O que significa "admitas" em inglês e espanhol?

"admitas" significa "admit" em inglês e "admitir" em espanhol.

Como usar "admitas" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'admitir'.

admitas

Inglês

admit(verb)

Flexões

admitsadmittedadmitting

Exemplos de uso

"The guard does not admit people without identification."→ "A portaria não admitas pessoas sem identificação."

"You must admit your mistakes to grow."→ "É preciso que admitas seus erros para evoluir."

"I hope you admit your mistakes."→ "Espero que você admita seus erros."(Tradução da frase em inglês para o português do Brasil, com foco no verbo 'admit'.)↗ Admitir erros em inglês

"He had to admit his mistake."→ "Ele teve que admitir seu erro."(Exemplo de uso do verbo 'admit' em inglês, com tradução para o português.)↗ ADMIT | English meaning

"The club did not admit new members."→ "O clube não admitiu novos membros."(Example showing the meaning of 'admit' as allowing entry or membership.)↗ Admit Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

submitpermitcommitomit

Notas: A forma 'admit' abrange os significados de permitir entrada e de reconhecer/aceitar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

allow·accept·confess

allow: Significa permitir ou dar permissão, similar a 'admitir' no sentido de deixar entrar.accept: Significa aceitar ou concordar com algo, aproximando-se de 'admitir' no sentido de reconhecer a veracidade.confess: Significa confessar, declarar algo como verdadeiro, especialmente algo negativo, que é um uso específico de 'admit'.

Antônimos

deny·reject·forbid

Regência e colocações

admit something

He had to admit his mistake.

O verbo 'admit' pode ser seguido diretamente por um substantivo ou frase nominal.

admit that + clause

I admit that you are right.

Pode ser seguido por uma oração subordinada introduzida por 'that'.

admit to + gerund

She admitted to stealing the money.

Usado para admitir a prática de uma ação.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'admit' em inglês abrange os dois principais significados encontrados em português e espanhol: permitir a entrada ('admit someone to a place') e aceitar algo como verdadeiro ('admit a fact'). A nuance de 'admitir' como uma confissão de erro ou culpa é também bem representada. Em inglês, a estrutura 'admit to + gerúndio' é comum para expressar a admissão de uma ação.

Conjugação verbal

Infinitivoto admit

Presenteadmit / admits

Passadoadmitted

Particípioadmitted

Gerúndioadmitting

Espanhol

admitir(verbo)

Flexões

admitesadmitióadmitiendo

Exemplos de uso

"La guardia no admite personas sin identificación."→ "A portaria não admitas pessoas sem identificação."(Significa permitir a entrada.)

"Debes admitir tus errores para crecer."→ "É preciso que admitas seus erros para evoluir."(Significa reconhecer ou aceitar algo.)

"Espero que admitas tus errores."→ "Espero que você admita seus erros."(Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil, focando no verbo 'admitir' no subjuntivo.)↗ Admitir erros em espanhol

"Debes admitir tu culpa."→ "Você deve admitir sua culpa."(Exemplo de uso do verbo 'admitir' em espanhol, com tradução para o português.)↗ Admitir - Diccionario de la lengua española

"No admitieron al nuevo socio."→ "Eles não admitiram o novo sócio."(Uso de 'admitir' en el sentido de permitir la entrada o aceptación.)↗ No admitir a alguien

Palavras facilmente confundidas

permitiromitircometersumitir

Notas: O verbo 'admitir' em espanhol cobre ambos os sentidos presentes em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

permitir·aceptar·confesar

permitir: No sentido de conceder permissão ou acesso.aceptar: No sentido de reconhecer a verdade ou validade de algo.confesar: No sentido de declarar algo como verdadeiro, especialmente um erro ou culpa.

Antônimos

negar·rechazar·prohibir

Regência e colocações

admitir algo

Tienes que admitir la derrota.

O verbo 'admitir' pode ser transitivo direto.

admitir que + clause

Admito que no fue mi mejor idea.

Pode ser seguido por uma oração subordinada introduzida por 'que'.

admitir a alguien en/a algún lugar

No admitieron al nuevo socio.

No sentido de permitir a entrada ou aceitação.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'admitir' em espanhol, assim como em português, possui dois significados principais: permitir a entrada ('admitir a alguien en un lugar') e aceitar algo como verdadeiro ('admitir un hecho'). A conjugação 'admitas' é do presente do subjuntivo, usada em contextos de incerteza, desejo ou condição, similar ao português.