Opõe-se diretamente ao ato de admirar, indicando uma atitude de desdém, falta de consideração ou repulsa por algo ou alguém que se considera inferior ou sem valor.

Expressa uma atitude de menosprezo e arrogância, como se aquilo que deveria ser admirado fosse indigno de atenção ou consideração.

Contrasta com a admiração ao transformar aquilo que poderia ser motivo de apreço em objeto de zombaria e escárnio.

Eu admiro a dedicação dela aos estudos.

Do latim 'admirari', composto de 'ad-' (a) e 'mirari' (olhar com espanto, maravilhar-se).

Quando 'admiro' se refere a ter uma alta consideração ou apreço por alguém ou algo, sem necessariamente envolver um sentimento de deslumbramento.

Quando 'admiro' implica reconhecimento da dignidade, mérito ou qualidades de alguém, levando a um tratamento deferente.

Quando 'admiro' se refere a reconhecer e gostar das qualidades ou do valor de algo ou alguém.

Uma forma mais coloquial e direta de expressar um forte apreço ou afeição, que pode ser um componente da admiração.

Quando 'admiro' expressa um sentimento de espanto e encantamento diante de algo extraordinário ou belo.

Similar a 'maravilhar-se', foca no sentimento de deleite e fascínio provocado por algo ou alguém.

Usado quando o sentimento de admiração é muito intenso, beirando a devoção ou reverência, geralmente por figuras de grande autoridade moral ou espiritual.

Quando 'admiro' envolve observar algo com atenção e profundidade, apreciando suas qualidades, especialmente em um contexto visual ou intelectual.

The feeling that someone or something is unworthy of one's consideration or respect; contempt.

The feeling or belief that someone or something is worthless or despicable; contempt.

The English verb 'admire' signifies a positive regard, often involving respect, approval, or wonder. It's versatile, applicable to people, their qualities, achievements, or aesthetic objects. The base form 'admire' is used for the first-person singular present tense.

Register note: 'Admire' implies a high level of respect and approval.

Used to express pleasure or wonder when looking at something beautiful.

To have a high opinion of someone or something.

To feel deep respect or admiration for (someone or something).

To admire (someone) and want to be like them.

To feel contempt or a deep repugnance for.

To indicate the faults of (someone or something) in a disapproving way.

El verbo inglés 'admire' se usa para expresar una alta estima, respeto o maravilla. Se aplica a personas, sus cualidades, logros, o a objetos de belleza o habilidad. La forma base 'admire' se utiliza en la primera persona del singular del presente simple.

Nota: 'Admire' en inglés implica un alto nivel de respeto y aprobación.

Indicates appreciation and respect for the performance.

To regard with great respect or admiration.

O verbo 'admire' em inglês é frequentemente usado para expressar um alto grau de respeito, aprovação ou encanto. Pode referir-se a qualidades pessoais, realizações, beleza ou habilidade. A forma 'admire' é a base verbal, usada na primeira pessoa do singular do presente simples.

Nota de registo sobre o uso de 'admire' em inglês.

Indica apreço e respeito pela performance.

Usado para expressar aprovação ou admiração por uma ação ou qualidade.

The Spanish verb 'admirar' is used to express respect, appreciation, or wonder. The form 'admiro' is the first-person singular present indicative.

Note on the usage of 'admirar' in Spanish.

Refers to contemplating something with charm.

Examinar algo señalando sus defectos o errores.

El verbo 'admirar' en español se utiliza para expresar un sentimiento de aprecio, respeto o maravilla hacia personas, objetos, acciones o situaciones. La forma 'admiro' corresponde a la primera persona del singular del presente de indicativo.

Nota: 'Admirar' en español expresa respeto, aprecio o maravilla.

Se refiere a contemplar algo con encanto.

Reconocer el mérito o la cualidad de algo o alguien.

O verbo 'admirar' em espanhol é usado para expressar respeito, apreço ou maravilha. A forma 'admiro' é a primeira pessoa do singular do presente do indicativo.

Nota sobre o uso de 'admirar' em espanhol.

To indicate the faults of (someone or something) in a Disapproving way.

In English, 'admire' conveys a strong sense of approval, respect, and often, aesthetic appreciation. It can be used for people, their qualities, achievements, or for objects of beauty and skill. The verb form 'admire' is the base form, used in the first person singular present indicative.

Expresses deep respect and esteem for a quality or person.

Refers to looking at something with wonder and delight.

To be filled with wonder or astonishment.

En español, 'admirar' se utiliza para expresar un sentimiento de aprecio, respeto o maravilla hacia personas, objetos, acciones o situaciones. La forma 'admiro' corresponde a la primera persona del singular del presente de indicativo del verbo admirar.

Expresa profundo respeto y estima por una cualidad o persona.

Se refiere a contemplar algo con encanto y maravilla.

Em português do Brasil, 'admiro' carrega um peso de estima genuína e respeito, podendo ser usado tanto para pessoas quanto para objetos ou conceitos. A segunda acepção, de maravilhar-se, é comum em contextos de apreciação estética ou de eventos surpreendentes. A forma 'admiro' é a primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo admirar.

Expressa profundo respeito e estima por uma qualidade.

Refere-se a contemplar algo com encanto e maravilha.

Sentimento de consideração e apreço por alguém ou algo.

Olho com atenção e admiração; maravilho-me com.

admiro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (3)