Enquanto 'admissão hospitalar' se refere ao ato de entrar no hospital para tratamento, 'alta' representa o ato de sair do hospital após a conclusão do tratamento ou por decisão médica.

A 'admissão hospitalar' é a entrada inicial em um hospital. A 'transferência' ocorre quando um paciente já está em um hospital e é movido para outro, ou para outra unidade dentro do mesmo hospital, o que não é uma admissão primária.

A admissão hospitalar foi rápida, apesar da lotação da emergência.

Composto de 'admissão' (do latim 'admissio, -onis') e 'hospitalar' (relativo a hospital).

Ambos os termos são praticamente intercambiáveis no contexto médico, referindo-se ao ato de admitir um paciente em um hospital para tratamento. 'Internação' é talvez ligeiramente mais comum no uso cotidiano.

No contexto hospitalar, 'admissão' é frequentemente usado como sinônimo de 'admissão hospitalar', mas pode ter um sentido mais amplo em outros contextos (ex: admissão em um curso). No entanto, quando usado isoladamente em um ambiente médico, o sentido de entrada no hospital é claro.

The process of leaving the hospital after treatment.

Moving from one healthcare institution to another.

In English-speaking contexts, 'hospital admission' specifically refers to the formal process of being accepted into a hospital, often involving paperwork and initial assessments. It is distinct from 'hospitalization,' which describes the entire period of being an inpatient. The term emphasizes the administrative and procedural aspect of entering the hospital system.

Describing the procedure for a patient entering a healthcare facility.

A situation where a patient needs to be admitted for a planned medical procedure.

A logistical issue in a hospital affecting its capacity to receive urgent patients.

Refers to the state or period of being hospitalized.

Specifically denotes admission for overnight stay.

A more general description of the act of arriving at the hospital.

While 'admisión hospitalaria' is the direct translation, Spanish speakers might more commonly use 'ingreso hospitalario' or simply 'ingreso' in many contexts. 'Admisión' can sometimes imply a more administrative or preliminary step, though it is perfectly understood and used formally in medical settings.

Descripción del procedimiento para que un paciente ingrese en un centro de salud.

Situación en la que un paciente necesita ser ingresado para un procedimiento médico planificado.

Un problema logístico en un hospital que afecta su capacidad para recibir pacientes urgentes.

The English term for the formal entry into a hospital.

Admission specifically for overnight stay.

A expressão 'hospital admission' em inglês descreve o ato formal e administrativo de registrar um paciente em um hospital, seja para uma estadia de curta ou longa duração. É um termo técnico usado em contextos médicos e burocráticos, distinto de 'hospitalization', que se refere ao período de permanência. A clareza sobre o ato de admissão é crucial para procedimentos e seguros.

Descrição do processo formal de aceitação de um paciente em um hospital.

Indica a necessidade de admissão para pernoite em hospital.

Função da sala de emergência em admitir pacientes rapidamente.

Termo original em inglês, refere-se ao ato formal de entrada.

Especifica que a admissão é para internação (pernoite).

The Spanish term 'admisión hospitalaria' translates directly to 'hospital admission' in English. It refers to the formal process of a patient being accepted into a hospital, often involving administrative procedures. This term is standard in medical and administrative contexts within Spanish-speaking countries.

The direct English equivalent, referring to the formal entry.

Describe el acto inicial de ser recibido.

El proceso de salida del hospital tras el tratamiento.

Movimiento de una institución sanitaria a otra.

Situación de una paciente que necesita ser ingresada para un procedimiento médico agendado.

Término muy común y sinónimo directo en muchos contextos.

Se refiere más al periodo de estancia en el hospital.

A expressão 'admisión hospitalaria' em espanhol é o termo técnico e formal para o ato de registrar e aceitar um paciente em um hospital. É amplamente utilizada em documentos oficiais, sistemas de saúde e na comunicação entre profissionais. Embora 'ingreso hospitalario' seja um sinônimo comum e frequentemente usado, 'admisión' pode ter uma conotação ligeiramente mais administrativa ou processual.

Descrição de um processo de entrada em hospital que ocorreu de forma tranquila.

Indica a necessidade de internação para cuidados intensivos.

Informação sobre mudanças nas regras de entrada em hospitais.

Termo original em espanhol, refere-se ao ato formal de entrada.

Sinônimo comum em espanhol para o mesmo conceito.

En español, 'admisión hospitalaria' es el término técnico y formal para el acto de ingreso de un paciente en un hospital. Es ampliamente utilizado en el ámbito médico y administrativo. A menudo se usa de forma intercambiable con 'ingreso hospitalario', aunque 'admisión' puede poner un ligero énfasis en el proceso de registro y aceptación formal.

O oposto do processo de admissão, quando o paciente recebe alta.

Saída do hospital para outra instituição.

No Brasil, 'admissão hospitalar' é um termo técnico e formal, frequentemente usado em documentos e sistemas de saúde. 'Internação' é mais comum na linguagem cotidiana para se referir ao período em que o paciente permanece no hospital. A expressão completa 'admissão hospitalar' enfatiza o ato inicial de registro e aceitação no hospital, distinguindo-se do período de permanência.

Descrição do processo de entrada de um paciente em uma unidade de saúde.

Situação de um paciente que necessita de internação para um procedimento agendado.

Problema logístico em um hospital que afeta a capacidade de receber pacientes urgentes.

Termo mais comum no Brasil para o ato de ser admitido em hospital.

Parte da expressão, refere-se ao ato de aceitar ou registrar.

Refere-se mais ao local ou ao ato inicial de receber o paciente.

admissao-hospitalar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)

Antônimos (2)