância).

Antônimos

desgestionara·desatendiera

Regência e colocações

administrar algo

Si él administrara los fondos con prudencia...

Regência com objeto direto.

administrar algo a alguien

El enfermero le administró la inyección al paciente.

Regência com objeto direto e indireto.

Contexto cultural e nuances

A forma 'administrara' em espanhol corresponde a 'administrasse' no subjuntivo imperfeito em português. O verbo 'administrar' em espanhol, assim como em português, abrange tanto a gestão de recursos e negócios quanto a aplicação de substâncias (medicamentos, venenos). A tradução exata para o português dependerá do contexto.

Conjugação verbal

Presenteyo administre, tú administres, él/ella administre, nosotros administremos, vosotros administréis, ellos/ellas administren
Pretéritoyo administrara / administrase, tú administraras / administrases, él/ella administrara / administrase, nosotros administráramos / administrásemos, vosotros administrarais / administraseis, ellos/ellas administraran / administrasen
Particípioadministrado
administrasse

EN: administered · ES: administrara

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Administrar - Infopédia
PT-BR
↗ Administrar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Administer Definition & Meaning
EN
↗ ADMINISTER | English meaning
ES
↗ Administrar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Administrar - WordReference