Expressa a ação de deixar de admirar, de perder o respeito ou o encantamento por algo ou alguém, geralmente devido a uma decepção ou desilusão.

Eu adimiraria sua coragem se tivesse tido a oportunidade.

Do latim 'admirari', composto de 'ad-' (a, para) e 'mirari' (olhar, maravilhar-se).

Usado quando a admiração envolve uma observação mais profunda e demorada, com foco na beleza ou na grandiosidade de algo ou alguém.

Enfatiza o impacto que algo ou alguém causaria, destacando a surpresa e o deslumbramento gerados pela qualidade ou magnitude.

Indica uma admiração com um forte componente de respeito, veneração ou deferência, geralmente direcionada a figuras de autoridade, santas ou de grande mérito.

Expressa uma admiração entusiasmada e informal, indicando grande aprovação ou encantamento.

Expresses strong disapproval and lack of admiration.

Indicates contempt or disdain, the opposite of admiration.

Means to pay no attention to, failing to admire.

The phrase 'would admire' is a key component of the conditional mood in English. It's used to express hypothetical scenarios, polite suggestions, past habits, and future actions viewed from a past perspective. Its usage is crucial for nuanced communication, distinguishing between certainty and possibility.

Illustrates the use of 'would' in the second conditional for hypothetical present or future situations.

Shows 'would' used for reported speech, indicating a future intention from a past viewpoint.

Similar meaning, often used when gratitude or recognition is implied.

Implies admiration based on respect for qualities or achievements.

Focuses on esteem for someone's abilities or character.

Antónimo en español, traducido como 'would despise'.

La frase 'would admire' en inglés se traduce al español como 'admiraría'. Se utiliza para expresar acciones hipotéticas, deseos o situaciones irreales, a menudo en oraciones condicionales, similar a su uso en portugués.

Nota sobre el uso del condicional en español para expresar hipótesis.

Traducción directa al español, indicando una acción condicional.

Equivalente en inglés para la misma forma verbal.

Antônimo em inglês, traduzido como 'desprezaria'.

A expressão 'would admire' em inglês corresponde ao futuro do pretérito (condicional simples) em português ('admiraria'). É usada para expressar ações hipotéticas, desejos ou situações irreais, frequentemente em frases condicionais.

Nota sobre o uso do condicional em inglês para expressar hipóteses.

Tradução direta do inglês, indicando uma ação condicional.

Equivalente em português para a mesma forma verbal.

Implies ignoring or paying no attention, opposite of admiration.

The English phrase 'would admire' translates to 'admiraría' in Spanish. It is used to express hypothetical actions, wishes, or unreal situations, commonly found in conditional sentences.

Shows 'would admire' used in a hypothetical situation.

Used in reported speech to convey a past intention about a future event.

Direct English equivalent for the Spanish conditional form.

Similar meaning, often implying gratitude or recognition.

Adecuado cuando la admiración se refiere a valor, mérito o gratitud.

Opuesto directo, que denota falta de aprecio o desdén.

Indica la ausencia de atención o reconocimiento.

El condicional simple en español, como 'admiraría', se utiliza para expresar acciones hipotéticas, deseos, o para suavizar una pregunta o afirmación. Es equivalente al 'would admire' en inglés y 'admiraria' en portugués, transmitiendo una condición o posibilidad.

Expresa una acción hipotética o condicional.

Indica una acción que se realizaría o un sentimiento que se expresaría.

Forma verbal condicional, indicando una acción posible o hipotética.

Se usa cuando la admiración implica una observación detenida y apreciativa.

Antônimo em espanhol, traduzido como 'desprezaria'.

A expressão 'admiraría' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito (condicional simples) em português ('admiraria'). É usada para expressar ações hipotéticas, desejos ou situações irreais, frequentemente em frases condicionais.

Nota sobre o uso do condicional em espanhol para expressar hipóteses.

Tradução direta do espanhol, indicando uma ação condicional.

Direct opposite, indicating strong disapproval or contempt.

Implies a lack of attention or regard, the absence of admiration.

The English 'would admire' is part of the conditional mood, typically used in second and third conditional sentences to express hypothetical situations, unreal conditions, polite requests, or future actions from a past perspective. It conveys a sense of possibility rather than certainty.

Expresses a hypothetical action or state in the past or present, dependent on a condition.

Indicates an action or feeling that was expected or intended to happen.

Standard conditional form, expressing potential or hypothetical admiration.

Used when admiration implies deep observation and appreciation.

Suitable when the admiration relates to value, worth, or gratitude.

Oposto direto de admirar, indicando falta de apreço ou desdém.

Indica a ausência de qualquer sentimento ou ação em relação a algo ou alguém.

O futuro do pretérito (condicional simples) em português, como 'admiraria', é usado para expressar ações hipotéticas, desejos, ou eventos que seriam realizados sob certas condições, muitas vezes no passado ou em relação a um ponto de vista passado. É similar ao 'would admire' em inglês e 'admiraría' em espanhol, transmitindo uma nuance de irrealidade ou polidez.

Expressa uma ação hipotética no passado, dependente de uma condição.

Indica uma admiração que seria expressa em relação a um evento passado.

Forma verbal condicional, expressando algo que seria feito ou sentido.

Sinônimo em contextos onde 'admirar' significa observar com apreço.

Usado quando a admiração se refere a um valor ou qualidade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

admiraria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (1)