PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

admitiras

InglêsInglês

you will admit(verb phrase)

Flexões

admit
Exemplos de uso
"If you admit your guilt, forgiveness will be easier."→ "Se admitiras a culpa, o perdão será mais fácil."
"You will admit that it was a difficult decision."→ "Você admitirá que foi uma decisão difícil."(Nota de registo em inglês, indicando uma afirmação futura.)↗ Futuro Simples em Inglês
"They will admit their mistake eventually."→ "Eles admitirão o erro deles eventualmente."(Indica uma ação que se espera que ocorra no futuro.)↗ Uso do Futuro Simples

Palavras facilmente confundidas

you will allowyou will confessyou will acknowledge

Notas: A tradução direta para o futuro do subjuntivo em inglês frequentemente usa 'if' seguido do presente simples ou do futuro com 'will'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

you will allow·you will confess·you will acknowledge

you will allow: Permitir ou consentir.you will confess: Declarar algo verdadeiro, especialmente um erro ou crime.you will acknowledge: Reconhecer a existência ou verdade de algo.

Antônimos

you will deny·you will refuse

Regência e colocações

admit that + clause

You will admit that the evidence is clear.

O verbo 'admit' é frequentemente seguido pela conjunção 'that' e uma oração.

admit + gerund

You will admit having made a mistake.

Pode também ser seguido por um gerúndio.

admit + noun

You will admit the truth.

Pode ser seguido por um substantivo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'you will admit' em inglês, no futuro simples, é uma tradução direta do português 'você admitirá' ou 'tu admitirás'. O verbo 'admit' em inglês abrange os significados de permitir, reconhecer como verdadeiro ou confessar. O uso do futuro simples indica uma ação que se prevê que aconteça.

Conjugação verbal

Infinitivoto admit
PresenteI admit, you admit, he/she/it admits, we admit, you admit, they admit
PassadoI admitted, you admitted, he/she/it admitted, we admitted, you admitted, they admitted
Particípioadmitted
Gerúndioadmitting

EspanholEspanhol

admitieras(verbo)

Flexões

admitir
Exemplos de uso
"Si admitieras la culpa, el perdón será más fácil."→ "Se admitiras a culpa, o perdão será mais fácil."(Corresponde ao futuro de subjuntivo em português.)
"Si admitieras la culpa, el proceso sería más rápido."→ "Se você admitisse a culpa, o processo seria mais rápido."(Nota em português, indicando uma ação hipotética no passado ou presente.)↗ Pretérito Imperfeito do Subjuntivo em Português
"Era importante que admitieras tus errores."→ "Era importante que você admitisse os seus erros."(Expressa uma necessidade ou desejo em relação a uma ação passada ou presente.)↗ Uso do Imperfeito do Subjuntivo

Palavras facilmente confundidas

admirarasadmitiríasadmitiste

Notas: O tempo verbal em espanhol que melhor se alinha com o futuro do subjuntivo português é o pretérito imperfecto de subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

admitieras·permitieras·toleraras

admitieras: Reconhecer como verdadeiro ou válido.permitieras: Dar permissão ou consentimento.toleraras: Suportar ou aguentar algo desagradável.

Antônimos

negaras·prohibieras

Regência e colocações

admitir que + subjuntivo

Si admitieras que te equivocaste, te perdonaría.

O verbo 'admitir' rege a conjunção 'que' seguida do verbo no pretérito imperfeito do subjuntivo em contextos hipotéticos.

admitir algo

Era necesario que admitieras la verdad.

Pode ser usado com um substantivo ou pronome após o verbo.

Contexto cultural e nuances

A forma espanhola 'admitieras' corresponde ao pretérito imperfeito do subjuntivo, segunda pessoa do singular, do verbo 'admitir'. Este tempo verbal é usado para expressar ações hipotéticas, desejos, dúvidas ou para suavizar uma afirmação, geralmente em orações subordinadas introduzidas por 'si' (se) ou conjunções como 'que', 'aunque', etc. É o equivalente ao 'admitisses' em português.

Conjugação verbal

Presenteyo admito, tú admites, él/ella/usted admite, nosotros/nosotras admitimos, vosotros/vosotras admitís, ellos/ellas/ustedes admiten
Pretéritoyo admití, tú admitiste, él/ella/usted admitió, nosotros/nosotras admitimos, vosotros/vosotras admitisteis, ellos/ellas/ustedes admitieron
Particípioadmitido
admitiras

EN: you will admit · ES: admitieras

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ admitir - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Conjugação do Verbo Admitir
EN
↗ Admit
EN
↗ Future Simple (will) - Grammar
ES
↗ admitir - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del Verbo Admitir