O que significa "admitires" em inglês e espanhol?

"admitires" significa "admit" em inglês e "admitir" em espanhol.

admitires

Inglês

admit(verb)

Flexões

admitadmitsadmittedadmittingyou admitif you admit

Exemplos de uso

"If you admit your mistake, we can move on."→ "Se admitires teu erro, poderemos seguir em frente."

"You must admit that you made a mistake to be able to move forward."→ "É preciso admitires que você errou para poder seguir em frente."(Nota de registo sobre o uso de 'admit' em inglês, com tradução para português.)↗ Uso de 'admit' em inglês

"The doorman refused to admit the visitor without authorization."→ "O porteiro não quis admitir o visitante sem autorização."(Exemplo de 'admit' significando 'permitir entrada', com tradução.)↗ Significado de 'admit' como permitir entrada

Palavras facilmente confundidas

allowconfessacceptgrant

Notas: A tradução direta de 'admitires' como forma verbal específica é contextual. 'If you admit' é uma forma comum de expressar a ideia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confess·allow·acknowledge

confess: Confessar um erro ou crime.allow: Permitir a entrada.acknowledge: Reconhecer como verdadeiro.

Antônimos

deny·reject

Regência e colocações

admit something

He had to admit defeat.

Regência com objeto direto em inglês.

admit that + clause

I admit that I was wrong.

Regência com oração subordinada em inglês.

admit someone/something to/into

They admitted him to the club.

Regência com preposição em inglês.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'admit' em inglês é frequentemente usado para expressar a aceitação de algo como verdadeiro, especialmente após relutância, ou para confessar um erro. Também pode significar permitir a entrada. A forma base 'admit' é usada em diversas conjugações. Em português, 'admitir' tem significados semelhantes, mas a forma 'admitires' é específica da segunda pessoa do singular (tu) no presente do subjuntivo ou imperativo, menos comum no Brasil.

Conjugação verbal

Infinitivoto admit

Presenteadmit / admits

Passadoadmitted

Particípioadmitted

Gerúndioadmitting

Espanhol

admitir(verbo)

Flexões

admitoadmitesadmiteadmitimosadmitísadmiten

Exemplos de uso

"Si admites tu error, podremos seguir adelante."→ "Se admitires teu erro, poderemos seguir em frente."(Refere-se à segunda pessoa do singular do futuro do subjuntivo.)

"Debes admitir que cometiste un error para poder seguir adelante."→ "É preciso admitires que você errou para poder seguir em frente."(Nota em português sobre o significado de 'admitir' em espanhol.)↗ Uso de 'admitir' em espanhol

"El portero no quiso admitir al visitante sin autorización."→ "O porteiro não quis admitir o visitante sem autorização."(Exemplo de 'admitir' como permitir entrada, com tradução.)↗ Significado de 'admitir' como permitir entrada

Palavras facilmente confundidas

permitiraceptarconfesartolerar

Notas: A tradução de 'admitires' como forma verbal específica é contextual. 'Si admites' é uma forma comum de expressar a ideia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confesar·permitir·reconocer

confesar: Reconhecer a verdade de algo, especialmente um erro.permitir: Deixar entrar ou aceder.reconocer: Aceitar como certo ou válido.

Antônimos

negar·rechazar

Regência e colocações

admitir algo

Tuvo que admitir la derrota.

Regência com objeto direto em espanhol.

admitir que + oración

Admito que estaba equivocado.

Regência com oração subordinada em espanhol.

admitir a alguien en/a

Admitieron al nuevo socio en la empresa.

Regência com preposição em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'admitir' em espanhol, assim como em português e inglês, abrange os sentidos de reconhecer a verdade ('admitir la culpa') e de permitir a entrada ('admitir a alguien en un club'). A forma 'admitires' é a segunda pessoa do singular do presente do subjuntivo ou imperativo ('tú'), usada em algumas variantes do espanhol, mas o imperativo de 'tú' para 'admitir' é 'admite' e o subjuntivo é 'admitas'.