Oposto direto de quem administra, pois o subordinado executa as ordens e não toma as decisões de gestão.

Refere-se àquele que realiza uma tarefa ou plano, em contraposição a quem o planeja e administra.

Em um contexto mais amplo, o empregado é quem presta serviço, enquanto o administrador é quem organiza e dirige o trabalho.

O administrator do sistema foi elogiado pela sua eficiência.

Termo geral para quem administra, gere ou dirige algo.

Preferível quando se quer enfatizar a ação de gerir, de administrar recursos e pessoas para atingir objetivos.

Indica alguém que tem a função de gerir, administrar um negócio, departamento ou equipe, geralmente com foco em operações e resultados.

Usado para cargos de alta gerência, com responsabilidade por uma área específica ou pela empresa como um todo, com poder de decisão.

Someone who is lower in rank and takes orders from an administrator.

In a technical context, someone who uses a system managed by an administrator.

The term 'administrator' in English is widely used across various fields. In IT, it refers to someone managing systems, networks, or databases. In business, it can denote someone responsible for operations, personnel, or specific projects. The role often implies organization, control, and execution of policies or procedures. It's a broad term that can range from entry-level support to high-level management depending on the specific context.

A role focused on the technical management of computer networks.

Pertains to managing the day-to-day operations of an office.

Often implies direct responsibility for a team or department's performance.

Suggests a higher level of authority, often involved in strategic planning.

Implies supervision and ensuring tasks are completed correctly.

Persona que está sujeta a la autoridad o dependencia de otra.

Persona que trabaja para otra, generalmente a cambio de un salario.

El término 'administrator' en inglés se traduce directamente como 'administrador' en español. Este rol implica la responsabilidad de organizar, dirigir y supervisar operaciones, sistemas o entidades. Puede aplicarse a diversos ámbitos, como la administración de empresas, sistemas informáticos, propiedades o incluso asuntos legales (administrador judicial). La palabra 'administrador' es el equivalente más preciso y general.

Se refiere a la persona encargada de la gestión técnica y mantenimiento de sistemas informáticos.

Indica una persona designada para gestionar una entidad de forma temporal.

Persona que dirige o coordena una empresa, negocio o proyecto.

Responsable de la gestión de una empresa, departamento o negocio.

Persona que dirige o coordena una empresa, negocio, obra, etc.

Quem está hierarquicamente abaixo e executa ordens.

Um integrante genérico de um grupo ou organização, sem função de liderança.

O termo 'administrator' em inglês é frequentemente usado em contextos técnicos (como 'system administrator' ou 'database administrator') e também em contextos de gestão geral ('office administrator', 'hospital administrator'). Em português do Brasil, 'administrador' é o equivalente mais direto e pode abranger essas mesmas funções, embora termos como 'gestor' ou 'gerente' sejam também comuns dependendo da especificidade do cargo.

Refere-se à pessoa responsável pela manutenção e operação de um sistema, especialmente de TI.

Indica a pessoa encarregada de gerir os bens ou negócios de uma entidade em processo de falência ou liquidação.

Termo mais amplo, pode abranger diferentes níveis de gestão.

Comum em empresas, foca na supervisão de equipes e operações.

Geralmente indica um cargo de maior responsabilidade e poder de decisão.

In the context of an estate, the person who receives the assets.

The Spanish word 'administrador' translates directly to 'administrator' in English. It signifies a person responsible for managing or directing affairs, whether in a business, technical, legal, or organizational context. The term is broad and encompasses roles like system administrators, estate administrators, or general managers, depending on the specific field.

Note in English: Refers to the person legally appointed to manage the property of someone who has died.

Note in English: Pertains to the management and maintenance of technological systems.

Implies careful management and responsibility, often in a non-profit or care context.

En el contexto de una comunidad de vecinos, un residente sin rol de administración.

El término 'administrador' en español es muy común y se aplica a roles que implican gestión, dirección y control. Puede referirse a la persona que administra una empresa, un sistema informático, una propiedad (administrador de fincas), o incluso un proceso legal (administrador judicial). Es un término versátil que denota responsabilidad y autoridad en la gestión de asuntos.

Se refiere a la persona responsable de la gestión y mantenimiento de sistemas informáticos.

Persona encargada de la gestión y administración de una propiedad horizontal o comunidad.

Oposto hierárquico direto, quem executa ordens.

Refere-se a um integrante sem função de gestão.

O termo 'administrador' em espanhol é o equivalente direto do inglês 'administrator'. Abrange uma vasta gama de funções, desde a gestão de sistemas de TI até a administração de empresas, propriedades ou até mesmo a administração de um espólio. A escolha de sinônimos como 'gestor' ou 'gerente' pode depender do contexto específico e do nível hierárquico.

Refere-se à pessoa com a responsabilidade principal pela gestão e direção de uma organização.

Indica o responsável pela gestão e manutenção de um edifício ou conjunto de residências.

Enfatiza a função de gerenciar recursos e pessoas.

Comum em contextos empresariais, foca na supervisão de uma equipe ou departamento.

Geralmente indica um cargo de maior hierarquia e responsabilidade estratégica.

Direct hierarchical opposite; one who follows orders.

A general term for someone who works for an organization, without specific management duties.

The term 'administrator' in English is versatile, covering roles from IT system management to public service and corporate leadership. It generally denotes someone responsible for the organization, direction, and implementation of policies or operations. The specific nuance often depends on the context, such as 'system administrator', 'office administrator', or 'estate administrator'.

Pertains to the person in charge of managing an institution.

Specific role in IT, focusing on data management.

Often implies direct supervision of staff and operations.

Suggests a higher level of authority and strategic decision-making.

Can imply careful management and responsibility, often in a non-profit or care context.

El opuesto jerárquico directo, quien ejecuta órdenes.

Término general para alguien que trabaja en una organización, sin funciones específicas de gestión.

El término 'administrator' en inglés se traduce comúnmente como 'administrador' en español. Esta palabra abarca una amplia gama de responsabilidades, desde la gestión de sistemas informáticos hasta la administración de empresas, organizaciones o propiedades. El contexto específico determinará si se prefiere 'administrador', 'gestor' o 'gerente', aunque 'administrador' es el equivalente más directo y general.

Se refiere a la persona encargada de la gestión de sistemas informáticos.

Indica una función de gestión provisional en una organización.

Enfatiza la función de dirigir y organizar recursos.

Común en el ámbito empresarial, se centra en la supervisión de operaciones o personal.

Suele implicar un nivel jerárquico superior y mayor responsabilidad estratégica.

O termo 'administrator' em inglês é amplamente utilizado em diversos contextos, desde a gestão de sistemas de TI até a administração pública e empresarial. No Brasil, o termo 'administrador' é o equivalente mais direto e abrange funções similares. A escolha entre 'administrador', 'gestor' ou 'gerente' pode depender do nível hierárquico e do escopo específico da responsabilidade.

Refere-se à pessoa responsável pela administração geral de uma entidade.

Indica a necessidade de alguém para organizar e supervisionar um empreendimento específico.

administrator

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)