PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

admitiu

InglêsInglês

admitted(verb)

Flexões

admit
Exemplos de uso
"He admitted his mistake."→ "Ele admitiu seu erro."
"The judge admitted the evidence presented by the defense."→ "O juiz admitiu as provas apresentadas pela defesa."(Aceitação formal de algo, como evidências em um processo legal.)↗ Uso de 'admitted' em contexto jurídico
"She admitted she was wrong and apologized."→ "Ela admitiu que estava errada e pediu desculpas."(Reconhecimento de um erro ou falha, confessando a verdade.)↗ Confissão de erro
"The new system admitted thousands of users simultaneously."→ "O novo sistema admitiu milhares de usuários simultaneamente."(Permissão de entrada ou acesso, neste caso, para um grande número de pessoas.)↗ Capacidade de um sistema

Palavras facilmente confundidas

allowedacceptedconfessed

Notas: A forma 'admitted' é o particípio passado e a forma do pretérito perfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acknowledged·confessed·allowed

acknowledged: Reconhecer a verdade ou existência de algo.confessed: Admitir especificamente um erro ou segredo.allowed: Relacionado a permitir entrada ou acesso.

Antônimos

denied·rejected

Regência e colocações

admitted something

He admitted the mistake.

Objeto direto.

admitted that...

She admitted that she was late.

Introduz uma oração subordinada.

admitted someone/something to/into a place

The club admitted new members.

Indica permissão de entrada.

Contexto cultural e nuances

O particípio passado 'admitted' em inglês frequentemente carrega uma conotação de relutância ou concessão, especialmente ao confessar algo. O contexto é crucial para determinar se se refere à aceitação de fatos, confissão de culpa ou permissão de entrada.

Conjugação verbal

Infinitivoto admit
Presenteadmit / admits
Passadoadmitted
Particípioadmitted
Gerúndioadmitting

EspanholEspanhol

admitió(verbo)

Flexões

admitir
Exemplos de uso
"Él admitió la culpa."→ "Ele admitiu a culpa."(Indica o reconhecimento de responsabilidade.)
"El juez admitió las pruebas presentadas por la defensa."→ "O juiz admitiu as provas apresentadas pela defesa."(Aceitação formal de algo, como evidências em um processo legal.)↗ Uso de 'admitió' em contexto jurídico
"Ella admitió que estaba equivocada y se disculpó."→ "Ela admitiu que estava errada e pediu desculpas."(Reconhecimento de um erro ou falha, confessando a verdade.)↗ Confissão de erro
"El nuevo sistema admitió a miles de usuarios simultáneamente."→ "O novo sistema admitiu milhares de usuários simultaneamente."(Permissão de entrada ou acesso, neste caso, para um grande número de pessoas.)↗ Capacidade de um sistema

Palavras facilmente confundidas

permitióaceptóconfesó

Notas: Corresponde à terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'admitir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

consintió·confesó·reconoció

consintió: Usado quando se concorda com algo ou se permite que aconteça.confesó: Aplicado ao admitir um erro, culpa ou verdade.reconoció: Utilizado para validar algo como verdadeiro ou aceitar um fato.

Antônimos

denied·rejected

Regência e colocações

admitted something

He admitted the mistake.

Objeto direto.

admitted that...

She admitted that she was late.

Introduz oração subordinada.

admitted someone/something to/into a place

The club admitted new members.

Indica permissão de entrada.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'admitió' (pretérito perfeito simples de admitir) é usado para ações concluídas no passado. Assim como em português, abrange desde o reconhecimento de fatos até a permissão de entrada, com a nuance específica dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto admit
Presenteadmit / admits
Passadoadmitted
Particípioadmitted
Gerúndioadmitting
admitiu

EN: admitted · ES: admitió

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ admitir - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ admitir - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ admit - Merriam-Webster
EN
↗ admit - Cambridge Dictionary
ES
↗ admitir - Diccionario de la lengua española
ES
↗ admitir - WordReference