O oposto de admitir é negar. Se alguém admitiu algo, a ação contrária seria negar a ocorrência, a veracidade ou a responsabilidade.

Enquanto admitir pode significar aceitar ou reconhecer, rejeitar é o ato de não aceitar, recusar ou desconsiderar.

Se admitir pode significar permitir ou autorizar, proibir é o ato de não permitir, de impedir a realização de algo.

Similar a proibir, impedir é o ato de criar obstáculos ou de não permitir que algo aconteça, opondo-se à permissão implícita em alguns usos de 'admitiste'.

Quando 'admitiste' se refere a confessar um erro, culpa ou segredo. 'Confessaste' enfatiza a admissão de algo negativo.

Quando 'admitiste' implica o reconhecimento de uma verdade, um fato ou a validade de algo. 'Reconheceste' pode ter um tom mais formal ou de aceitação de algo que já era sabido ou que se torna evidente.

Quando 'admitiste' se refere a tornar algo público ou oficial. 'Declaraste' tem um sentido mais formal e de comunicação explícita.

Quando 'admitiste' significa dar permissão ou consentimento para algo acontecer. 'Permitiste' foca na ação de autorizar.

Quando 'admitiste' se refere a aceitar uma proposta, uma condição ou uma realidade. 'Aceitaste' enfatiza a concordância ou o recebimento.

Quando 'admitiste' se refere especificamente a permitir a entrada física de alguém ou algo em um local. É mais literal.

The English simple past tense 'admitted' is used universally for the second person singular ('you admitted'), regardless of formality or regional dialect, unlike Portuguese where 'admitiste' (tu) and 'admitiu' (você) exist. The verb 'to admit' in English covers both the meaning of confessing something is true and allowing entry or acceptance, mirroring the Portuguese 'admitir'.

Register note about confessing a mistake.

The English simple past 'admitted' translates to Spanish 'admitiste' for the second person singular ('tú'). While 'admitiste' is the direct equivalent, in some Spanish-speaking regions, 'usted admitió' might be used in formal contexts instead of 'tú admitiste'. The English verb 'to admit' encompasses both meanings of confessing truth and allowing entry, similar to the Spanish 'admitir'.

Nota en español sobre la confesión de un error.

Nota en español sobre el permiso de entrada.

A tradução de 'you admitted' para o português brasileiro mais comum seria 'você admitiu'. A forma 'admitiste' é a conjugação correta para a segunda pessoa do singular ('tu'), que, embora gramaticalmente válida, é menos utilizada na linguagem coloquial em muitas partes do Brasil, onde 'você' (terceira pessoa) prevalece. O verbo 'admitir' em inglês abrange tanto o sentido de reconhecer a verdade quanto o de permitir a entrada, assim como em português.

Nota de registo sobre a confissão de um erro.

Nota de registo sobre a permissão de entrada.

The Spanish 'admitiste' corresponds to the English 'you admitted' in the simple past tense. The English form is invariant for person and number in the past tense, whereas Spanish distinguishes between 'tú admitiste' and 'usted admitió'. The English verb 'to admit' covers both meanings of confessing truth and allowing entry, similar to the Spanish 'admitir'.

Note in English about confessing a mistake.

La forma 'admitiste' es la conjugación del verbo 'admitir' en la segunda persona del singular (tú) del pretérito perfecto simple. Es una forma de uso común en muchas regiones hispanohablantes. El verbo 'admitir' en español tiene dos acepciones principales: reconocer la veracidad de algo (como confesar o aceptar) y permitir la entrada o el acceso a algo o alguien.

A tradução de 'admitiste' para o português brasileiro mais comum seria 'você admitiu'. A forma 'admitiste' é a conjugação correta para a segunda pessoa do singular ('tu'), que, embora gramaticalmente válida, é menos utilizada na linguagem coloquial em muitas partes do Brasil, onde 'você' (terceira pessoa) prevalece. O verbo 'admitir' em espanhol abrange tanto o sentido de reconhecer a verdade quanto o de permitir a entrada, assim como em português.

Nota em português sobre a confissão de um erro.

Nota em português sobre a permissão de entrada.

Usado quando se concorda com a verdade de algo.

The English verb 'to admit' covers both meanings: to agree that something is true (confess, acknowledge) and to allow someone or something to enter or be accepted (allow, permit). The simple past tense 'admitted' is used for both first and second person singular ('I admitted', 'you admitted'), as well as third person singular and plural. The Portuguese 'admitiste' specifically targets the second person singular ('tu'), which is less common in Brazilian Portuguese than 'você admitiu' (you admitted).

Direct question about confessing a mistake.

Indicates permission for new people to join a group.

Used when agreeing to the truth of something.

Used when permitting or approving something.

Opuesto a permitir la entrada o el acceso.

La forma 'admitiste' corresponde a la segunda persona del singular (tú) del pretérito perfecto simple en español. A diferencia del portugués brasileño, el uso de 'tú' es común en muchas regiones de habla hispana, haciendo que esta conjugación sea de uso frecuente. El verbo 'admitir' en español abarca los mismos significados que en portugués e inglés: reconocer la verdad de algo o permitir la entrada/acceso.

Pregunta directa sobre la confesión de un error.

Indica el permiso para que nuevas personas se unieran a un grupo.

Se usa cuando se acepta la verdad de algo.

Se usa cuando se consiente o aprueba algo.

A forma 'admitiste' é a conjugação do verbo 'admitir' na segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito do indicativo. No Brasil, o uso de 'tu' é menos comum na fala cotidiana em muitas regiões, sendo frequentemente substituído por 'você', que utiliza a terceira pessoa do singular. Assim, em vez de 'tu admitiste', é mais usual ouvir ou ler 'você admitiu'. No entanto, a forma 'admitiste' é gramaticalmente correta e pode ser encontrada em contextos mais formais, literários ou em regiões onde o uso de 'tu' é predominante.

Pergunta direta sobre a confissão de um erro.

Indica a permissão para que novas pessoas se juntassem a um grupo.

admitiste

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)