Opõe-se diretamente à ação de admitir a verdade, pois implica a recusa em reconhecer ou aceitar algo como verdadeiro.

Contrasta com 'admitir a verdade' ao descrever o ato de afirmar algo falso, o oposto de dizer o que é real.

O oposto de trazer a verdade à luz. 'Ocultar' significa esconder ou manter em segredo, impedindo que a verdade seja conhecida.

Ele finalmente admitiu a verdade sobre o ocorrido.

Formado pela junção do verbo 'admitir' com a preposição 'a' e o substantivo 'verdade'.

Preferível quando a verdade admitida envolve algo negativo, um erro, um crime ou um segredo, implicando um certo peso ou culpa.

Adequado quando a admissão da verdade implica aceitar a existência ou a validade de algo, muitas vezes após resistência ou dúvida.

Expressão idiomática usada em contextos informais para indicar que alguém finalmente revelou toda a verdade, muitas vezes após hesitação ou segredo.

Usado quando a admissão da verdade é feita de forma pública, oficial ou formal, como em um depoimento ou anúncio.

Usado quando a admissão da verdade vem após uma forte resistência, teimosia ou negação, indicando uma rendição de opinião ou posição.

É um termo genérico para expressar a verdade, mas carece da nuance de relutância ou da implicação de algo que estava oculto, que 'admitir a verdade' pode carregar.

Implica narrar uma história ou relatar fatos, geralmente de forma mais detalhada do que apenas 'admitir a verdade'.

To state that something is not true or that one did not do something.

The phrase 'admit the truth' in English emphasizes the act of accepting or acknowledging something as factual, especially when it was previously disputed or concealed. It can range from a simple statement of fact to a more profound confession of guilt or error. The nuance often lies in the context – whether it's a legal admission, a personal revelation, or a scientific finding.

Formal statement in an investigative context.

Often implies admitting to a wrongdoing or guilt.

To accept or admit the existence or truth of something.

Opuesto directo de admitir; rehusarse a aceptar.

La frase 'admit the truth' en inglés, al traducirse al español como 'admitir la verdad', se refiere al acto de reconocer o aceptar algo como cierto, especialmente cuando ha sido ocultado o negado. El matiz en español depende del contexto, pudiendo ser formal, legal o íntimo, pero la idea central es la aceptación de la realidad.

Declaración formal en un contexto de investigación.

Implica aceptar algo como un hecho o realidad.

Oposto direto de admitir; recusar-se a aceitar.

A expressão 'admit the truth' em inglês, quando traduzida para o português, corresponde a 'admitir a verdade'. Refere-se ao ato de aceitar ou reconhecer algo como factual, especialmente se antes foi negado ou ocultado. A nuance em português pode variar dependendo se o contexto é legal, pessoal ou social, mas a ideia central é a aceitação da realidade.

Declaração formal em contexto de investigação.

Implica aceitar algo como fato ou realidade.

The phrase 'admitir la verdad' in Spanish, when translated to English as 'admit the truth', refers to the act of accepting or acknowledging something as factual, especially when it has been previously denied or concealed. The nuance in English can vary depending on whether the context is legal, personal, or social, but the central idea is the acceptance of reality.

La expresión 'admitir la verdad' en español enfatiza el acto de reconocer o aceptar algo como cierto, especialmente cuando ha sido ocultado o negado previamente. Puede implicar una confesión, una aceptación de hechos o una revelación personal. El matiz depende del contexto, pudiendo ser formal, legal o íntimo.

A expressão 'admitir la verdad' em espanhol, quando traduzida para o português, corresponde a 'admitir a verdade'. Refere-se ao ato de aceitar ou reconhecer algo como factual, especialmente se antes foi negado ou ocultado. A nuance em português pode variar dependendo se o contexto é legal, pessoal ou social, mas a ideia central é a aceitação da realidade.

A expressão 'admitir a verdade' em português do Brasil carrega um peso de honestidade e, por vezes, de relutância em aceitar algo que pode ser desagradável ou prejudicial. É frequentemente usada em contextos onde a confissão de um fato, especialmente um que foi ocultado ou negado, é necessária. A ênfase está no ato de reconhecer a realidade, mesmo que seja difícil.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

admitir-a-verdade

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)