Opõe-se diretamente à admiração ao indicar uma atitude de desdém, falta de respeito ou consideração, vendo algo ou alguém como indigno de atenção ou valor.

Similar a desprezar, mas com uma nuance de arrogância ou superioridade, indicando uma recusa em aceitar ou reconhecer o valor de algo ou alguém, por considerá-lo inferior.

Combinação do verbo 'admirar' e do advérbio 'muito'.

Usado quando a admiração é acompanhada de profundo respeito, veneração ou culto, especialmente por figuras de autoridade, divindades ou ideais elevados.

Enfatiza o valor e o reconhecimento da qualidade ou mérito de algo ou alguém, com um tom mais ponderado e menos efusivo que 'admirar-muito'.

Destaca o caráter surpreendente, extraordinário ou maravilhoso daquilo que se admira, com um tom de espanto ou deslumbramento.

Indica um sentimento de grande afeição, prazer ou entusiasmo, podendo ser usado tanto para pessoas quanto para coisas, com uma intensidade emocional forte.

Expressa um afeto ou prazer intenso, mas pode ser menos focado na admiração por qualidades específicas e mais em um sentimento geral de aprovação ou afeição.

É uma expressão coloquial que denota um entusiasmo extremo, quase uma obsessão ou fascinação intensa, geralmente por algo que causa grande impacto ou prazer.

Strong feeling of dislike and lack of respect.

Expressing strong disapproval, the opposite of admiration.

The phrase 'greatly admire' in English serves to intensify the verb 'admire', signifying a high level of respect, approval, or wonder. It is used for people's notable achievements, qualities, or actions, or for impressive natural or man-made wonders. The emphasis is on the strength of positive regard.

Expresses a high degree of appreciation for someone's artistic output.

Indicates respect and recognition for demonstrated bravery.

Similar intensity, common in formal contexts.

Emphasizes profound emotional connection or respect.

Sentimiento opuesto a la admiración; falta de respeto.

Expresar fuerte desaprobación, lo opuesto a admirar.

The phrase 'greatly admire' in English is used to intensify the verb 'admire', indicating a high level of respect, approval, or wonder. It is employed to express admiration for people's notable qualities, actions, or achievements, or for impressive landscapes and constructions. The focus is on the strength of positive feeling.

Se centra en el sentimiento de alta consideración.

Sentimento oposto de admiração; falta de respeito.

Expressar forte desaprovação, o oposto de admirar.

A expressão 'greatly admire' em inglês é usada para intensificar o verbo 'admire', indicando um nível elevado de respeito, aprovação ou encanto. É empregada para expressar admiração por qualidades, ações ou realizações notáveis de pessoas, ou por paisagens e construções impressionantes. O foco está na força do sentimento positivo.

Expressa um alto grau de apreço pela produção artística de alguém.

Indica respeito e reconhecimento pela bravura demonstrada.

Foca no sentimento de consideração elevada.

The phrase 'admirar mucho' in Spanish is used to intensify the verb 'admirar', indicating a high level of respect, approval, or wonder. It is employed to express admiration for people's notable qualities, actions, or achievements, or for impressive landscapes and constructions. The focus is on the strength of positive feeling.

La expresión 'admirar mucho' en español se utiliza para intensificar el verbo 'admirar', denotando un alto nivel de respeto, aprobación o asombro. Se emplea para expresar admiración por las cualidades, acciones o logros notables de las personas, o por paisajes y construcciones impresionantes. El énfasis recae en la fuerza del sentimiento positivo.

Expresa un alto grado de aprecio por la producción artística de alguien.

Indica respeto y reconocimiento por la bravura demostrada.

A expressão 'admirar mucho' em espanhol intensifica o verbo 'admirar', indicando um nível elevado de respeito, aprovação ou encanto. É usada para expressar admiração por qualidades, ações ou realizações notáveis de pessoas, ou por paisagens e construções impressionantes. O foco está na força do sentimento positivo.

La expresión 'admirar mucho' en español intensifica el verbo 'admirar', indicando un nivel de aprecio, respeto o encanto que va más allá de lo común. Se usa frecuentemente para expresar admiración por cualidades, acciones o logros notables de personas, o por la belleza y grandeza de algo. El énfasis está en la intensidad del sentimiento positivo.

A expressão 'admirar muito' em português do Brasil intensifica o verbo 'admirar', indicando um nível de apreço, respeito ou encanto que vai além do comum. É frequentemente usada para expressar admiração por qualidades, ações ou realizações notáveis de pessoas, ou pela beleza e grandiosidade de algo. A ênfase está na intensidade do sentimento positivo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

admirar-muito

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)