O oposto de permitir a entrada ou aceitar.

O oposto de aceitar, acolher ou permitir.

O oposto de confessar, declarar ou reconhecer.

O oposto de admitir, confessar ou declarar algo que estava escondido.

Se você admitires a verdade, tudo ficará mais fácil.

Se admitires teu erro, poderemos seguir em frente.

Quando 'admitires' significa dar permissão para algo acontecer ou ser feito.

Quando 'admitires' se refere a concordar com algo, receber uma proposta ou ideia.

Quando 'admitires' se refere a declarar algo que era oculto, especialmente um erro ou culpa.

Quando 'admitires' significa aceitar a existência ou validade de algo, ou admitir um fato.

Quando 'admitires' se refere a aceitar responsabilidade por algo, ou tomar para si.

Quando 'admitires' se refere a permitir a entrada física de alguém ou algo.

Similar a 'receber', mas com uma conotação de hospitalidade ou aceitação mais calorosa.

Quando 'admitires' significa tornar algo público ou oficial, similar a confessar, mas pode ser mais formal.

Expressão idiomática que significa ceder, admitir que o outro estava certo após resistência.

The English verb 'admit' primarily means to confess to be true or to be the case, or to accept something reluctantly. It also means to allow someone to enter a place. The grammatical form 'admit' is the base form, used in various tenses and moods. The Portuguese 'admitires' specifically refers to the second person singular subjunctive or imperative mood, which is less common in Brazilian Portuguese usage compared to 'você' forms.

Register note in English regarding the meaning of 'admit'.

Example of 'admit' meaning 'allow entry' in English.

To admit that one has committed a crime or done something wrong.

To accept or admit the existence or truth of something.

El verbo 'admit' en inglés se usa principalmente para confesar la verdad o aceptar algo a regañadientes. También puede significar permitir la entrada. La forma base 'admit' se utiliza en diversas conjugaciones. En español, 'admitir' tiene significados similares. La forma portuguesa 'admitires' se refiere a la segunda persona del singular del subjuntivo o imperativo, menos común en Brasil.

Nota en español sobre el uso de 'admit' en inglés.

Ejemplo de 'admit' significando 'permitir entrada' en inglés.

O verbo 'admit' em inglês é frequentemente usado para expressar a aceitação de algo como verdadeiro, especialmente após relutância, ou para confessar um erro. Também pode significar permitir a entrada. A forma base 'admit' é usada em diversas conjugações. Em português, 'admitir' tem significados semelhantes, mas a forma 'admitires' é específica da segunda pessoa do singular (tu) no presente do subjuntivo ou imperativo, menos comum no Brasil.

Nota de registo sobre o uso de 'admit' em inglês, com tradução para português.

Exemplo de 'admit' significando 'permitir entrada', com tradução.

The Spanish verb 'admitir' covers meanings similar to English 'admit', such as confessing the truth ('admitir la culpa') or allowing entry ('admitir a alguien en un club'). The Portuguese form 'admitires' refers to the second-person singular subjunctive or imperative ('tú'), used in some Spanish variants, but the standard imperative for 'tú' is 'admite' and the subjunctive is 'admitas'.

Note in English about the meaning of 'admitir' in Spanish.

Example of 'admitir' meaning 'allow entry' in Spanish.

Rechazar la verdad o la existencia de algo.

El verbo 'admitir' en español tiene significados similares al portugués y al inglés, abarcando tanto el reconocimiento de la verdad ('admitir la culpa') como el permiso de entrada ('admitir a alguien en un club'). La forma 'admitires' corresponde a la segunda persona del singular del presente de subjuntivo o imperativo ('tú'), utilizada en algunas regiones de habla hispana, aunque el imperativo de 'tú' para 'admitir' es 'admite' y el subjuntivo es 'admitas'.

Nota en español sobre el significado de 'admitir'.

Ejemplo de 'admitir' como permitir entrada en español.

Reconocer la verdad de algo, especialmente un error o delito.

O verbo 'admitir' em espanhol, assim como em português e inglês, abrange os sentidos de reconhecer a verdade ('admitir la culpa') e de permitir a entrada ('admitir a alguien en un club'). A forma 'admitires' é a segunda pessoa do singular do presente do subjuntivo ou imperativo ('tú'), usada em algumas variantes do espanhol, mas o imperativo de 'tú' para 'admitir' é 'admite' e o subjuntivo é 'admitas'.

Nota em português sobre o significado de 'admitir' em espanhol.

Exemplo de 'admitir' como permitir entrada, com tradução.

Reconhecer a verdade de algo, especialmente um erro.

El verbo 'admitir' en español tiene significados similares al portugués y al inglés, abarcando tanto el reconocimiento de la verdad ('admitir la culpa') como el permiso de entrada ('admitir a alguien en un club'). La forma 'admitires' corresponde a la segunda persona del singular del presente de subjuntivo o imperativo ('tú'), utilizada en algunas regiones de habla hispana, aunque el imperativo de 'tú' para 'admitir' es 'admite' y el subjuntivo es 'admitas'. La forma 'admitires' es más común en contextos literarios o en regiones donde el 'tú' se conjuga de esta manera.

O verbo 'admitir' em português do Brasil abrange tanto o ato de permitir a entrada (como um porteiro admitindo alguém) quanto o de reconhecer a veracidade de algo (admitir um erro, admitir uma culpa). A forma 'admitires' é a segunda pessoa do singular do presente do subjuntivo ou do imperativo, indicando uma ação hipotética ou uma ordem/sugestão direcionada a 'tu' (embora o uso de 'tu' seja menos comum no Brasil, sendo mais frequente 'você', que usaria 'admita' ou 'admita que').

Aceitar uma ideia ou fato como verdadeiro.

Permitir que algo aconteça ou seja feito.

admitires

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)