O que significa "administrator" em inglês e espanhol?

"administrator" significa "administrator" em inglês e "administrador" em espanhol.

Como usar "administrator" em uma frase?

Pessoa que administra ou gerencia algo.

administrator

Inglês

administrator(noun)

Flexões

administrators

Exemplos de uso

"The system administrator is responsible for maintaining the network."→ "O administrador do sistema é responsável por manter a rede."

"The network administrator is responsible for maintaining server uptime."→ "O administrador do sistema precisa atualizar o software."(Refere-se à pessoa responsável pela manutenção e operação de um sistema, especialmente de TI.)↗ Administrador de Sistema

"She applied for the position of office administrator."→ "Ele foi nomeado administrador da empresa falida."(Indica a pessoa encarregada de gerir os bens ou negócios de uma entidade em processo de falência ou liquidação.)↗ Administrador Judicial

Palavras facilmente confundidas

managerdirectorsupervisorexecutive

Notas: Termo comum em inglês para a função de gestão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

manager·director·overseer

manager: Termo mais amplo, pode abranger diferentes níveis de gestão.director: Comum em empresas, foca na supervisão de equipes e operações.overseer: Geralmente indica um cargo de maior responsabilidade e poder de decisão.

Antônimos

subordinate·user

Regência e colocações

administrator of

The administrator of the charity works tirelessly to raise funds.

Usado para especificar a entidade ou o bem que está sendo administrado.

appointed administrator

He was appointed administrator of the estate after the owner's death.

Indica o exercício temporário ou formal das funções de administrador.

Contexto cultural e nuances

O termo 'administrator' em inglês é frequentemente usado em contextos técnicos (como 'system administrator' ou 'database administrator') e também em contextos de gestão geral ('office administrator', 'hospital administrator'). Em português do Brasil, 'administrador' é o equivalente mais direto e pode abranger essas mesmas funções, embora termos como 'gestor' ou 'gerente' sejam também comuns dependendo da especificidade do cargo.

Espanhol

administrador(sustantivo)

Flexões

administradores

Exemplos de uso

"El administrador de la red necesita actualizar el software."→ "O administrador da rede precisa atualizar o software."(Equivalente direto em espanhol para a função de gestão.)

"El administrador del sistema debe configurar los permisos de acceso."→ "El administrador de la empresa presentó los resultados financieros."(Refere-se à pessoa com a responsabilidade principal pela gestão e direção de uma organização.)↗ Administrador de Empresa

"El administrador de la comunidad de vecinos organiza las reuniones."→ "El administrador del condominio fue elegido para un nuevo mandato."(Indica o responsável pela gestão e manutenção de um edifício ou conjunto de residências.)↗ Administrador de Condomínio

Palavras facilmente confundidas

gestorgerentedirectorencargado

Notas: Termo amplamente utilizado em espanhol para a função de gestão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gestor·gerente·director

gestor: Enfatiza a função de gerenciar recursos e pessoas.gerente: Comum em contextos empresariais, foca na supervisão de uma equipe ou departamento.director: Geralmente indica um cargo de maior hierarquia e responsabilidade estratégica.

Antônimos

subordinado·vecino

Regência e colocações

administrador de

El administrador de la red se encarga de la seguridad.

Usado para indicar a quem ou a que algo é administrado.

administrador de bienes

Fue nombrado administrador de bienes de un menor.

Refere-se à gestão de propriedades ou patrimônio.

Contexto cultural e nuances

O termo 'administrador' em espanhol é o equivalente direto do inglês 'administrator'. Abrange uma vasta gama de funções, desde a gestão de sistemas de TI até a administração de empresas, propriedades ou até mesmo a administração de um espólio. A escolha de sinônimos como 'gestor' ou 'gerente' pode depender do contexto específico e do nível hierárquico.

administrator

EN: administrator · ES: administrador