PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

administrastes

InglêsInglês

administered(verb)

Flexões

administer
Exemplos de uso
"You administered the company well during my absence."→ "Vocês administrastes bem a empresa durante minha ausência."
"The funds were administered by the committee."→ "Os recursos foram administrados eficientemente."(Uso do particípio passado na voz passiva.)↗ Administered
"He administered the oath of office."→ "Ele administrou o juramento aos novos membros."(Uso do verbo no passado simples.)↗ Administer
"The nurse administered the injection."→ "A enfermeira administrou a injeção."(Common usage for giving medicine or treatment.)↗ Administer

Palavras facilmente confundidas

manageddirectedgovernedapplied

Notas: Refers to the second person plural (you all) in the past tense.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

managed·dispensed·executed

managed: Relacionado à gestão de bens ou negócios.dispensed: Implica liderança e orientação.executed: Usado especialmente para remédios ou conselhos.

Antônimos

neglected·mismanaged

Regência e colocações

administer something

You administered the medication correctly.

O verbo 'administer' frequentemente rege um objeto direto, indicando o que foi gerenciado ou aplicado.

administer something to someone

The official administered the oath to the new president.

Usado quando se especifica o destinatário da ação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'administered' em inglês é o particípio passado do verbo 'to administer'. Ele pode ser usado em tempos verbais compostos (voz passiva, como em 'were administered') ou como adjetivo. O verbo 'to administer' em inglês abrange uma gama de significados semelhantes ao português 'administrar', incluindo gerir, dirigir, aplicar (remédios, conselhos) e dispensar (justiça, juramentos). A forma 'administered' é neutra em termos de pessoa (singular/plural) e formalidade, ao contrário de algumas conjugações verbais em português que marcam explicitamente a pessoa e o número.

Conjugação verbal

Infinitivoto administer
PresenteI/you/we/they administer; he/she/it administers
Passadoadministered
Particípioadministered
Gerúndioadministering

EspanholEspanhol

administrasteis(verbo)

Flexões

administrar
Exemplos de uso
"Vosotros administrasteis bien la empresa durante mi ausencia."→ "Vocês administrastes bem a empresa durante minha ausência."(Segunda persona del plural, tiempo pasado.)
"Vosotros administrasteis bien los recursos de la empresa."→ "Vós administrastes bem os recursos da empresa."(Exemplo de uso formal do verbo administrar na segunda pessoa do plural.)↗ Administrar
"Ustedes administraron la reunión con claridad."→ "Vocês administrasteis a reunião com clareza."(Uso comum em Hispanoamérica, onde 'ustedes' substitui 'vós'.)↗ Administrar

Palavras facilmente confundidas

administrasenadministraseisadmirasteis

Notas: Corresponde à segunda pessoa do plural (vós) no pretérito perfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gestionasteis·dirigisteis·organizaron

gestionasteis: Sinônimo direto, indicando gestão de algo.dirigisteis: Implica liderança e comando.organizaron: Enfatiza a ordem e a estrutura.

Antônimos

desorganizasteis·desgobernásteis

Regência e colocações

administrar algo

Vosotros administrasteis los bienes de la familia con sabiduría.

O verbo administrar geralmente pede um objeto direto.

administrar algo a alguien

Vosotros administrasteis el remedio al paciente según la prescripción.

Pode ser usado com um objeto indireto indicando o destinatário.

Contexto cultural e nuances

A forma 'administrastes' é a conjugação do verbo 'administrar' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo. No português do Brasil, o uso de 'vós' é raro, sendo substituído por 'vocês'. Em Portugal, 'vós' é mais comum, mas ainda assim formal. A forma 'administrastes' é gramaticalmente correta, mas soa arcaica ou muito formal para a maioria dos falantes brasileiros. Em contextos formais, literários ou em algumas regiões específicas, ainda pode ser encontrada.

Conjugação verbal

Presenteyo administro, tú administras, él/ella/usted administra, nosotros/nosotras administramos, vosotros/vosotras administráis, ellos/ellas/ustedes administran
Pretéritoyo administré, tú administraste, él/ella/usted administró, nosotros/nosotras administramos, vosotros/vosotras administrasteis, ellos/ellas/ustedes administraron
Particípioadministrado
administrastes

EN: administered · ES: administrasteis

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Administrar - Dicionário da Língua Portuguesa da Infopédia
PT-BRES
↗ Conjugação do verbo administrar
EN
↗ Administer definition
EN
↗ Administer verb forms