Opõe-se diretamente ao sentido de permitir a entrada ou aceitar alguém/algo.

Contrasta com o ato de dar permissão, consentimento ou autorização.

Oposto a admitir, reconhecer, confessar ou aceitar algo.

Contrasta com aceitar, admitir ou receber algo ou alguém.

A portaria não admitas pessoas sem identificação.

É preciso que admitas seus erros para evoluir.

Quando o foco é dar permissão ou consentimento para algo acontecer.

Similar a 'permitir', mas com uma conotação de dar autoridade ou licença oficial.

Usado especificamente para a ação de permitir o acesso a um local.

Quando o sentido é aceitar a existência, validade ou verdade de algo.

Quando se trata de admitir algo que pode ser vergonhoso, culpado ou secreto.

Quando o sentido é concordar com algo, receber algo ou alguém sem objeção.

Quando o sentido é estar de acordo com uma opinião, ideia ou proposta.

Quando 'admitas' se refere a acolher ou dar as boas-vindas a alguém ou algo.

Expressão idiomática usada quando alguém, após relutar, finalmente admite que algo é verdade ou aceita um ponto de vista.

The direct opposite, meaning to refuse to acknowledge the truth or existence of something.

Meaning to refuse to accept or consider something.

Meaning to refuse permission for something.

The English verb 'admit' is versatile, covering both the sense of allowing entry and the sense of acknowledging truth or possibility. It's frequently used in contexts of confession, acceptance of facts, or granting access. The grammatical structures it employs, such as 'admit + noun' or 'admit + that-clause', are standard in English.

This sentence expresses a hope that the person will acknowledge their errors.

This illustrates a situation where someone is compelled to acknowledge an error.

Example showing the meaning of 'admit' as allowing entry or membership.

Used when acknowledging the truth or validity of something.

Used specifically for admitting wrongdoing or a crime.

Lo opuesto directo de 'admitir', significa rehusar reconocer la verdad o existencia de algo.

Significa negarse a aceptar o considerar algo.

El verbo inglés 'admit' se traduce bien al español como 'admitir', cubriendo los significados de permitir la entrada y reconocer la veracidad de algo. La estructura 'admit to + gerund' en inglés tiene un equivalente cercano en español con 'admitir + infinitivo' o 'admitir haber + participio'.

Traducción de la frase en inglés al español, manteniendo el significado del verbo 'admit'.

Ejemplo del uso del verbo 'admit' en inglés, con su correspondiente traducción al español.

Usado cuando se concede permiso o acceso.

Usado cuando se reconoce la verdad o validez de algo.

Usado específicamente para admitir una falta o delito.

Oposto direto de 'admit', significando negar a verdade ou a ocorrência de algo.

Oposto de aceitar, concordar ou permitir.

Oposto de permitir ou autorizar a entrada ou ação.

O verbo 'admit' em inglês abrange os dois principais significados encontrados em português e espanhol: permitir a entrada ('admit someone to a place') e aceitar algo como verdadeiro ('admit a fact'). A nuance de 'admitir' como uma confissão de erro ou culpa é também bem representada. Em inglês, a estrutura 'admit to + gerúndio' é comum para expressar a admissão de uma ação.

Tradução da frase em inglês para o português do Brasil, com foco no verbo 'admit'.

Exemplo de uso do verbo 'admit' em inglês, com tradução para o português.

Significa permitir ou dar permissão, similar a 'admitir' no sentido de deixar entrar.

Significa aceitar ou concordar com algo, aproximando-se de 'admitir' no sentido de reconhecer a veracidade.

Significa confessar, declarar algo como verdadeiro, especialmente algo negativo, que é um uso específico de 'admit'.

Opposite of admitting the truth or a fact.

The Spanish verb 'admitir' translates directly to the English 'admit', covering the meanings of allowing entry and acknowledging truth. The grammatical structures used with 'admitir' in Spanish, such as 'admitir que + clause', are comparable to English usage.

Translation of the Spanish sentence into English, focusing on the verb 'admit'.

Example of the verb 'admitir' in Spanish, with its English translation.

Uso de 'admitir' en el sentido de permitir la entrada o aceptación.

Used for acknowledging the truth or validity of something.

Oración que utiliza el presente de subjuntivo para expresar un deseo o esperanza.

Ejemplo de una obligación o necesidad de reconocer una falta.

O verbo 'admitir' em espanhol, assim como em português, possui dois significados principais: permitir a entrada ('admitir a alguien en un lugar') e aceitar algo como verdadeiro ('admitir un hecho'). A conjugação 'admitas' é do presente do subjuntivo, usada em contextos de incerteza, desejo ou condição, similar ao português.

Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil, focando no verbo 'admitir' no subjuntivo.

Exemplo de uso do verbo 'admitir' em espanhol, com tradução para o português.

No sentido de conceder permissão ou acesso.

No sentido de reconhecer a verdade ou validade de algo.

No sentido de declarar algo como verdadeiro, especialmente um erro ou culpa.

The English verb 'admit' covers the core meanings of allowing entry and accepting something as true or possible. Its usage is generally straightforward. Unlike Portuguese, English does not have a subjunctive mood that is as extensively used in everyday speech for hypothetical or uncertain situations. The simple present or modal verbs like 'might' or 'could' often convey similar nuances.

The verb 'admit' is used here in the simple present tense, second person singular, following the expression of hope.

This sentence uses 'admit' in the simple present tense to express a condition in a hypothetical situation.

In the sense of permitting entry or access.

In the sense of considering something as possible, true, or likely.

In the sense of acknowledging or stating something as true, often something negative.

El verbo 'admitir' en español comparte significados con el portugués y el inglés, refiriéndose tanto a permitir la entrada como a aceptar la veracidad de algo. La conjugación 'admitas' pertenece al presente de subjuntivo, un modo verbal esencial en español para expresar deseos, dudas, posibilidades, condiciones y emociones, similar a su uso en portugués.

La forma 'admitas' es la conjugación del verbo 'admitir' en la segunda persona del singular del presente de subjuntivo.

Uso del presente de subjuntivo para expresar una condición o hipótesis.

En el sentido de conceder acceso o entrada.

En el sentido de considerar algo como verdadero o probable.

En el sentido de confesar o declarar algo como cierto.

A palavra 'admitas' é a conjugação do verbo 'admitir' na segunda pessoa do singular do presente do subjuntivo. Este tempo verbal é frequentemente usado em orações subordinadas que expressam dúvida, desejo, possibilidade, condição ou emoção. Em português do Brasil, o uso do subjuntivo é crucial para a correta expressividade em contextos formais e informais, indicando uma ação não como um fato consumado, mas como algo hipotético ou desejado.

Forma verbal do verbo 'admitir' no presente do subjuntivo, 2ª pessoa do singular.

Uso do presente do subjuntivo para expressar uma condição ou hipótese.

No sentido de conceder acesso ou entrada.

No sentido de considerar algo como verdadeiro ou provável.

No sentido de confessar ou declarar algo como certo.

admitas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)