Opõe-se diretamente à ideia de aceitar ou confessar algo, indicando a recusa em admitir a verdade ou a responsabilidade.

Implica a ação de esconder ou manter em segredo algo que poderia ter sido admitido, contrastando com a transparência da admissão.

Ele admitira o erro antes que fosse tarde.

Preferível quando a admissão envolve um erro, culpa ou segredo, com uma conotação de alívio ou revelação.

Usado quando a admissão é sobre a veracidade de algo, a autoria de um ato ou a validade de uma afirmação, com ênfase na aceitação da realidade.

Adequado quando a admissão implica aceitar responsabilidade por algo, seja um erro, uma tarefa ou uma consequência.

Mais formal e enfático, usado quando a admissão é feita publicamente ou de forma oficial, como uma declaração formal.

Direct antonym, the act of not admitting or refusing.

Antonym, the act of hiding or not revealing.

The past perfect simple ('had admitted') is used to describe an action that was completed before another action or point in time in the past. It is common in both spoken and written English, especially when establishing a sequence of past events. The structure emphasizes the completion of the first action relative to the second.

Register note in English, indicating a past action completed before another past action.

Reporting past events based on previous accounts.

Direct synonym, emphasizing the admission of guilt or error.

Synonym, can have a broader sense of accepting a fact or truth.

Antónimo directo en español, el acto de no admitir.

Antónimo en español, el acto de esconder.

El pretérito pluscuamperfecto ('had admitted') en inglés se traduce comúnmente al español como 'había admitido'. Se utiliza para describir una acción completada antes de otro punto en el pasado. Aunque la forma simple ('admitiera') existe, la forma compuesta es mucho más común en el español contemporáneo, tanto hablado como escrito.

Nota en español, indicando una acción pasada anterior a otra acción pasada.

Reportando eventos pasados basados en relatos previos.

Sinónimo directo en español, enfatiza la admisión de culpa.

Sinónimo en español, puede tener un sentido más amplio de aceptación.

Antônimo direto em inglês, o ato de não admitir.

O tempo verbal 'past perfect' em inglês ('had admitted') corresponde ao pretérito mais-que-perfeito composto em português ('tinha admitido' ou 'havia admitido') e, em certos contextos formais, ao pretérito mais-que-perfeito simples ('admitira'). Ele é usado para expressar uma ação que ocorreu e foi concluída antes de outro ponto no passado. A estrutura é fundamental para estabelecer a cronologia de eventos passados em narrativas e relatos.

Nota de registo em inglês, indicando uma ação passada anterior a outra ação passada.

Sinônimo direto em inglês, enfatiza a admissão de culpa.

Sinônimo em inglês, pode ter um sentido mais amplo de aceitação.

Direct antonym in Spanish, the act of not admitting.

The Spanish 'pretérito pluscuamperfecto' ('había admitido') corresponds to the English 'past perfect' ('had admitted'). It is used to express an action that occurred before another past action. While the simple past subjunctive ('admitiera') can sometimes imply a similar temporal relationship, the compound form is the standard and most common way to express this in modern Spanish.

Note in English, indicating a past action completed before another past action.

Direct synonym in Spanish, emphasizing the admission of guilt.

Synonym in Spanish, can have a broader sense of acceptance.

Antónimo directo en español, acción de no admitir o recusar.

Antónimo en español, acción de esconder o no revelar.

El pretérito pluscuamperfecto ('había admitido') se utiliza para indicar una acción que ocurrió antes de otra acción pasada. Es la forma más común en el español moderno para expresar esta idea, tanto en el lenguaje hablado como en el escrito. La forma simple ('admitiera' o 'hubiera admitido') se reserva a menudo para la literatura o registros muy formales.

Verificación de hechos pasados basada en relatos anteriores.

Sinónimo directo en español, enfatiza la admisión de culpa o error.

Sinónimo en español, puede tener un sentido más amplio de aceptación de un hecho o verdad.

Antônimo em português do Brasil, o ato de não admitir.

Antônimo em português do Brasil, o ato de esconder.

O pretérito mais-que-perfeito composto em português ('tinha admitido' ou 'havia admitido') é a forma mais comum para expressar uma ação concluída antes de outro momento no passado. Corresponde ao 'past perfect' em inglês ('had admitted') e, em contextos formais, pode ser substituído pelo pretérito mais-que-perfeito simples ('admitira'). O uso do composto é prevalente na linguagem falada e escrita.

Nota em português do Brasil, indicando uma ação passada anterior a outra ação passada.

Sinônimo em português do Brasil, enfatiza a admissão de culpa.

Sinônimo em português do Brasil, pode ter um sentido mais amplo de aceitação.

Formal writing, indicating a past action completed before another past action.

Antónimo directo, acción de no admitir o recusar.

Antónimo, acción de esconder o no revelar.

El pretérito pluscuamperfecto simple ('había admitido') se utiliza para indicar una acción que ocurrió antes de otra acción pasada. Al igual que en portugués, en español moderno el uso de la forma simple es menos frecuente en el habla cotidiana, prefiriéndose la forma compuesta ('había admitido'). La forma simple ('admitiera' o 'hubiera admitido' en subjuntivo) se reserva a menudo para la literatura o registros muy formales.

Uso en contexto formal, indicando una acción pasada anterior a otra acción pasada.

Sinónimo directo, enfatiza la admisión de culpa o error.

Sinónimo, puede tener un sentido más amplio de aceptación de un hecho o verdad.

Antônimo direto, ação de não admitir ou recusar.

Antônimo, ação de esconder ou não revelar.

O pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo ('admitira') é uma forma verbal que denota uma ação concluída num passado anterior a outro momento também no passado. Embora gramaticalmente correta, seu uso é mais comum na escrita formal, literária ou em contextos que exigem precisão temporal rigorosa. Na linguagem falada cotidiana, é frequente a substituição pela forma composta 'tinha admitido' ou 'havia admitido'. A forma simples confere um tom mais erudito ou arcaico à frase.

Uso em contexto formal, indicando uma ação passada anterior a outra ação passada.

Verificação de fatos passados com base em relatos anteriores.

Sinônimo direto, enfatiza a admissão de culpa ou erro.

Sinônimo, pode ter um sentido mais amplo de aceitação de um fato ou verdade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

admitira

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)