Oposto direto de admitir, significando recusar-se a reconhecer ou confessar algo.

Oposto a aceitar ou consentir, indicando uma rejeição a uma proposta, pedido ou permissão.

Implica uma oposição mais forte do que recusar, significando não aceitar ou não admitir algo.

Um antônimo forte que significa rejeitar com veemência, desaprovar ou condenar.

Oposto a aceitar ou aprovar, significando julgar culpado ou desaprovar fortemente.

Se admitiras a culpa, o perdão será mais fácil.

Não admitiras tal comportamento de ninguém.

Quando 'admitiras' se refere a dar permissão ou aprovação a algo.

Similar a consentir, mas com uma conotação ligeiramente mais formal de autorização.

Quando 'admitiras' significa confessar a verdade de algo ou a existência de algo.

Quando 'admitiras' se refere a receber algo, uma proposta, uma condição, ou a concordar com algo.

Quando 'admitiras' implica estar de acordo com uma opinião, ideia ou plano.

Quando 'admitiras' se refere a suportar algo desagradável ou a permitir que algo continue sem intervir.

Similar a tolerar, mas com uma ênfase maior na capacidade de aguentar algo difícil.

Sinônimo informal de suportar ou tolerar.

Usado informalmente para indicar que se aceita algo desagradável ou humilhante, muitas vezes contra a vontade.

To indicate or show that one is not willing to do something.

The English phrase 'you will admit' uses the simple future tense ('will' + base form of the verb) to indicate an action that is expected or predicted to happen. The verb 'admit' itself carries meanings of allowing, acknowledging, or confessing. This construction is straightforward and commonly used.

Simple future tense indicating a future certainty or prediction.

Expresses an action expected to happen in the future.

To state that something is true, especially a mistake or crime.

To accept or declare that something is true or valid.

La expresión inglesa 'you will admit', en futuro simple, se traduce al español como 'admitirás' (tú) o 'admitirá' (usted/él/ella). El verbo 'admit' en inglés abarca los significados de permitir, reconocer como verdadero o confesar. El uso del futuro simple indica una acción que se prevé que suceda.

Nota en español, indicando una afirmación futura.

Indica una acción que se espera que ocurra en el futuro.

Declarar algo verdadero, especialmente un error o crimen.

Reconocer la existencia o verdad de algo.

A expressão 'you will admit' em inglês, no futuro simples, é uma tradução direta do português 'você admitirá' ou 'tu admitirás'. O verbo 'admit' em inglês abrange os significados de permitir, reconhecer como verdadeiro ou confessar. O uso do futuro simples indica uma ação que se prevê que aconteça.

Nota de registo em inglês, indicando uma afirmação futura.

Indica uma ação que se espera que ocorra no futuro.

Declarar algo verdadeiro, especialmente um erro ou crime.

Reconhecer a existência ou verdade de algo.

The Spanish form 'admitieras' corresponds to the second-person singular imperfect subjunctive of the verb 'admitir'. This verb tense is used to express hypothetical actions, wishes, doubts, or to soften a statement, typically in subordinate clauses introduced by 'si' (if) or conjunctions like 'que', 'aunque', etc. It is the equivalent of 'admitisses' in Portuguese.

Note in English, indicating a hypothetical action in the past or present.

Expresses a need or desire regarding a past or present action.

To endure or put up with something unpleasant.

La forma 'admitieras' es el pretérito imperfecto de subjuntivo, segunda persona del singular, del verbo 'admitir'. Este tiempo verbal se usa para expresar acciones hipotéticas, deseos, dudas o para suavizar una afirmación, generalmente en oraciones subordinadas introducidas por 'si' (si) o conjunciones como 'que', 'aunque', etc. Es el equivalente al 'admitisses' en portugués.

Nota en español, indicando una acción hipotética en el pasado o presente.

Expresa una necesidad o deseo en relación a una acción pasada o presente.

Recusar-se a admitir ou aceitar a verdade.

A forma espanhola 'admitieras' corresponde ao pretérito imperfeito do subjuntivo, segunda pessoa do singular, do verbo 'admitir'. Este tempo verbal é usado para expressar ações hipotéticas, desejos, dúvidas ou para suavizar uma afirmação, geralmente em orações subordinadas introduzidas por 'si' (se) ou conjunções como 'que', 'aunque', etc. É o equivalente ao 'admitisses' em português.

Nota em português, indicando uma ação hipotética no passado ou presente.

Expressa uma necessidade ou desejo em relação a uma ação passada ou presente.

The Portuguese form 'admitiras' corresponds to the second-person singular future subjunctive of the verb 'admitir'. This verb tense is used to express hypotheses, possibilities, wishes, or doubts regarding an action that may or may not occur in the future. It is commonly found in subordinate clauses (adverbial or noun clauses) that introduce uncertainty.

Conditional, referring to a hypothetical future action.

Expresses doubt or uncertainty about the action.

La forma portuguesa 'admitiras' corresponde a la segunda persona del singular del futuro de subjuntivo del verbo 'admitir'. Este tiempo verbal se utiliza para expresar hipótesis, posibilidades, deseos o dudas sobre una acción que puede o no ocurrir en el futuro. Es común en oraciones subordinadas adverbiales o sustantivas que introducen incertidumbre.

Condicional, refiriéndose a una acción futura hipotética.

Expresa duda o incertidumbre sobre la acción.

A forma 'admitiras' é a segunda pessoa do singular do futuro do subjuntivo do verbo 'admitir'. Este tempo verbal é usado para expressar hipóteses, possibilidades, desejos ou dúvidas em relação a uma ação que pode ou não ocorrer no futuro. É comum em orações subordinadas adverbiais ou substantivas que introduzem incerteza.

Condicional, referindo-se a uma ação futura hipotética.

Expressa dúvida ou incerteza sobre a ação.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

admitiras

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (5)