Opõe-se diretamente ao sentido de 'admitir' como permitir a entrada, indicando o ato de forçar alguém a sair de um lugar.

Contrasta com 'admitir' no sentido de permitir ou autorizar, indicando a ação de não consentir ou vetar.

Opõe-se a 'admitir' nos sentidos de confessar, reconhecer ou aceitar, indicando a recusa em afirmar ou conceder algo.

Contrasta com 'admitir' nos sentidos de aceitar, receber ou permitir, indicando a ação de não aceitar ou recusar.

Usado quando se quer enfatizar a concessão de uma permissão ou licença, especialmente em contextos mais formais ou burocráticos.

Similar a 'permitir', mas com uma conotação mais forte de dar poder ou direito para algo acontecer, frequentemente em contextos oficiais.

Expressão mais literal e comum para o ato de permitir a entrada em um local.

Usado especificamente quando 'admitir' se refere a reconhecer um erro, culpa ou um fato que era oculto.

Usado quando 'admitir' significa aceitar a veracidade ou a existência de algo, ou a validade de um direito.

Usado quando 'admitir' significa concordar com algo, receber algo ou alguém sem objeção.

Enfatiza o ato de acolher ou dar as boas-vindas a alguém que entra, podendo implicar uma aceitação mais calorosa.

Usado em contextos mais formais ou administrativos para indicar o registro ou a permissão de entrada de algo ou alguém em um sistema ou local.

Usado quando 'admitir' tem o sentido de tornar público ou afirmar algo, especialmente em contextos formais ou legais.

Expressão idiomática usada quando 'admitir' se refere a ceder em uma discussão ou opinião após resistência inicial.

To refuse to allow (someone) to do something.

The English verb 'admit' primarily means to confess or acknowledge the truth of something, often reluctantly. It can also mean to allow someone to enter a place or to accept them into a group or organization. The context usually clarifies which meaning is intended.

To accept or agree that something is true or valid.

To admit that one has committed a crime or done something wrong.

To let someone have or do something; to permit.

El verbo inglés 'admit' significa principalmente confesar o reconocer la verdad de algo, a menudo a regañadientes. También puede significar permitir que alguien entre en un lugar o aceptarlo en un grupo u organización. El contexto suele aclarar qué significado se pretende.

Recusar permissão para que alguém faça algo.

O verbo inglês 'admit' significa primariamente confessar ou reconhecer a verdade de algo, muitas vezes com relutância. Também pode significar permitir que alguém entre em um lugar ou aceitá-lo em um grupo ou organização. O contexto geralmente esclarece qual significado é pretendido.

Aceitar ou concordar que algo é verdadeiro ou válido.

Admitir que cometeu um crime ou fez algo errado.

Permitir que alguém tenha ou faça algo.

The Spanish verb 'admitir' covers both acknowledging facts or truths and allowing entry or access. The nuance between 'admitir' as confessing and 'admitir' as permitting is generally clear from the context.

El verbo 'admitir' en español abarca tanto el reconocimiento de hechos o verdades como la concesión de entrada o acceso. El contexto suele aclarar la diferencia entre 'admitir' como confesar y 'admitir' como permitir.

Declarar o admitir la comisión de un delito o falta.

O verbo espanhol 'admitir' abrange tanto o reconhecimento de fatos ou verdades quanto a permissão de entrada ou acesso. A nuance entre 'admitir' como confessar e 'admitir' como permitir é geralmente clara pelo contexto.

El verbo 'admitir' en español tiene significados similares al portugués y al inglés, cubriendo tanto el reconocimiento de la verdad como la concesión de acceso. La elección entre 'admitir' como confesar o como permitir depende fuertemente del contexto.

O verbo 'admitir' em português do Brasil abrange tanto o reconhecimento de fatos ou verdades quanto a permissão de entrada ou acesso. A nuance entre 'admitir' como confessar e 'admitir' como permitir é geralmente clara pelo contexto.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

admiti

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)