Opõe-se diretamente à ação de organizar e estruturar, resultando em caos ou desordem.

Implica a ação de tirar algo que foi administrado ou provido, o oposto de gerir ou fornecer.

Significa interromper ou paralisar uma ação ou processo que estava sendo administrado.

Vocês administrastes bem a empresa durante minha ausência.

Os médicos administrastes o tratamento corretamente.

Preferível ao falar de gestão de recursos, empresas ou projetos, com ênfase na administração e controle.

Enfatiza o comando, a liderança e a orientação de pessoas ou atividades.

Destaca a organização e a harmonização de diferentes partes ou atividades para um objetivo comum.

Foca na arrumação, na estruturação e na disposição de elementos ou tarefas.

Usado principalmente em contextos políticos ou de grande escala, com conotação de poder e autoridade sobre um território ou grupo.

Expressão mais informal que indica a responsabilidade e a capacidade de gerenciar algo, cumprindo com as obrigações.

Frequentemente usado para aulas, palestras ou a aplicação de remédios, com um sentido mais específico de conduzir ou aplicar.

Implica atenção, zelo e responsabilidade por algo ou alguém, mas com menos ênfase na gestão formal e mais no aspecto de zelar.

Refere-se à colocação em prática, ao uso de algo, como um conhecimento ou um recurso, mas não abrange a totalidade da gestão.

Termo muito genérico, que pode significar fornecer, entregar ou realizar, mas raramente substitui 'administrar' em seu sentido pleno de gestão.

Indica o ato de prover algo, mas não a gestão geral de recursos ou atividades.

Failed to care for or do something properly.

The word 'administered' is the past tense and past participle form of the verb 'to administer'. In English, the verb 'administer' has a broad semantic range, encompassing management, direction, application (of medicine, advice), and the formal giving of something (like an oath or justice). Unlike Portuguese, English does not conjugate verbs based on the second person plural ('you' is used for singular and plural). The past tense 'administered' is thus invariant across persons and numbers.

Passive voice construction using the past participle.

Simple past tense usage, indicating a completed action.

Common usage for giving medicine or treatment.

General term for handling or being in charge of something.

Often used for giving out medicine or justice.

La palabra 'administered' en inglés corresponde al participio pasado del verbo 'to administer'. En español, el participio pasado es 'administrado'. El verbo 'administrar' en español tiene significados muy similares al inglés y al portugués, abarcando la gestión, dirección, aplicación de tratamientos o consejos, y la dispensación de justicia o juramentos. La forma 'administered' en inglés es invariable en cuanto a persona y número, a diferencia del español donde el participio concuerda en género y número con el sustantivo al que modifica (ej. 'la medicina administrada', 'los fondos administrados').

Construcción en voz pasiva usando el participio pasado.

Relacionado a la gestión de bienes o negocios.

Usado especialmente para remedios o consejos.

O termo 'administered' em inglês é o particípio passado do verbo 'to administer'. Ele pode ser usado em tempos verbais compostos (voz passiva, como em 'were administered') ou como adjetivo. O verbo 'to administer' em inglês abrange uma gama de significados semelhantes ao português 'administrar', incluindo gerir, dirigir, aplicar (remédios, conselhos) e dispensar (justiça, juramentos). A forma 'administered' é neutra em termos de pessoa (singular/plural) e formalidade, ao contrário de algumas conjugações verbais em português que marcam explicitamente a pessoa e o número.

Uso do particípio passado na voz passiva.

Relacionado à gestão de bens ou negócios.

Usado especialmente para remédios ou conselhos.

The English word 'administered' corresponds to the Spanish 'administrastes' (second person plural, past tense). English does not have a distinct grammatical form for the second person plural in the past tense; 'you' serves for both singular and plural. Therefore, 'you administered' is the direct translation, and the distinction of formality or archaic usage present in Spanish is absent in English. The verb 'administer' in English carries connotations of managing, directing, or applying something, such as medicine, justice, or resources.

Formal usage of the verb 'to administer' in the second person plural.

Alternative phrasing using 'managed' to convey a similar meaning.

Implies control and direction, often in a political or organizational sense.

Opuesto directo de organizar, aplicar orden.

La forma 'administrastes' es la conjugación del verbo 'administrar' en la segunda persona del plural (vosotros) del pretérito perfecto simple. En el español de España, 'vosotros' es la forma estándar para la segunda persona del plural informal. En la mayor parte de Hispanoamérica, se prefiere 'ustedes', que se conjuga como la tercera persona del plural ('administraron'). Por lo tanto, 'administrastes' es gramaticalmente correcta pero su uso puede variar regionalmente, siendo más común en España que en América Latina.

Uso formal del verbo administrar en la segunda persona del plural.

Uso común en Hispanoamérica, donde 'ustedes' reemplaza a 'vosotros'.

Sinónimo directo, indica gestión de algo.

Oposto direto de organizar, aplicar ordem.

A forma 'administrastes' é a conjugação do verbo 'administrar' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo. No português do Brasil, o uso de 'vós' é raro, sendo substituído por 'vocês'. Em Portugal, 'vós' é mais comum, mas ainda assim formal. A forma 'administrastes' é gramaticalmente correta, mas soa arcaica ou muito formal para a maioria dos falantes brasileiros. Em contextos formais, literários ou em algumas regiões específicas, ainda pode ser encontrada.

Exemplo de uso formal do verbo administrar na segunda pessoa do plural.

Uso comum em Hispanoamérica, onde 'ustedes' substitui 'vós'.

Sinônimo direto, indicando gestão de algo.

The English word 'administered' corresponds to the Portuguese 'administrastes' (second person plural, past tense). English does not have a distinct grammatical form for the second person plural in the past tense; 'you' serves for both singular and plural. Therefore, 'you administered' is the direct translation, and the distinction of formality or archaic usage present in Portuguese is absent in English. The verb 'administer' in English carries connotations of managing, directing, or applying something, such as medicine, justice, or resources.

A forma 'administrastes' é a conjugação do verbo 'administrar' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo. No português do Brasil, o uso de 'vós' é extremamente raro na fala e na escrita contemporânea, sendo quase sempre substituído por 'vocês' (que se conjuga como a terceira pessoa do plural). Portanto, embora gramaticalmente correta, a forma 'administrastes' soa arcaica ou excessivamente formal para a maioria dos falantes brasileiros. Em contextos formais, literários ou em algumas regiões específicas, ainda pode ser encontrada.

Uso comum no Brasil, onde 'vocês' substitui 'vós'.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

administrastes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (3)