PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

admiti

InglêsInglês

admit(verb)

Flexões

admitsadmittedadmitting
Exemplos de uso
"I admit I was wrong."→ "Eu admiti que estava errado."
"He admitted he was wrong."→ "Ele admitiu que estava errado."(Reconhecimento de um erro.)↗ Admitir erro
"The company admitted new employees."→ "A empresa admitiu novos funcionários."(Permitir a entrada ou contratação.)↗ Admitir novos funcionários

Palavras facilmente confundidas

submitpermitallow

Notas: A conjugação 'admit' corresponde a 'eu admito' ou 'ele/ela admite' no presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acknowledge·confess·allow

acknowledge: Aceitar ou concordar que algo é verdadeiro ou válido.confess: Admitir que cometeu um crime ou fez algo errado.allow: Permitir que alguém tenha ou faça algo.

Antônimos

deny·forbid

Regência e colocações

admit that...

He admitted that he had made a mistake.

Comum para reconhecer fatos ou verdades.

admit (to) something

She admitted her guilt.

Usado para confessar ou reconhecer.

admit someone/something to/into a place

The hospital admitted him for observation.

Refere-se a permitir a entrada ou aceitação.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'admit' significa primariamente confessar ou reconhecer a verdade de algo, muitas vezes com relutância. Também pode significar permitir que alguém entre em um lugar ou aceitá-lo em um grupo ou organização. O contexto geralmente esclarece qual significado é pretendido.

Conjugação verbal

Infinitivoto admit
Presenteadmit / admits
Passadoadmitted
Particípioadmitted
Gerúndioadmitting

EspanholEspanhol

admito(verbo)

Flexões

admitesadmiteadmitimosadmitísadmiten
Exemplos de uso
"Admito que estaba equivocado."→ "Eu admiti que estava errado."(Usado para confessar um erro.)
"Él admitió que estaba equivocado."(Reconhecimento de um erro.)↗ Admitir erro
"La empresa admitió nuevos empleados."(Permitir a entrada ou contratação.)↗ Admitir novos funcionários

Palavras facilmente confundidas

admitoadmitoadmito

Notas: A conjugação 'admito' corresponde a 'eu admito' no presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reconocer·confesar·permitir

reconocer: Aceptar la verdad o existencia de algo.confesar: Declarar o admitir la comisión de un delito o falta.permitir: Dar a alguien o algo paso o entrada.

Antônimos

negar·prohibir

Regência e colocações

admitir que + subjuntivo/indicativo

Admito que tienes razón.

Comum para expressar concordância.

admitir algo

Él admitió la derrota.

Usado para reconhecer um fato ou estado.

admitir a alguien/algo a/en un lugar

Admitieron al paciente en el hospital.

Refere-se a permitir a entrada.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'admitir' abrange tanto o reconhecimento de fatos ou verdades quanto a permissão de entrada ou acesso. A nuance entre 'admitir' como confessar e 'admitir' como permitir é geralmente clara pelo contexto.

Conjugação verbal

Presenteadmito, admites, admite, admitimos, admitís, admiten
Pretéritoadmití, admitiste, admitió, admitimos, admitisteis, admitieron
Particípioadmitido
admiti

EN: admit · ES: admito

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ admitir - Dicionário Infopédia
PT-BRES
↗ Uso de admitir
EN
↗ Admit Definition & Meaning
EN
↗ ADMIT | English meaning
ES
↗ admitir - Diccionario de la lengua española