Opõe-se diretamente à ideia de reconhecer ou confessar algo. Enquanto 'admitiam' é aceitar a verdade, 'negavam' é rejeitá-la.

Contrasta com a aceitação ou permissão implícita em 'admitiam'. 'Rejeitavam' é o ato de não aceitar, de recusar.

Oposto à ideia de permitir ou dar acesso. Enquanto 'admitiam' pode significar deixar entrar ou possibilitar, 'impediam' é o ato de bloquear ou não permitir.

É o oposto direto de permitir, autorizar ou consentir. 'Admitiam' abre portas, 'proibiam' as fecha.

Eles admitiam que a situação era complicada.

Os portões não admitiam mais ninguém naquela hora.

Quando 'admitiam' se refere a reconhecer algo que era oculto ou que poderia trazer consequências negativas.

Quando 'admitiam' implica em dar por verdade ou aceitar a existência de algo.

Quando 'admitiam' se refere a dar licença ou autorização para que algo aconteça ou para que alguém faça algo.

Similar a 'permitiam', mas com uma conotação mais forte de concessão de poder ou direito.

Quando 'admitiam' se refere a concordar com algo, receber algo ou alguém sem resistência.

Quando 'admitiam' se refere a dar permissão ou concordar com algo, geralmente de forma mais formal ou implícita.

The verb 'admit' in English, in its past form 'admitted', is quite versatile. It can mean to acknowledge the truth of something, to confess a mistake or guilt, or to permit entry or access. The exact nuance heavily depends on the context in which it is used.

Indicates a confession or acknowledgment of a past mistake.

El verbo 'admit' en inglés, en su forma pasada 'admitted', es bastante versátil. Puede significar reconocer la verdad de algo, confesar un error o culpa, o permitir la entrada o acceso. El matiz exacto depende en gran medida del contexto en el que se utilice.

Indica una confesión o reconocimiento de un error pasado.

O verbo 'admit' em inglês, na sua forma passada 'admitted', é bastante versátil. Pode significar reconhecer a verdade de algo, confessar um erro ou culpa, ou permitir a entrada ou acesso. A nuance exata depende fortemente do contexto em que é utilizado.

Indica uma confissão ou reconhecimento de um erro no passado.

Admitiram algo que era errado ou secreto.

Deram permissão para entrar ou acontecer.

The imperfect past tense 'admitían' in Spanish, much like in Portuguese, describes actions or states that were habitual, continuous, or descriptive in the past. It is used to paint a picture of the past, rather than reporting a completed event.

Indicates a continuous acceptance or acknowledgment in the past.

Refers to the acknowledgment of a situation.

El pretérito imperfecto 'admitían' describe acciones o estados que eran habituales, continuos o descriptivos en el pasado. Se usa para pintar un cuadro del pasado, en lugar de informar sobre un evento completado.

Indica una aceptación o reconocimiento continuo en el pasado.

Se refiere al reconocimiento de una situación.

O pretérito imperfeito do indicativo 'admitían' em espanhol, assim como em português, descreve ações ou estados que eram habituais, contínuos ou descritivos no passado. É usado para pintar um quadro do passado, em vez de relatar um evento concluído.

Indica uma aceitação ou reconhecimento contínuo no passado.

Refere-se ao reconhecimento de uma situação.

The past tense 'admitted' describes actions that were completed in the past. In Portuguese, 'admitiam' (imperfect) often implies a continuous or habitual action in the past, which 'admitted' can sometimes convey depending on context, but 'admitted' is a simple past form.

Indicates an acceptance or recognition in the past by a group.

Refers to the permission or acknowledgment of something.

El pretérito imperfecto 'admitían' describe acciones continuas, habituales o en curso en el pasado, o estados que eran verdaderos en un período pasado sin un punto final definido. Se usa frecuentemente para describir circunstancias, creencias o permisos que existían en un tiempo pasado.

Indica una aceptación o reconocimiento en el pasado por un grupo.

Se refiere al permiso o reconocimiento de algo.

O pretérito imperfeito do indicativo 'admitiam' descreve ações contínuas, habituais ou em andamento no passado, ou estados que eram verdadeiros em um período passado sem um ponto final definido. É frequentemente usado para descrever circunstâncias, crenças ou permissões que existiam em um tempo passado.

Indica uma aceitação ou reconhecimento no passado por um grupo.

Refere-se à permissão ou reconhecimento de algo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

admitiam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)