PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

admiraria-muito

InglêsInglês

would greatly admire(verb phrase)

Flexões

would admire very much
Exemplos de uso
"I would greatly admire your courage if I were in your place."→ "Eu admiraria muito sua coragem se estivesse no seu lugar."
"I would greatly admire your work if I had the opportunity."→ "Eu admiraria muito o seu trabalho se tivesse a oportunidade."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Tradução de exemplo
"He would greatly admire her courage."→ "Ele admiraria muito a coragem dela."(Glossário da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Glossário de exemplo

Palavras facilmente confundidas

would admiregreatly admirewould admire a lot

Notas: A tradução direta de 'admiraria muito' como uma única palavra não é possível em inglês. É uma frase verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would admire immensely·would hold in high regard

would admire immensely: Emphasizes the intensity of admiration.would hold in high regard: Significado em português da expressão em inglês.

Antônimos

would despise·would not value

Regência e colocações

would greatly admire [someone/something]

I would greatly admire your dedication.

Regência verbal em inglês com exemplo e nota em português.

would admire [someone/something] greatly for [reason]

She would admire him greatly for his resilience.

Estrutura com preposição 'for' indicando a causa, com nota em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'would greatly admire' em inglês expressa uma admiração hipotética ou condicional com alta intensidade. A estrutura 'would + verbo no infinitivo' indica uma ação que não é certa ou que depende de uma condição, e 'greatly' intensifica o grau dessa admiração. É comum em situações onde se expressa respeito ou apreço por algo ou alguém, mas de forma não factual.

Conjugação verbal

Infinitivoto greatly admire
Presentegreatly admires
Passadogreatly admired
Particípiogreatly admired
Gerúndiogreatly admiring

EspanholEspanhol

admiraría mucho(frase verbal)

Flexões

admiraría enormemente
Exemplos de uso
"Admiraría mucho tu coraje si estuviera en tu lugar."→ "Eu admiraria muito sua coragem se estivesse no seu lugar."(Combinação do verbo 'admirar' no condicional com o advérbio 'mucho' para intensidade.)
"Yo admiraría mucho tu trabajo si tuviera la oportunidad."→ "Eu admiraria muito o seu trabalho se tivesse a oportunidade."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Tradução de exemplo
"Él admiraría mucho su valentía."→ "Ele admiraria muito a coragem dela."(Glossário da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Glossário de exemplo

Palavras facilmente confundidas

admiraríaadmiraba muchoadmiraría poco

Notas: Em espanhol, assim como em português, é uma combinação de verbo e advérbio, não uma palavra única.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

admiraría inmensamente·tendría gran admiración por

admiraría inmensamente: Sinónimo con énfasis en la intensidad.tendría gran admiración por: Significado em português da expressão em espanhol.

Antônimos

despreciaría·no valoraría

Regência e colocações

admirar mucho [a alguien/algo]

Admiraría mucho tu esfuerzo.

Regência verbal em espanhol com exemplo e nota em português.

admirar mucho [a alguien/algo] por [motivo]

Admiraría mucho su perseverancia en el proyecto.

Estrutura com a preposição 'por' indicando a causa, com nota em português.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'admiraría mucho' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito do verbo 'admirar' intensificado pelo advérbio 'mucho'. Indica uma admiração que é hipotética, condicional ou expressa com grande intensidade. É usada para descrever um sentimento de apreço que poderia ocorrer sob certas circunstâncias ou para enfatizar a magnitude da admiração.

Conjugação verbal

Presenteyo admiro, tú admiras, él/ella/usted admira, nosotros/nosotras admiramos, vosotros/vosotras admiráis, ellos/ellas/ustedes admiran
Pretéritoyo admiré, tú admiraste, él/ella/usted admiró, nosotros/nosotras admiramos, vosotros/vosotras admirasteis, ellos/ellas/ustedes admiraron
Particípioadmirado
admiraria-muito

EN: would greatly admire · ES: admiraría mucho

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conjugação e uso de 'admirar'
EN
↗ Modal Verbs: would
EN
↗ greatly | Merriam-Webster
ES
↗ admirar | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de 'mucho' como intensificador