Opõe-se diretamente ao sentido de permitir ou autorizar a entrada ou a realização de algo.

Opõe-se ao sentido de permitir ou deixar que algo aconteça, focando na ação de obstaculizar.

Opõe-se ao sentido de aceitar, consentir ou admitir uma proposta, pedido ou entrada.

Opõe-se diretamente ao sentido de confessar, declarar ou reconhecer um fato, especialmente quando se trata de algo negativo.

Opõe-se ao sentido de aceitar ou admitir, indicando a ação de não aceitar algo ou alguém.

Opõe-se ao sentido de reconhecer ou afirmar a veracidade de algo, indicando incerteza ou descrença.

Do latim 'admittĕre', particípio passado de 'admittere'.

Quando o foco é dar permissão ou consentimento para algo acontecer.

Similar a 'permitir', mas com uma conotação de concordância ou aprovação.

Quando há uma concessão formal de permissão, geralmente por quem tem autoridade.

Quando se trata de admitir um erro, uma culpa ou um fato que se tentava ocultar.

Quando se trata de admitir a veracidade de algo, a existência de um fato ou a validade de uma opinião.

Usado quando se refere a receber algo, uma proposta, uma ideia, ou uma condição, com uma nuance de não rejeitar.

Quando se trata de tornar público um fato ou uma opinião, com um tom mais formal ou oficial.

Quando se trata de dizer algo com certeza, com convicção, sem hesitação.

Expressão idiomática usada quando alguém, após resistir, finalmente cede ou reconhece algo.

The direct opposite of admitting, refusing to accept or confess.

Used when refusing to accept something, like a proposal or evidence.

In English, 'admitted' often implies a concession or reluctant acceptance, particularly when confessing. The context dictates whether it refers to acknowledging facts, confessing guilt, or permitting entry. It's a versatile verb with nuances depending on the situation.

Formal acceptance of something, such as evidence in a legal proceeding.

Indicates the acknowledgment of a mistake or error, confessing the truth.

Means to allow entry or access, in this case, for a large number of people.

Used for recognizing the truth or existence of something.

Specifically implies admitting to a wrongdoing or secret.

The Spanish verb 'admitir' encompasses acknowledging truth, confessing fault, or allowing entry. The choice between 'admitir', 'confesar', or 'reconocer' depends on the specific nuance intended. In formal contexts like legal settings, 'admitir' is common for accepting evidence.

Oposto direto de admitir; recusar-se a aceitar ou confessar.

Recusar-se a aceitar algo, como uma proposta ou evidência.

O particípio passado 'admitted' em inglês frequentemente carrega uma conotação de relutância ou concessão, especialmente ao confessar algo. O contexto é crucial para determinar se se refere à aceitação de fatos, confissão de culpa ou permissão de entrada.

Aceitação formal de algo, como evidências em um processo legal.

Reconhecimento de um erro ou falha, confessando a verdade.

Permissão de entrada ou acesso, neste caso, para um grande número de pessoas.

Reconhecer a verdade ou existência de algo.

Admitir especificamente um erro ou segredo.

Relacionado a permitir entrada ou acesso.

The Spanish preterite 'admitió' refers to a completed action in the past. Similar to Portuguese, it covers acknowledging facts, confessing fault, or allowing entry, with the specific nuance depending on the context.

Em espanhol, 'admitió' (pretérito perfeito simples de admitir) é usado para ações concluídas no passado. Assim como em português, abrange desde o reconhecimento de fatos até a permissão de entrada, com a nuance específica dependendo do contexto.

Aceptación formal de algo, como evidencia en un proceso legal.

Indica el reconocimiento de un error o fallo, confesando la verdad.

Significa permitir la entrada o el acceso, en este caso, de un gran número de personas.

Se usa cuando se está de acuerdo con algo o se permite que suceda.

Aplicado al admitir un error, culpa o verdad.

Oposto direto de admitir, quando se recusa a aceitar ou confessar.

Usado quando se recusa a aceitar algo, como uma proposta ou evidência.

Usado quando se concorda com algo ou se permite que aconteça.

Aplicado ao admitir um erro, culpa ou verdade.

Utilizado para validar algo como verdadeiro ou aceitar um fato.

In English, 'admit' covers acknowledging facts, confessing wrongdoing, or allowing entry. The specific meaning is heavily dependent on context. 'Admitted' often carries a sense of reluctance or concession, especially when confessing.

Opuesto directo de admitir, cuando se rehúsa aceptar o confesar.

Usado cuando se rehúsa aceptar algo, como una propuesta o evidencia.

En español, 'admitir' se utiliza para reconocer la verdad de algo, confesar una falta o permitir la entrada. La elección entre 'admitir', 'confesar' o 'reconocer' depende del matiz específico que se quiera dar. En contextos formales, como el legal, 'admitir' es común para la aceptación de pruebas.

Utilizado para validar algo como verdadero o aceptar un hecho.

No Brasil, 'admitir' abrange desde a permissão de entrada até a confissão de fatos. A nuance pode variar dependendo do contexto, sendo mais formal em ambientes jurídicos e mais pessoal em conversas cotidianas. A aceitação de uma verdade, mesmo que desconfortável, é um aspecto central do uso do verbo.

Refere-se à aceitação formal de algo, como evidências em um processo legal.

Indica o reconhecimento de uma falha ou erro, confessando a verdade.

Significa permitir a entrada ou o acesso, neste caso, de um grande número de pessoas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

admitiu

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (6)