Enquanto 'admiraria-bastante' expressa um sentimento positivo de apreço e reconhecimento, 'desprezaria' indica o oposto, um sentimento de desdém, falta de valorização e aversão.

O ato de 'admirar-bastante' implica em dar atenção e valorizar algo ou alguém. 'Ignorar' é o oposto direto, significando não dar atenção, não reconhecer ou não considerar.

Eu admiraria bastante a sua coragem se estivesse no seu lugar.

Formado pela junção do verbo 'admirar' no futuro do pretérito (admiraria) com o advérbio de intensidade 'bastante'.

Este sinônimo é praticamente intercambiável com 'admiraria-bastante', pois 'muito' e 'bastante' expressam a mesma intensidade de admiração em contextos gerais.

Este sinônimo enfatiza um grau de admiração ainda maior, beirando o êxtase ou a exaltação, enquanto 'admiraria-bastante' sugere uma admiração forte, mas não necessariamente avassaladora.

Action contrary to admiration, focused on flaws.

The phrase 'would greatly admire' conveys a strong sense of admiration that is contingent upon certain circumstances or is purely hypothetical. It's often used in conditional sentences (e.g., 'If X happened, I would greatly admire Y'). The adverb 'greatly' serves to intensify the verb 'admire', signifying a significant level of respect or approval.

Expresses hypothetical admiration, dependent on a condition.

Indicates a high degree of admiration in a non-real or future situation.

Suggests admiration with greater emotional or intellectual depth.

Acción contraria a la admiración, enfocada en fallos.

La expresión 'would greatly admire' en inglés se usa frecuentemente en contextos de discurso condicional o hipotético. El adverbio 'greatly' sirve para intensificar el verbo 'admire', indicando un alto grado de respeto, aprobación o aprecio. Es una forma educada y enfática de expresar admiración.

Nota en español sobre el uso de 'greatly' para intensificar.

Ejemplo de uso en contexto de admiración condicional.

Sugiere una admiración con mayor profundidad emocional o intelectual.

Ação contrária à admiração, focada em falhas.

A expressão 'would greatly admire' em inglês é frequentemente usada em contextos de discurso condicional ou hipotético. O advérbio 'greatly' serve para intensificar o verbo 'admire', indicando um alto grau de respeito, aprovação ou apreço. É uma forma polida e enfática de expressar admiração.

Nota de registo em português sobre o uso de 'greatly' para intensificar.

Exemplo de uso em contexto de admiração condicional.

Sugere uma admiração com maior profundidade emocional ou intelectual.

Action opposite to admiration, focused on flaws.

The Spanish phrase 'admiraría bastante' is used to express a high degree of admiration that is conditional or hypothetical. The adverb 'bastante' intensifies the verb 'admirar', indicating a significant level of appreciation or respect, similar to the use of 'would greatly admire' in English or 'admiraria bastante' in Portuguese.

Note in English about the Spanish expression and its conditional use.

Example of hypothetical admiration in Spanish.

Common synonym in Spanish, expresses intensity.

Synonym emphasizing the magnitude of admiration.

Synonym suggesting admiration with great emotional or intellectual weight.

Acción opuesta a la admiración, enfocada en fallos.

La expresión 'admiraría bastante' se utiliza para denotar un nivel elevado de admiración que es condicional o hipotético. No implica que la admiración esté ocurriendo en el presente, sino que ocurriría si ciertas circunstancias fueran verdaderas. El adverbio 'bastante' intensifica el verbo 'admirar', indicando un grado significativo de aprecio o respeto.

Expresa admiración hipotética, dependiente de una condición.

Indica un alto grado de admiración en una situación no real o futura.

Sinónimo que enfatiza la vastedad de la admiración.

Sinónimo que sugiere una admiración con gran carga emocional o intelectual.

Ação oposta à admiração, focada em falhas.

A expressão 'admiraría bastante' em espanhol é utilizada para expressar um alto grau de admiração que é condicional ou hipotético. O advérbio 'bastante' intensifica o verbo 'admirar', indicando um nível significativo de apreço ou respeito, similar ao uso de 'greatly admire' em inglês ou 'admiraria bastante' em português.

Nota em português sobre a expressão espanhola e seu uso condicional.

Exemplo de admiração hipotética em espanhol.

Sinônimo comum em espanhol, expressa intensidade.

Sinônimo que enfatiza a magnitude da admiração.

Sinônimo que sugere uma admiração com grande carga emocional ou intelectual.

Action focused on flaws, contrary to admiration.

Emphasizes emotional or intellectual depth.

Stresses the intensity or level of admiration.

A expressão 'admiraria bastante' é usada para denotar um nível elevado de admiração que é condicional ou hipotético. Ela não implica que a admiração esteja ocorrendo no presente, mas sim que ocorreria se certas circunstâncias fossem verdadeiras. O advérbio 'bastante' intensifica o verbo 'admirar', indicando um grau significativo de apreço ou respeito.

Expressa uma admiração hipotética, dependente de uma condição.

Indica um alto grau de admiração em uma situação não real ou futura.

Sinônimo que enfatiza a vastidão da admiração.

admiraria-bastante

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)

Antônimos (2)