Opor-se à desistência, mantendo a ação ou o esforço apesar das dificuldades ou da oposição, negando a derrota.

Continuar a realizar ou a insistir em algo, especialmente após um obstáculo ou dificuldade, demonstrando resiliência e a recusa em admitir a derrota.

Empregar esforço e energia para alcançar um objetivo ou superar um obstáculo, opondo-se ativamente à ideia de desistir ou render-se.

Alcançar a vitória em uma disputa, competição ou desafio, o oposto direto de admitir a derrota.

Após horas de negociação infrutífera, o político teve que admitir a derrota.

Combinação do verbo 'admitir' com a locução prepositiva 'a' e o substantivo 'derrota'.

Usado quando a desistência é motivada por exaustão ou pela impossibilidade de continuar a luta, implicando uma entrega.

Frequentemente usado em contextos militares ou de conflitos, indicando a entrega formal e com termos definidos.

É um termo geral para abandonar uma ação, objetivo ou luta, sendo muito próximo de admitir a derrota em diversos contextos.

Expressão idiomática que se refere a admitir que estava errado ou a aceitar um ponto de vista diferente após resistência.

Expressão idiomática originária do boxe, que significa desistir de uma luta ou competição por não ter mais forças ou esperança de vencer.

Implica uma desistência em favor de outra parte, muitas vezes em negociações ou disputas, sem necessariamente a conotação de derrota total.

To continue in a course of action even in the face of difficulty.

To demand something forcefully, not accepting refusal.

To be successful or victorious in some contest or conflict.

The phrase 'admit defeat' in English is a common idiom used across various contexts, from sports and games to business and personal struggles. It signifies the formal or informal acknowledgment of losing or failing to achieve a desired outcome, often implying a cessation of effort.

To cease to resist an opponent and submit to their authority.

Explicación en español del antónimo en inglés 'persevere'.

Explicación en español del antónimo en inglés 'win'.

La frase 'admit defeat' en inglés se utiliza para expresar el reconocimiento de una pérdida. Aunque su traducción literal al español es 'admitir la derrota', el uso y las connotaciones pueden variar ligeramente según el contexto cultural. En inglés, es una expresión bastante directa y común en situaciones de competencia.

Nota en español sobre la expresión inglesa 'admit defeat'.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'yield'.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'surrender'.

O termo 'admit defeat' em inglês é uma expressão idiomática comum, usada para indicar o reconhecimento formal ou informal de uma perda ou fracasso. É frequentemente empregado em contextos competitivos, como esportes, jogos, ou mesmo em negociações e disputas pessoais, onde uma das partes reconhece que não pode mais lutar ou vencer.

Nota de registo em inglês sobre a expressão 'admit defeat'.

Explanation in English of the Spanish antonym 'persistir'.

Explanation in English of the Spanish antonym 'vencer'.

The Spanish phrase 'admitir la derrota' translates directly to 'admit defeat' in English. It is used in similar contexts, signifying the acknowledgment of losing in a competition, argument, or struggle. The cultural nuance is that admitting defeat can sometimes be seen as a sign of weakness, but also of maturity and acceptance.

Note in English about the Spanish phrase 'admitir la derrota'.

Implica en dar el brazo a torcer o ceder ante la presión.

Usado en contextos de lucha o conflicto, donde hay sumisión.

Dejar de intentar alcanzar un objetivo o superar una dificultad.

Continuar en un esfuerzo a pesar de las dificultades.

Mantener una posición o argumento firmemente.

La expresión 'admitir la derrota' en español es una frase común utilizada en diversas situaciones, desde competiciones deportivas hasta conflictos personales o profesionales. Significa reconocer y aceptar que no se ha podido ganar o alcanzar un objetivo, a menudo implicando el fin de la lucha o el esfuerzo.

A expressão 'admitir la derrota' em espanhol é utilizada para expressar o reconhecimento de uma perda ou fracasso em uma disputa, competição ou situação. É uma frase direta que implica aceitação da superioridade do oponente ou da impossibilidade de alcançar a vitória, sendo comum em diversos contextos.

Nota em português sobre a expressão espanhola 'admitir la derrota'.

Contexto deportivo donde un equipo pierde.

Continuar em um esforço apesar das dificuldades.

Manter uma posição ou argumento firmemente.

A expressão 'admitir a derrota' em português do Brasil é direta e comum em diversas situações, desde competições esportivas até disputas pessoais ou profissionais. Ela carrega o peso do reconhecimento de que não foi possível alcançar o objetivo ou superar o oponente, implicando em aceitação da situação.

Implica em dar o braço a torcer ou ceder a pressão.

Usado em contextos de luta ou conflito, onde há submissão.

admitir-a-derrota

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)