Opõe-se diretamente ao ato de admitir algo como verdadeiro, aceitar ou confessar. 'Negar' é a recusa em reconhecer ou aceitar.

Contrasta com 'admitir' no sentido de aceitar ou reconhecer a validade de um argumento ou prova. 'Refutar' é provar que algo é falso ou incorreto.

Oposto a 'admitir' no sentido de aceitar ou concordar. 'Contestar' é discordar, objetar ou questionar a validade de algo.

Contrasta com 'admitir' no sentido de permitir ou autorizar. 'Vetar' é proibir, impedir ou não conceder permissão.

Oposto a 'admitir' no sentido de permitir ou deixar passar. 'Obstar' é impedir, dificultar ou criar um obstáculo.

Reconhecer como verdadeiro:

Dar permissão:

Aceitar como uma hipótese:

Contratar para emprego:

Dar acolhimento:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Conservar algo que possa recordar-te seria admitir que eu pudesse esquecer-te.

Um homem nunca deve sentir vergonha de admitir que errou, o que é apenas dizer, noutros termos, que hoje ele é mais inteligente do que era ontem.

Nesta quarta-feira, o governo dos Estados Unidos suspendeu as atividades militares com as Forças Armadas de Honduras --embora tenha deixado para a próxima semana o anúncio de um eventual congelamento da ajuda a este país, o que significaria admitir que o governo não é legítimo.

Ao admitir derrota, Coleman indicou que não apelará perante a Suprema Corte dos Estados Unidos, o último recurso legal cabível.

A moça, depois de muito lutar contra seus sentimentos, vai admitir para o guia turístico que o ama.

Quando 'admitir' se refere a aceitar a verdade ou a existência de algo, especialmente algo que era previamente negado ou duvidoso.

Quando 'admitir' significa concordar com algo, receber algo ou alguém, ou não resistir a algo.

Quando 'admitir' se refere a declarar algo que se fez, especialmente algo errado ou secreto.

Quando 'admitir' significa dar permissão, consentir ou deixar que algo aconteça.

Quando 'admitir' se refere a tomar para si uma responsabilidade, culpa ou um papel.

Similar a 'permitir', mas com uma conotação mais formal de concessão de poder ou licença.

Quando 'admitir' tem o sentido de permitir ou não impedir, de forma mais coloquial ou menos enfática que 'permitir'.

The third-person singular present tense form 'admits' is used when the subject is singular (he, she, it, or a singular noun). It signifies the action of acknowledging, confessing, or allowing. The usage is common in various contexts, from personal statements to official procedures.

Accepts the truth or existence of something.

La forma 'admits' en inglés, al traducirse al español, corresponde a la tercera persona del singular del presente de indicativo de verbos como 'admitir', 'reconocer' o 'permitir'. La elección del verbo español dependerá del matiz específico que se quiera transmitir, similar a cómo ocurre en inglés.

Declaración de reconocimiento de un error.

A forma 'admits' é a terceira pessoa do singular do presente simples do verbo 'to admit'. Em inglês, este verbo é usado para expressar reconhecimento de fatos, erros, ou para indicar permissão de entrada. A tradução para o português pode variar entre 'admitir', 'reconhecer', 'confessar' ou 'permitir', dependendo do contexto específico.

Reconhece a verdade ou existência de algo.

The Spanish word 'admite' (third-person singular present indicative of 'admitir') translates to 'admits' in English. The nuances of usage are similar across both languages, involving acknowledgment, confession, or permission.

El verbo 'admitir' en español, en su forma 'admite', se utiliza para expresar el reconocimiento de una verdad, la confesión de un error o la permisión de entrada. Es un verbo versátil cuyo significado exacto se define por el contexto en el que se emplea.

A forma 'admite' em espanhol corresponde à terceira pessoa do singular do presente do indicativo. Em português do Brasil, a tradução mais direta seria 'admite', mas dependendo do contexto, 'reconhece', 'confessa' ou 'permite' podem ser mais adequados. A escolha depende da nuance pretendida.

Opposite of admitting the truth of something.

The verb 'admit' in English covers a range of meanings, from acknowledging a fact or mistake to allowing entry or accepting something. The specific nuance depends heavily on the context. For instance, 'admit a mistake' implies taking responsibility, while 'admit new employees' refers to the hiring process. In legal contexts, 'admit' can mean to accept evidence or testimony.

Used when accepting the truth or existence of something.

Used to admit something negative or guilty.

El verbo 'admitir' en español tiene significados similares al portugués y al inglés, abarcando el reconocimiento de hechos, la confesión de culpas, y la permisión de entrada o aceptación. La elección entre sinónimos como 'reconocer', 'confesar' o 'permitir' depende del contexto específico. Por ejemplo, 'admitir un error' es una declaración de responsabilidad, mientras que 'admitir a un nuevo miembro' se refiere a la aceptación en un grupo o institución.

Reconocimiento de una pérdida o fracaso.

Se usa para aceptar la verdad o existencia de algo.

Se usa para admitir algo negativo o culpable.

O verbo 'admitir' em português do Brasil abrange uma gama de significados, desde o reconhecimento de um fato ou erro até a permissão de entrada ou contratação. A nuance pode variar significativamente dependendo do contexto. Por exemplo, 'admitir um erro' é um ato de responsabilidade, enquanto 'admitir um novo funcionário' refere-se ao processo de contratação. Em contextos mais formais, como em tribunais, 'admitir' pode significar aceitar evidências ou testemunhos.

Declaração de reconhecimento de um erro.

Usado quando se aceita a verdade ou existência de algo.

Usado para admitir algo negativo ou culpado.

Usado quando se concorda com algo ou se permite a entrada.

admitir

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (5)