PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

admitiam

InglêsInglês

admitted(verb (past tense))

Flexões

admitadmitsadmitting
Exemplos de uso
"They admitted that the situation was complicated."→ "Eles admitiam que a situação era complicada."
"They admitted they were wrong."→ "Eles admitiram que estavam errados."(Indica uma confissão ou reconhecimento de um erro no passado.)↗ Exemplo de 'admitted'
"The house admitted few visitors."→ "A casa admitia poucos visitantes."(Refere-se à permissão de entrada.)↗ Uso de 'admitted'

Palavras facilmente confundidas

allowedacceptedconfessed

Notas: Corresponds to the past tense of 'to admit'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confessed·allowed

confessed: Admitiram algo que era errado ou secreto.allowed: Deram permissão para entrar ou acontecer.

Antônimos

denied·forbade

Regência e colocações

admit that + clause

She admitted that she had lied.

Usado para confessar ou reconhecer um facto.

admit something

He admitted his guilt.

Objeto direto.

admit someone/something to/into a place

The hospital admitted him for observation.

Indica aceitação ou permissão de entrada.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'admit' em inglês, na sua forma passada 'admitted', é bastante versátil. Pode significar reconhecer a verdade de algo, confessar um erro ou culpa, ou permitir a entrada ou acesso. A nuance exata depende fortemente do contexto em que é utilizado.

Conjugação verbal

Infinitivoto admit
Presenteadmit / admits
Passadoadmitted
Particípioadmitted
Gerúndioadmitting

EspanholEspanhol

admitían(verbo (pretérito imperfecto))

Flexões

admitiradmitoadmites
Exemplos de uso
"Ellos admitían que la situación era complicada."→ "Eles admitiam que a situação era complicada."(Indica aceptación o reconocimiento en el pasado.)
"Ellos admitían que era una buena idea."→ "Eles admitiam que era uma boa ideia."(Indica uma aceitação ou reconhecimento contínuo no passado.)↗ Exemplo de 'admitían'
"Los médicos admitían la gravedad del caso."→ "Os médicos admitiam a gravidade do caso."(Refere-se ao reconhecimento de uma situação.)↗ Uso de 'admitían'

Palavras facilmente confundidas

admitieranadmitiríanadmitiendo

Notas: Corresponde a la tercera persona del plural del pretérito imperfecto de indicativo del verbo 'admitir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reconocían·consentían

reconocían: Aceitavam como verdadeiro.consentían: Permitiam a entrada ou acesso.

Antônimos

negaban·prohibían

Regência e colocações

admitir que + subjuntivo/indicativo

Ellos admitían que era una buena idea.

Introduz uma oração subordinada.

admitir algo

Ellos admitían la derrota.

Objeto direto.

admitir a alguien en un lugar

No admitían a nadie más.

Indica permissão.

Contexto cultural e nuances

O pretérito imperfeito do indicativo 'admitían' em espanhol, assim como em português, descreve ações ou estados que eram habituais, contínuos ou descritivos no passado. É usado para pintar um quadro do passado, em vez de relatar um evento concluído.

Conjugação verbal

Presenteyo admito, tú admites, él/ella/usted admite, nosotros/nosotras admitimos, vosotros/vosotras admitís, ellos/ellas/ustedes admiten
Pretéritoyo admití, tú admitiste, él/ella/usted admitió, nosotros/nosotras admitimos, vosotros/vosotras admitisteis, ellos/ellas/ustedes admitieron
Particípioadmitido
admitiam

EN: admitted · ES: admitían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ admitir - Dicionários Porto Editora
EN
↗ ADMIT | English meaning - Cambridge Dictionary
ES
↗ admitir - Traducción al inglés - WordReference.com