PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

admitir

InglêsInglês

admits(verb (3rd person singular present))

Flexões

admitadmitsadmittingadmitted
Exemplos de uso
"He admits his mistake."→ "Ele admite seu erro."
"He admits he was wrong."→ "Ele admite que errou."(Reconhecimento de um erro.)↗ Admitir erro em inglês
"The company admits new employees."→ "A empresa admite novos funcionários."(Processo de contratação.)↗ Admitir funcionários em inglês
"She admits defeat."→ "Ela admite a derrota."(Aceitação de uma perda.)↗ Admitir derrota em inglês

Palavras facilmente confundidas

admitsadmits toadmits of

Notas: A forma 'admits' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acknowledges·confesses·allows

acknowledges: Reconhece a verdade ou existência de algo.confesses: Confessa algo negativo ou culpado.allows: Permite a entrada ou aceitação.

Antônimos

denies·refuses

Regência e colocações

admits something

He admits his mistake.

Regência com objeto direto.

admits that + clause

She admits that she was wrong.

Introduz uma oração subordinada.

admits someone/something to/into a place

The club admits members only.

Indica permissão de entrada.

Contexto cultural e nuances

A forma 'admits' é a terceira pessoa do singular do presente simples do verbo 'to admit'. Em inglês, este verbo é usado para expressar reconhecimento de fatos, erros, ou para indicar permissão de entrada. A tradução para o português pode variar entre 'admitir', 'reconhecer', 'confessar' ou 'permitir', dependendo do contexto específico.

Conjugação verbal

Infinitivoto admit
Presenteadmits
Passadoadmitted
Particípioadmitted
Gerúndioadmitting

EspanholEspanhol

admite(verbo (3ª persona singular presente))

Flexões

admitiradmitoadmitesadmiteadmitimosadmitís
Exemplos de uso
"Él admite su error."→ "Ele admite seu erro."(Usado para reconhecer a verdade de algo.)
"Él admite que se equivocó."→ "He admits he was wrong."(Reconhecimento de um erro.)↗ Admitir em espanhol
"La empresa admite nuevos empleados."→ "The company admits new employees."(Processo de contratação.)↗ Admitir funcionários em espanhol
"Ella admite la derrota."→ "She admits defeat."(Aceitação de uma perda.)↗ Admitir derrota em espanhol

Palavras facilmente confundidas

admiteadmite queadmite ser

Notas: A forma 'admite' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reconoce·confiesa·permite

reconoce: Reconhece a verdade ou existência de algo.confiesa: Confessa algo negativo ou culpado.permite: Permite a entrada ou aceitação.

Antônimos

niega·rechaza

Regência e colocações

admite algo

Él admite la culpa.

Regência com objeto direto.

admite que + subjuntivo/indicativo

Admito que tienes razón.

Introduz uma oração subordinada.

admitir a alguien/algo en/a un lugar

El hospital no admitió al paciente.

Indica permissão de entrada.

Contexto cultural e nuances

A forma 'admite' em espanhol corresponde à terceira pessoa do singular do presente do indicativo. Em português do Brasil, a tradução mais direta seria 'admite', mas dependendo do contexto, 'reconhece', 'confessa' ou 'permite' podem ser mais adequados. A escolha depende da nuance pretendida.

Conjugação verbal

Presenteyo admito, tú admites, él/ella/usted admite, nosotros/nosotras admitimos, vosotros/vosotras admitís, ellos/ellas/ustedes admiten
Pretéritoyo admití, tú admitiste, él/ella/usted admitió, nosotros/nosotras admitimos, vosotros/vosotras admitisteis, ellos/ellas/ustedes admitieron
Particípioadmitido
admitir

EN: admits · ES: admite

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ admitir - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Uso de admitir
EN
↗ Admit Definition & Meaning
EN
↗ ADMIT | English meaning
ES
↗ admitir - Diccionario de la lengua española
ES
↗ admitir - Traducción en español - WordReference.com