Opõe-se diretamente a 'admitir o erro' ao descrever a ação de não aceitar a responsabilidade por um engano, mantendo a posição de que não houve erro.

Contrasta com 'admitir o erro' ao descrever a atitude de persistir em um comportamento ou opinião errônea, recusando-se a reconhecer a falha e a corrigi-la.

Ele finalmente admitiu o erro e pediu desculpas.

Composição de 'admitir' (latim admittere) + pronome oblíquo átono 'o' + substantivo 'erro'.

Intercambiável com 'admitir o erro', pois ambos indicam a aceitação da responsabilidade por um engano.

Este sinônimo é preferível quando se quer enfatizar a natureza involuntária ou a falta de intenção maliciosa no erro, usando 'equívoco' para denotar um engano ou mal-entendido.

Ideal para situações onde o erro é visto como uma imperfeição ou um ponto fraco em um processo, desempenho ou caráter. 'Falha' sugere algo que não funcionou como deveria.

Este sinônimo é mais formal e pode ser usado em contextos onde uma declaração oficial ou pública é necessária. 'Engano' é um termo mais genérico para erro.

Usado quando a admissão do erro vem após resistência ou teimosia. Implica uma relutância em ceder ou admitir que estava errado.

Enfatiza o aspecto moral e a reflexão interna que leva à admissão do erro. Sugere um processo de autoavaliação e remorso.

Direct opposite, refusing to accept wrongdoing.

General term for not accepting something, including mistakes.

Admitting one's mistake is a key aspect of accountability in English-speaking cultures. It signifies honesty and maturity. The phrase is versatile, used in personal relationships, professional settings, and public statements. Failing to admit a mistake can lead to loss of trust.

Formal situation where a public figure acknowledges a misstep.

Reflection on the importance of acknowledging faults for personal growth.

Informal, emphasizes taking responsibility.

Implies admitting something wrong or blameworthy.

Opuesto directo, rechazar la idea de haber cometido un error.

Mantener la creencia de que la acción fue correcta.

La frase en inglés 'admit one's mistake' se traduce al español como 'admitir el error'. La estructura en español es más directa y no requiere el posesivo explícito como en inglés, ya que el contexto suele aclarar a quién se refiere el error.

Situación formal donde una figura pública reconoce un error.

Reflexión sobre la importancia del reconocimiento de fallos para el crecimiento personal.

Similar a 'admitir el error', enfatiza la imperfección.

Implica una admisión más formal o de algo más grave.

Oposto direto, recusar-se a aceitar que houve um erro.

Manter a posição de que a ação foi correta, apesar das evidências.

A expressão 'admit one's mistake' em inglês corresponde a 'admitir o erro' em português. A principal diferença reside na necessidade do pronome possessivo ('one's', 'his', 'her', etc.) em inglês para especificar a quem pertence o erro, enquanto em português a estrutura 'admitir o erro' é mais genérica e pode ser entendida contextualmente.

Situação formal onde uma figura pública reconhece um equívoco.

Reflexão sobre a importância do reconhecimento de falhas no desenvolvimento pessoal.

Usado quando o erro é mais grave ou envolve uma transgressão.

Enfatiza a natureza da ação como um deslize ou imperfeição.

The Spanish phrase 'admitir el error' translates directly to 'admit the error' in English. While English often uses possessives ('his mistake'), Spanish typically uses the definite article ('el error') unless context demands otherwise. Both languages value honesty in admitting faults.

Situation where a public figure acknowledges a mistake.

Emphasizes acknowledging a shortcoming or fault.

En español, 'admitir el error' es una expresión común y directa. Se valora la honestidad y la responsabilidad al reconocer una equivocación. La frase es aplicable en diversos contextos, desde conversaciones informales hasta declaraciones formales.

A expressão 'admitir el error' em espanhol é equivalente a 'admitir o erro' em português. Ambas as línguas usam uma estrutura direta com o verbo 'admitir' e o substantivo 'erro' ou 'error'. A nuance cultural é semelhante, valorizando a honestidade ao reconhecer falhas.

Similar a 'admitir el error', enfatiza a imperfeição.

Implica uma admissão mais formal ou de algo mais grave.

In English-speaking cultures, admitting mistakes is generally valued as a sign of integrity and accountability. 'Admit one's mistake' is a standard and widely applicable phrase, suitable for both professional and personal contexts. The possessive pronoun ('his', 'her', 'one's') is typically used to specify whose mistake is being admitted.

En español, 'admitir el error' es una expresión clara y directa. Se valora la honestidad y la responsabilidad al reconocer una equivocación. La frase es aplicable en diversos contextos, desde conversaciones informales hasta declaraciones formales.

No Brasil, admitir o erro é frequentemente visto como um sinal de maturidade e honestidade, embora possa haver hesitação em contextos onde a imagem pública ou a autoridade estão em jogo. A expressão 'admitir o erro' é direta e amplamente compreendida, aplicável tanto a situações informais quanto formais.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

admitir-o-erro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)