Opõe-se diretamente à ideia de algo que pode ser gerido, dirigido ou controlado. Refere-se a situações, recursos ou problemas que fogem ao controle ou à capacidade de gestão.

Indica algo que não pode ser governado, dirigido ou controlado, geralmente aplicado a sistemas, populações ou situações caóticas que resistem a qualquer forma de ordem ou autoridade.

Os recursos são administráveis dentro do orçamento previsto.

Do latim 'administrabilis', de 'administrare' (administrar).

Este sinônimo é preferível quando o foco está na gestão de recursos, processos ou projetos, enfatizando a habilidade de organizar e controlar de forma eficiente.

Este sinônimo é adequado quando a ênfase recai sobre a capacidade de manter sob controle, de regular ou de impedir desvios.

Usado quando se quer enfatizar a capacidade de ser guiado ou conduzido, com uma conotação de liderança e direção, mais do que apenas gestão.

Preferível em contextos onde se lida com algo que pode ser manipulado, operado ou trabalhado com facilidade, muitas vezes com um sentido mais prático ou físico.

Direct opposite, indicating impossibility of management.

Implies something that cannot be governed or directed.

Describes something too great to be dealt with.

The term 'manageable' is a common adjective in English, used across various domains from personal life to complex business operations. It conveys the idea that something is within the capacity to be handled, controlled, or administered effectively. It often implies a degree of ease or practicality, suggesting that the task or situation is not overly burdensome or complex.

Indicates that the projects can be managed with the available resources.

Refers to solutions that can be implemented and managed effectively.

Describes a quantity of work that is not overwhelming.

Similar, but emphasizes control over chaos or difficulty.

Implies possibility of achievement, often related to planning.

Suggests practicality and effectiveness in practice.

Opuesto directo en español para 'unmanageable'.

Indica algo que no se puede manejar o controlar.

Describe algo demasiado grande para ser manejado.

En español, 'manageable' se traduce comúnmente como 'administrable', 'manejable' o 'gestionable'. 'Administrable' se alinea bien con la idea de ser objeto de administración. 'Manejable' a menudo implica una mayor facilidad en el manejo práctico, mientras que 'gestionable' se centra en la capacidad de ser gestionado eficientemente. La elección depende del matiz deseado y del contexto.

Indica que los proyectos pueden ser gestionados con los recursos disponibles.

Se refiere a soluciones que pueden ser implementadas y gestionadas de manera eficaz.

Traducción directa al español de 'manageable'.

Sugiere facilidad de manejo o conducción.

Oposto direto em português para 'unmanageable'.

Indica algo que não pode ser governado ou dirigido.

A tradução de 'manageable' para o português brasileiro geralmente recai sobre 'administrável', 'gerenciável' ou 'manejável'. O termo 'administrável' é frequentemente usado em contextos formais de gestão e administração, enquanto 'gerenciável' é mais comum em negócios e projetos. 'Manejável' pode ter uma conotação de facilidade de manuseio. A escolha depende do registro e do contexto específico.

Indica que os projetos podem ser gerenciados com os recursos disponíveis.

Refere-se a soluções que podem ser implementadas e gerenciadas de forma eficaz.

Sinônimo comum em português para 'manageable'.

Enfatiza a capacidade de manter sob controle.

Sugere que algo é possível de ser realizado.

In English, 'administrable' translates to 'manageable', 'controllable', or 'feasible'. 'Manageable' is the most direct and common translation, indicating that something can be handled or dealt with successfully. 'Controllable' emphasizes the aspect of being kept under control, while 'feasible' suggests that it is possible to do or achieve.

Indicates that the project can be managed with the available resources.

Describe una cantidad de trabajo que no es abrumadora.

Direct English equivalent, implying capability of being managed.

Emphasizes the ability to keep under control.

Suggests possibility of achievement, often related to planning.

Opuesto directo, indica imposibilidad de administrar.

El término 'administrable' en español se refiere a aquello que puede ser administrado, gestionado o gobernado. Es un adjetivo que denota viabilidad y practicidad en la gestión de proyectos, recursos o situaciones. Se utiliza comúnmente en contextos empresariales, técnicos y administrativos para indicar que algo está dentro de límites razonables para ser manejado.

Indica que el proyecto puede ser gestionado con los recursos disponibles.

Se refiere a soluciones que pueden ser implementadas y gestionadas eficazmente.

Implica facilidad en el manejo práctico.

Enfatiza la capacidad de ser gestionado eficientemente.

Sugiere que se puede mantener bajo control.

Oposto direto em português para 'inadministrable'.

A tradução de 'administrable' para o português brasileiro pode ser 'administrável', 'gerenciável' ou 'manejável'. 'Administrável' é um termo direto e formal, usado em contextos de gestão. 'Gerenciável' é mais comum em negócios e projetos, enquanto 'manejável' pode implicar uma facilidade maior no manuseio. A escolha depende do registro e da nuance desejada.

Indica que o projeto pode ser gerenciado com os recursos disponíveis.

Refere-se a soluções que podem ser implementadas e gerenciadas eficazmente.

Sinônimo comum em português para 'administrable'.

Sugere facilidade de manuseio ou condução.

The English term 'manageable' is widely used in business, project management, and everyday contexts. It signifies that something (a task, a problem, a workload) can be dealt with successfully, implying it is within reasonable limits of control, resources, or capacity. It often carries a connotation of practicality and efficiency.

Direct translation, implies capability of being managed.

El término español 'administrable' se utiliza para describir algo que puede ser objeto de administración, gestión o gobierno. Al igual que en portugués, se enfoca en la viabilidad práctica de manejar un proyecto, recurso o situación. Es un término común en contextos empresariales, de planificación y de gestión pública, indicando que algo está dentro de límites razonables para ser manejado.

Traducción directa, implica la capacidad de ser administrado.

Oposto direto, indica impossibilidade de administrar.

O termo 'administráveis' é amplamente utilizado no Brasil em contextos de gestão, negócios e administração pública. Ele denota a viabilidade de um processo, projeto ou entidade ser submetido a uma gestão eficaz, implicando que os recursos, o tempo e a complexidade estão dentro de limites razoáveis para serem gerenciados. A sua aplicação é bastante pragmática, focando na exequibilidade prática da administração.

Indica que os projetos podem ser geridos com os recursos disponíveis.

Sinônimo comum, enfatiza a capacidade de gerir.

administráveis

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)