Oposição direta ao sentimento de admiração. 'Desprezaria' indica uma falta total de apreço, um julgamento negativo e aversão, o oposto de 'admiraria-muito'.

Enquanto 'admiraria-muito' implica atenção e valorização, 'ignoraria' sugere a ausência de qualquer reconhecimento ou interesse, o completo oposto de dar importância.

Eu admiraria muito sua coragem se estivesse no seu lugar.

Derivado do latim 'admirari' (admirar) e do advérbio latino 'multum' (muito).

Este sinônimo enfatiza a profundidade e a força do sentimento de admiração, sendo uma alternativa direta e com pouca variação de sentido.

Similar a 'admiraria intensamente', 'admiraria bastante' também expressa um alto grau de admiração, sendo uma opção comum e de fácil compreensão.

Este sinônimo é mais informal e foca na ideia de 'gostar' em vez de 'admirar', o que pode implicar um apreço menos formal ou reverente, mas ainda com intensidade.

Indicates a lack of appreciation or regard.

The combination of the verb 'admire' in the conditional mood ('would admire') with the adverb 'greatly' conveys a sense of admiration that is conditional, hypothetical, or expressed with significant intensity. It's not about present, factual admiration, but rather admiration that could occur under certain circumstances or is emphatically stated to highlight the feeling.

Expresses hypothetical and intense admiration.

Indicates strong admiration in a conditional situation.

A more formal way to express strong admiration.

Antónimo en inglés con explicación en español.

Opuesto en inglés y su sentido en español.

La expresión 'would greatly admire' en inglés se traduce al español como 'admiraría mucho'. Refleja una admiración hipotética o condicional con un alto grado de intensidad. La estructura 'would + verbo' indica una acción que depende de una condición, y 'greatly' (mucho) enfatiza la magnitud de ese sentimiento. Es común en contextos donde se expresa respeto o aprecio de manera no factual.

Traducción de la frase en inglés al español.

Glosario de la frase en inglés al español.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

Significado en español de la expresión en inglés.

Antônimo em inglês com explicação em português.

Oposto em inglês e seu sentido em português.

O termo 'would greatly admire' em inglês expressa uma admiração hipotética ou condicional com alta intensidade. A estrutura 'would + verbo no infinitivo' indica uma ação que não é certa ou que depende de uma condição, e 'greatly' intensifica o grau dessa admiração. É comum em situações onde se expressa respeito ou apreço por algo ou alguém, mas de forma não factual.

Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.

Glossário da frase em inglês para o português brasileiro.

Significado em português da expressão em inglês.

Spanish antonym with explanation in English.

Opposite in Spanish and its meaning in English.

The Spanish phrase 'admiraría mucho' translates to 'would greatly admire' in English. It signifies a hypothetical or conditional admiration expressed with high intensity. The structure uses the conditional tense ('admiraría') intensified by the adverb 'mucho', indicating a potential or emphatic feeling of appreciation.

Translation of the Spanish sentence into English.

Gloss of the Spanish sentence in English.

Meaning in English of the Spanish expression.

Indica falta de aprecio o consideración.

La expresión 'admiraría mucho' en español se forma con el verbo 'admirar' en el futuro de subjuntivo (condicional simple) y el adverbio intensificador 'mucho'. Se utiliza para expresar una admiración que es hipotética, condicional o que se siente con gran intensidad. No se refiere a una admiración actual y confirmada, sino a una que podría darse bajo ciertas circunstancias o que se manifiesta de forma enfática.

Expresión equivalente que denota alta estima.

Antônimo em espanhol com explicação em português.

Oposto em espanhol e seu sentido em português.

A expressão 'admiraría mucho' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito do verbo 'admirar' intensificado pelo advérbio 'mucho'. Indica uma admiração que é hipotética, condicional ou expressa com grande intensidade. É usada para descrever um sentimento de apreço que poderia ocorrer sob certas circunstâncias ou para enfatizar a magnitude da admiração.

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.

Glossário da frase em espanhol para o português brasileiro.

Significado em português da expressão em espanhol.

La combinación del verbo 'admirar' en el futuro de subjuntivo ('admiraría') con el adverbio 'mucho' crea un matiz de admiración que es condicional, hipotética o expresada con gran intensidad. No se trata de una admiración presente y fáctica, sino de una que podría ocurrir bajo ciertas circunstancias o que se expresa enfáticamente para realzar el sentimiento.

Expresa una admiración hipotética e intensa.

Indica una fuerte admiración en una situación condicional.

Enfatiza la intensidad de la admiración.

Una formulación más elaborada para expresar la misma idea.

Indica falta de apreço ou consideração.

A combinação do verbo 'admirar' no futuro do pretérito com o advérbio 'muito' cria uma nuance de admiração que é condicional, hipotética ou expressa com grande intensidade. Não se trata de uma admiração presente e factual, mas sim de uma que poderia ocorrer sob certas circunstâncias ou que é expressa de forma enfática para realçar o sentimento.

Expressa uma admiração hipotética e intensa.

Indica uma admiração forte em uma situação condicional.

Formulação mais elaborada para expressar a mesma ideia.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

admiraria-muito

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)