Opõe-se diretamente à admiração ao indicar um sentimento de desdém, falta de consideração e aversão.

Expressa uma atitude de menosprezo e indiferença, negando valor ou importância àquilo que poderia ser admirado.

Do latim 'admirari', composto de 'ad-' (a, para) e 'mirari' (olhar com espanto, maravilhar-se).

Usado quando a admiração envolve uma observação mais profunda e demorada, com foco na beleza ou grandiosidade de algo.

Indica uma admiração que envolve reconhecimento do valor, da qualidade ou do mérito de algo ou alguém.

Quando a admiração se traduz em um sentimento de consideração, respeito e afeição por alguém.

Usado quando a admiração está ligada ao reconhecimento da dignidade, autoridade ou qualidades de alguém, gerando deferência.

Um sinônimo mais geral, indicando prazer ou satisfação com algo ou alguém, que pode incluir admiração, mas não se limita a ela.

Expressão idiomática que denota grande admiração e reconhecimento, geralmente por uma conquista ou feito notável.

Direct opposite, implying contempt or scorn.

Expresses strong disapproval and contempt.

The English verb 'admire' captures both the act of looking at something with pleasure and wonder, and the feeling of respect and approval for someone or something. The past tense 'admired' signifies a completed action in the past. It is frequently used in contexts describing reactions to art, nature, or personal qualities.

Describes a positive reaction involving appreciation and wonder.

Indicates high regard and esteem for a quality or trait.

Implies respect and admiration, often for someone in a position of authority or influence.

Focuses on esteem and high regard, often for character or achievements.

Emphasizes the act of looking intently, often with wonder or admiration, but more focused on the visual aspect.

El verbo inglés 'admire' abarca tanto el acto de mirar algo con placer y asombro, como el sentimiento de respeto y aprobación hacia alguien o algo. El pasado 'admired' significa una acción completada en el pasado. Se usa frecuentemente en contextos que describen reacciones al arte, la naturaleza o cualidades personales.

La nota en inglés describe una reacción positiva que implica aprecio y asombro.

La nota en inglés indica alta estima y respeto por una cualidad o rasgo.

Oposto direto, implicando desprezo ou escárnio.

Expressa forte desaprovação e desprezo.

O verbo inglês 'admire' abrange tanto o ato de olhar para algo com prazer e admiração, quanto o sentimento de respeito e aprovação por alguém ou algo. O passado 'admired' significa uma ação concluída no passado. É frequentemente usado em contextos que descrevem reações à arte, natureza ou qualidades pessoais.

O registro em inglês descreve uma reação positiva que envolve apreço e admiração.

O registro em inglês indica alta estima e respeito por uma qualidade ou traço.

Implica respeito e admiração, frequentemente por alguém em posição de autoridade ou influência.

Foca na estima e alta consideração, frequentemente por caráter ou conquistas.

Enfatiza o ato de olhar atentamente, frequentemente com admiração, mas mais focado no aspecto visual.

Direct opposite of holding in high regard.

Indicates a lack of respect or consideration.

The Spanish verb 'admirar' encompasses both visual contemplation with charm and deep esteem for qualities or actions. The form 'admiró' is the third-person singular of the simple past tense, indicating a completed action. It is common in contexts describing reactions to performances, artworks, or admiration for personal characteristics.

The Spanish note refers to contemplation with appreciation and charm.

The Spanish note indicates esteem and high regard for a quality.

Used when the focus is on detailed visual observation.

Emphasizes the value and consideration attributed.

Highlights the recognition of value or quality.

Indica falta de respeto o consideración.

El verbo 'admirar' en español abarca tanto la contemplación visual con encanto como la estima profunda por cualidades o acciones. La forma 'admiró' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción concluida en el pasado. Es común en contextos que describen reacciones a actuaciones, obras de arte, o admiración por características personales.

Se refiere a la contemplación con aprecio y encanto.

Indica estima y alta consideración por una cualidad.

Se usa cuando el enfoque está en la observación visual detallada.

Enfatiza el valor y la consideración atribuidos.

Destaca el reconocimiento del valor o cualidad.

Indica falta de respeito ou consideração.

O verbo espanhol 'admirar' abrange tanto a contemplação visual com encanto quanto a estima profunda por qualidades ou ações. A forma 'admiró' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado. É comum em contextos que descrevem reações a performances, obras de arte, ou admiração por características pessoais.

O registro em espanhol refere-se à contemplação com apreço e encanto.

O registro em espanhol indica estima e alta consideração por uma qualidade.

Usado quando o foco é a observação visual detalhada.

Enfatiza o valor e a consideração atribuídos.

Destaca o reconhecimento do valor ou qualidade.

O verbo 'admirar' em português do Brasil abrange tanto a contemplação visual com encanto quanto a estima profunda por qualidades ou ações. A forma 'admirou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado. É comum em contextos que descrevem reações a performances, obras de arte, ou admiração por características pessoais.

Refere-se à contemplação com apreço e encanto.

Indica estima e alta consideração por uma qualidade.

admirou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)