PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

administráveis

InglêsInglês

manageable(adjective)

Flexões

manageablermanageablest
Exemplos de uso
"The project is manageable with the current team."→ "O projeto é administrável com a equipe atual."
"The resources are limited, but the projects are manageable."→ "Os recursos são limitados, mas os projetos são administráveis."(Indica que os projetos podem ser gerenciados com os recursos disponíveis.)↗ Recursos limitados, projetos administráveis
"The company seeks manageable solutions to optimize production."→ "A empresa busca soluções administráveis para otimizar a produção."(Refere-se a soluções que podem ser implementadas e gerenciadas de forma eficaz.)↗ Soluções administráveis para produção
"This is a manageable amount of work for one person."→ "Esta é uma quantidade de trabalho administrável para uma pessoa."(Describes a quantity of work that is not overwhelming.)↗ Manageable workload

Palavras facilmente confundidas

controllablefeasibleworkablehandleable

Notas: O termo 'administrable' existe em inglês, mas 'manageable' é mais comum para o sentido geral de algo que pode ser gerenciado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

controllable·feasible·workable

controllable: Sinônimo comum em português para 'manageable'.feasible: Enfatiza a capacidade de manter sob controle.workable: Sugere que algo é possível de ser realizado.

Antônimos

unmanageable·uncontrollable·overwhelming

Regência e colocações

manageable + by

The project is manageable by a small team.

Indica quem ou o que pode realizar a administração.

manageable + within

The workload is manageable within the given timeframe.

Especifica o aspecto em que algo é administrável.

manageable + amount/level

We agreed on a manageable amount of homework.

Used with quantifiers to specify the degree of manageability.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'manageable' para o português brasileiro geralmente recai sobre 'administrável', 'gerenciável' ou 'manejável'. O termo 'administrável' é frequentemente usado em contextos formais de gestão e administração, enquanto 'gerenciável' é mais comum em negócios e projetos. 'Manejável' pode ter uma conotação de facilidade de manuseio. A escolha depende do registro e do contexto específico.

EspanholEspanhol

administrable(adjetivo)
Exemplos de uso
"Los recursos son administrables dentro del presupuesto."→ "Os recursos são administráveis dentro do orçamento."(Indica que algo pode ser administrado ou gerido.)
"El proyecto es administrable con los recursos actuales."→ "O projeto é administrável com os recursos atuais."(Indica que o projeto pode ser gerenciado com os recursos disponíveis.)↗ Projeto administrável com recursos atuais
"Buscamos soluciones administrables para la cadena de suministro."→ "Buscamos soluções administráveis para a cadeia de suprimentos."(Refere-se a soluções que podem ser implementadas e gerenciadas eficazmente.)↗ Soluções administráveis para cadeia de suprimentos
"Esta es una cantidad de trabajo administrable para una persona."→ "Esta é uma quantidade de trabalho administrável para uma pessoa."(Describe una cantidad de trabajo que no es abrumadora.)↗ Cantidad de trabajo administrable

Palavras facilmente confundidas

manejablegestionablecontrolableviable

Notas: 'Manejable' também pode ser usado, mas 'administrable' é mais direto e formal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

manejable·gestionable·controlable

manejable: Sinônimo comum em português para 'administrable'.gestionable: Enfatiza a capacidade de manter sob controle.controlable: Sugere facilidade de manuseio ou condução.

Antônimos

inadministrable·inmanejable·abrumador

Regência e colocações

administrable + por

El proyecto es administrable por un equipo pequeño.

Indica quem ou o que pode realizar a administração.

administrable + en

La carga de trabajo es administrable en términos de tiempo.

Especifica o aspecto em que algo é administrável.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'administrable' para o português brasileiro pode ser 'administrável', 'gerenciável' ou 'manejável'. 'Administrável' é um termo direto e formal, usado em contextos de gestão. 'Gerenciável' é mais comum em negócios e projetos, enquanto 'manejável' pode implicar uma facilidade maior no manuseio. A escolha depende do registro e da nuance desejada.

administráveis

EN: manageable · ES: administrable

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Administrável - Dicionário da Língua Portuguesa da Infopédia
PT-BREN
↗ Manageable | Cambridge English-Portuguese Dictionary
EN
↗ Manageable em português | Dicionário Inglês-Português
ES
↗ Administrable | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Administrable en portugués | Diccionario Español-Portugués