Opõe-se diretamente à ação de administrar, indicando a falha, a má gestão ou a ausência de controle e organização.

Indica a ação de tirar, remover ou subtrair algo que estava sob gestão ou controle, o oposto de administrar ou gerir.

Era importante que eles administrassem os recursos com sabedoria.

Se os médicos administrassem a dose correta, o paciente melhoraria.

Do latim 'administrare', composto de 'ad-' (a, para) e 'ministrare' (servir, guiar).

Preferível quando o foco é a gestão de recursos, pessoas ou um empreendimento.

Enfatiza a liderança, o comando e a orientação de um grupo, projeto ou organização.

Similar a 'gerissem', mas com uma conotação mais técnica e focada em processos e resultados, comum no meio corporativo.

Mais associado à administração de um país, estado ou entidade política, mas pode ser usado em contextos mais amplos de controle e regulação.

Destaca a ação de pôr em ordem, estruturar ou planejar, sendo um componente da administração, mas não seu sinônimo completo.

Usado em contextos específicos, como ministrar aulas, ministrar remédios ou ministrar recursos (no sentido de prover). Não é um sinônimo geral de administrar.

Expressão idiomática que pode significar cuidar, gerir ou ser responsável por algo, mas de forma mais informal e com foco na responsabilidade.

Enfatiza o zelo, a atenção e a responsabilidade sobre algo ou alguém, sendo um aspecto da administração, mas não o todo.

Refere-se à ação de colocar em prática, usar ou empregar algo. Pode ser um componente da administração (aplicar recursos, aplicar regras), mas não um sinônimo direto.

Verbo muito genérico. Pode ser usado em contextos de administração (dar permissão, dar recursos), mas sem a especificidade do termo principal.

The word 'administered' in English is versatile, covering management of resources, governance of territories, and the application of treatments. Its usage often implies a degree of formality and control. The past tense 'administered' is straightforward and used for completed actions in the past.

Example of financial management by a formal body.

Historical context of governing a territory.

General term for handling or controlling something.

Specifically relates to ruling or controlling a country or people.

Used when referring to the application of medicine or treatment.

Can imply carrying out a plan or task, sometimes related to administration.

La palabra 'administered' en inglés es versátil, cubriendo la gestión de recursos, la gobernanza de territorios y la aplicación de tratamientos. Su uso a menudo implica un grado de formalidad y control. El tiempo pasado 'administered' es directo y se usa para acciones completadas en el pasado.

Término general para manejar o controlar algo.

Se relaciona específicamente con gobernar o controlar un país o pueblo.

Se usa al referirse a la aplicación de medicamentos o tratamientos.

Puede implicar llevar a cabo un plan o tarea, a veces relacionado con la administración.

Oposto de lidar com assuntos de forma competente.

O equivalente em inglês 'administered' geralmente carrega um tom formal, implicando controle e gestão, particularmente em contextos de governo, negócios ou medicina. A forma do passado do subjuntivo em inglês ('administered') é menos comum e muitas vezes substituída por 'if they were to administer' ou construções semelhantes, mas 'administered' em si pode funcionar em certos cenários passados condicionais ou hipotéticos.

Exemplo hipotético sobre gestão de recursos.

Termo geral para lidar com assuntos ou recursos.

Refere-se especificamente a governar um país ou estado.

Usado ao se referir à aplicação de medicamentos ou tratamentos.

The Spanish imperfect subjunctive 'administraran' corresponds to the Portuguese 'administrassem' and is used in similar hypothetical or conditional contexts. In English, this often translates to the simple past tense when used in such clauses, or sometimes a construction with 'were to'. The core meaning relates to management, governance, or application.

Hypothetical example about resource management.

Gestionar de manera deficiente o incompetente.

No prestar la debida atención o cuidado.

El pretérito imperfecto de subjuntivo 'administraran' se usa en español para expresar deseos, dudas, posibilidades o acciones irreales en el pasado, a menudo introducido por 'si' o en cláusulas subordinadas. El verbo 'administrar' es polivalente, abarcando desde la gestión de empresas hasta la aplicación de medicamentos. La elección del subjuntivo es crucial para indicar la no factualidad de la acción.

Ejemplo hipotético sobre gestión de recursos.

Se refiere a la gestión de negocios o bienes.

Se aplica a la administración de un estado o país.

A forma 'administraran' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'administrar' em espanhol. Este tempo verbal é usado para expressar ações ou estados hipotéticos, desejados, incertos ou irreais no passado, frequentemente em orações subordinadas. O verbo 'administrar' em espanhol tem um espectro de significados semelhante ao português, abrangendo gestão, governança e aplicação de substâncias. O uso do subjuntivo indica uma perspectiva não factual ou condicional.

Usado para indicar a gestão de negócios ou bens.

Refere-se à administração de um país ou estado.

Opposite of handling affairs competently.

The English equivalent 'administered' often carries a formal tone, implying control and management, particularly in contexts of government, business, or medicine. The past subjunctive form in English ('administered') is less common and often replaced by 'if they were to administer' or similar constructions, but 'administered' itself can function in certain conditional or hypothetical past scenarios.

General term for handling affairs or resources.

Specifically refers to ruling a country or state.

Used when referring to applying medicine or treatment.

Acción opuesta de gestionar o administrar.

El equivalente en español 'administraran' es el pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'administrar'. Este tiempo verbal se utiliza para expresar acciones o estados que eran hipotéticos, deseados, inciertos o irreales en el pasado, a menudo en oraciones subordinadas. El verbo 'administrar' en español abarca significados similares al portugués, desde la gestión de negocios y finanzas hasta la aplicación de tratamientos médicos o la gobernanza de un país. El uso del subjuntivo indica una perspectiva no factual o una condición.

Se usa para indicar la administración de negocios o bienes.

Se refiere a la administración de un país o estado.

A forma 'administrassem' é o imperfeito do subjuntivo do verbo 'administrar'. Este tempo verbal é usado para expressar ações ou estados que eram hipotéticos, desejados, incertos ou irreais no passado, frequentemente em orações subordinadas. O verbo 'administrar' em português abrange uma gama de significados, desde a gestão de negócios e finanças até a aplicação de tratamentos médicos ou a governança de um país. A escolha do subjuntivo indica uma perspectiva não factual ou uma condição.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

administrassem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (2)