PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

admirar-muito

InglêsInglês

greatly admire(verb phrase)
Exemplos de uso
"I greatly admire his work."→ "Eu admiro muito o trabalho dele."
"I greatly admire his work as an artist."(Expressa um alto grau de apreço pela produção artística de alguém.)↗ Admirar muito o trabalho
"We greatly admire the firefighters' courage."(Indica respeito e reconhecimento pela bravura demonstrada.)↗ Admirar a coragem

Palavras facilmente confundidas

highly admiredeeply admirerespect greatly

Notas: A combinação de 'admire' com um advérbio de intensidade como 'greatly' ou 'very much' é a forma mais comum de expressar o sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

highly admire·deeply admire

highly admire: Enfatiza o valor e a estima.deeply admire: Foca no sentimento de consideração elevada.

Antônimos

despise·severely criticize

Regência e colocações

greatly admire [someone/something]

I greatly admire your dedication.

O advérbio 'greatly' intensifica o verbo 'admire'.

admire [someone/something] greatly

She admired the view greatly.

A posição do advérbio pode variar, mas 'greatly' geralmente segue o objeto ou o verbo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'greatly admire' em inglês é usada para intensificar o verbo 'admire', indicando um nível elevado de respeito, aprovação ou encanto. É empregada para expressar admiração por qualidades, ações ou realizações notáveis de pessoas, ou por paisagens e construções impressionantes. O foco está na força do sentimento positivo.

Conjugação verbal

Infinitivoto greatly admire
PresenteI greatly admire, you greatly admire, he/she/it greatly admires, we greatly admire, they greatly admire
PassadoI greatly admired, you greatly admired, he/she/it greatly admired, we greatly admired, they greatly admired
Particípiogreatly admired
Gerúndiogreatly admiring

EspanholEspanhol

admirar mucho(frase verbal)
Exemplos de uso
"Admiro mucho su trabajo."→ "Eu admiro muito o trabalho dele."(Indica um elevado grau de admiração.)
"Admiro mucho el trabajo de él como artista."→ "I greatly admire his work as an artist."(Expressa um alto grau de apreço pela produção artística de alguém.)↗ Admirar muito o trabalho
"Admiramos mucho la valentía de los bomberos."→ "We greatly admire the firefighters' courage."(Indica respeito e reconhecimento pela bravura demonstrada.)↗ Admirar a coragem

Palavras facilmente confundidas

admirarapreciarelogiar

Notas: A combinação do verbo 'admirar' com o advérbio 'mucho' é a tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

admirar enormemente·tener gran estima por

admirar enormemente: Enfatiza o valor e a estima.tener gran estima por: Foca no sentimento de consideração elevada.

Antônimos

despreciar·criticar duramente

Regência e colocações

admirar mucho a [alguien]

Admiro mucho a tu hermana.

O advérbio 'mucho' intensifica o verbo 'admirar'.

admirar mucho [algo]

Admiro mucho su honestidad.

Usa-se diretamente com o objeto admirado.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'admirar mucho' em espanhol intensifica o verbo 'admirar', indicando um nível elevado de respeito, aprovação ou encanto. É usada para expressar admiração por qualidades, ações ou realizações notáveis de pessoas, ou por paisagens e construções impressionantes. O foco está na força do sentimento positivo.

Conjugação verbal

Presenteyo admiro mucho, tú admiras mucho, él/ella/usted admira mucho, nosotros/nosotras admiramos mucho, vosotros/vosotras admiráis mucho, ellos/ellas/ustedes admiran mucho
Pretéritoyo admiré mucho, tú admiraste mucho, él/ella/usted admiró mucho, nosotros/nosotras admiramos mucho, vosotros/vosotras admirasteis mucho, ellos/ellas/ustedes admiraron mucho
Particípioadmirado mucho
admirar-muito

EN: greatly admire · ES: admirar mucho

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso de 'admirar muito'
EN
↗ Uso de 'greatly admire'
ES
↗ Uso de 'admirar mucho'