O que significa "admitiste" em inglês e espanhol?

"admitiste" significa "you admitted" em inglês e "admitiste" em espanhol.

Como usar "admitiste" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'admitir' (2ª pessoa do singular, pretérito perfeito do indicativo).

admitiste

Inglês

you admitted(verb phrase)

Flexões

admit

Exemplos de uso

"You admitted your mistake."→ "Você admitiste o seu erro."

"You admitted you were wrong."→ "Você admitiste que estava errado."(Nota de registo sobre a confissão de um erro.)↗ Confissão de erro

"You admitted new members to the club."→ "Admitiste a entrada de novos membros no clube."(Nota de registo sobre a permissão de entrada.)↗ Permissão de entrada

Palavras facilmente confundidas

you allowedyou acceptedyou confessed

Notas: A forma 'admitted' é usada para todas as pessoas no passado simples em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

you acknowledged·you confessed·you allowed

you acknowledged: Reconheceste a verdade de algo.you confessed: Confessaste uma falha ou culpa.you allowed: Permitiste ou consentiste em algo.

Antônimos

you denied·you rejected

Regência e colocações

admit something

You admitted the fault for the delay.

O verbo 'admit' pode ser transitivo direto, referindo-se à confissão de algo.

admit someone/something to/into a place

You admitted the new colleague to the team.

Pode indicar permissão de entrada ou acesso.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'you admitted' para o português brasileiro mais comum seria 'você admitiu'. A forma 'admitiste' é a conjugação correta para a segunda pessoa do singular ('tu'), que, embora gramaticalmente válida, é menos utilizada na linguagem coloquial em muitas partes do Brasil, onde 'você' (terceira pessoa) prevalece. O verbo 'admitir' em inglês abrange tanto o sentido de reconhecer a verdade quanto o de permitir a entrada, assim como em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto admit

PresenteI/you/we/they admit; he/she/it admits

Passadoyou admitted

Particípioadmitted

Gerúndioadmitting

Espanhol

admitiste(verbo)

Flexões

admitir

Exemplos de uso

"Tú admitiste la verdad."→ "Você admitiste a verdade."(Conjugação do verbo admitir na segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples.)

"Admitiste que te equivocaste."→ "Você admitiste que estava errado."(Nota em português sobre a confissão de um erro.)↗ Confissão de erro

"Admitiste la entrada de nuevos miembros al club."→ "Admitiste a entrada de novos membros no clube."(Nota em português sobre a permissão de entrada.)↗ Permissão de entrada

Palavras facilmente confundidas

adivinasteadmirasteadvertiste

Notas: Corresponde diretamente à forma verbal em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reconociste·confesaste·permitiste

reconociste: Usado quando se concorda com a verdade de algo.confesaste: Usado para admitir uma falha ou culpa.permitiste: Usado quando se permite ou aprova algo.

Antônimos

negarte·rechazaste

Regência e colocações

admitir algo

Admitiste la culpa por el retraso.

O verbo admitir pode ser transitivo direto, referindo-se à confissão de algo.

admitir a alguien/algo en/a algún lugar

Admitiste al nuevo colega en el equipo.

Pode indicar permissão de entrada ou acesso.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'admitiste' para o português brasileiro mais comum seria 'você admitiu'. A forma 'admitiste' é a conjugação correta para a segunda pessoa do singular ('tu'), que, embora gramaticalmente válida, é menos utilizada na linguagem coloquial em muitas partes do Brasil, onde 'você' (terceira pessoa) prevalece. O verbo 'admitir' em espanhol abrange tanto o sentido de reconhecer a verdade quanto o de permitir a entrada, assim como em português.