O que significa "admirou" em inglês e espanhol?

"admirou" significa "admired" em inglês e "admiró" em espanhol.

Como usar "admirou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo admirar.

admirou

Inglês

admired(verb (past tense))

Flexões

admireadmiresadmiringadmiration

Exemplos de uso

"He admired the mountain landscape."→ "Ele admirou a paisagem montanhosa."

"The audience admired the artist's performance."→ "O público admirou a performance do artista."(O registro em inglês descreve uma reação positiva que envolve apreço e admiração.)↗ Exemplos de uso de 'admire'

"She always admired his courage."→ "Ela sempre admirou a coragem dele."(O registro em inglês indica alta estima e respeito por uma qualidade ou traço.)↗ Exemplos de uso de 'admire'

Palavras facilmente confundidas

admiredinspiredrespectedworshipped

Notas: Corresponds to the 3rd person singular preterite perfect indicative of 'admirar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

looked up to·respected·gazed at

looked up to: Implica respeito e admiração, frequentemente por alguém em posição de autoridade ou influência.respected: Foca na estima e alta consideração, frequentemente por caráter ou conquistas.gazed at: Enfatiza o ato de olhar atentamente, frequentemente com admiração, mas mais focado no aspecto visual.

Antônimos

disdained·scorned

Regência e colocações

admire someone/something

I admire your dedication.

O objeto direto é comum.

admire someone for something

He is admired for his honesty.

A preposição 'for' frequentemente segue para especificar a razão da admiração.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'admire' abrange tanto o ato de olhar para algo com prazer e admiração, quanto o sentimento de respeito e aprovação por alguém ou algo. O passado 'admired' significa uma ação concluída no passado. É frequentemente usado em contextos que descrevem reações à arte, natureza ou qualidades pessoais.

Conjugação verbal

Infinitivoto admire

Presenteadmire

Passadoadmired

Particípioadmired

Gerúndioadmiring

Espanhol

admiró(verbo (pretérito perfecto))

Flexões

admiraradmiroadmiras

Exemplos de uso

"Él admiró el paisaje montañoso."→ "Ele admirou a paisagem montanhosa."(Forma verbal correspondente a 'admirou'.)

"El público admiró la actuación del artista."→ "O público admirou a performance do artista."(O registro em espanhol refere-se à contemplação com apreço e encanto.)↗ Ejemplos de uso de 'admirar'

"Ella siempre admiró su valentía."→ "Ela sempre admirou a coragem dele."(O registro em espanhol indica estima e alta consideração por uma qualidade.)↗ Ejemplos de uso de 'admirar'

Palavras facilmente confundidas

admirabaadmiraríaadmirar

Notas: Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'admirar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contempló·estimó·apreció

contempló: Usado quando o foco é a observação visual detalhada.estimó: Enfatiza o valor e a consideração atribuídos.apreció: Destaca o reconhecimento do valor ou qualidade.

Antônimos

despreció·desdeñó

Regência e colocações

admirar algo/a alguien

Admiró el paisaje.

Regência direta com objeto.

admirarse de algo/alguien

Se admiró de su habilidad.

Uso pronominal indicando surpresa ou espanto.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'admirar' abrange tanto a contemplação visual com encanto quanto a estima profunda por qualidades ou ações. A forma 'admiró' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado. É comum em contextos que descrevem reações a performances, obras de arte, ou admiração por características pessoais.