Opõe-se diretamente ao ato de admitir, significando recusar-se a reconhecer a verdade, a existência ou a validade de algo.

Contrasta com 'admitir' quando este último significa aceitar ou concordar. 'Rejeitar' implica recusar, não aceitar ou desaprovar.

Oposto a 'admitir' no sentido de permitir ou consentir. 'Proibir' é o ato de não permitir, de vetar.

Contrasta com 'admitir' no sentido de permitir ou dar passagem. 'Impedir' significa tornar impossível, obstaculizar.

Do latim 'admittere', que significa 'admitir', 'permitir', 'receber'.

Quando 'admito' se refere a admitir uma culpa, um erro ou um segredo. 'Confessar' carrega uma conotação mais forte de revelação de algo que se tentava ocultar.

Quando 'admito' significa aceitar a veracidade ou a existência de algo, ou a validade de um direito ou mérito. 'Reconhecer' pode ter um tom mais formal ou legal.

Quando 'admito' se refere a concordar com algo, receber algo ou não se opor a uma situação. 'Aceitar' é mais amplo e pode envolver resignação ou concordância passiva.

Usado quando 'admito' implica ceder em uma discussão ou opinião após resistência inicial. É uma expressão idiomática que denota relutância em admitir algo.

Quando 'admito' significa dar permissão para que algo aconteça ou para que alguém faça algo. 'Permitir' é mais direto no sentido de autorização.

Similar a 'permitir', mas com uma nuance de concordância ou aprovação, muitas vezes em um contexto mais formal ou ético.

Quando 'admito' se refere especificamente ao ato físico de permitir a entrada em um local. É um sinônimo mais literal e restrito.

Quando 'admito' se refere a ceder o caminho ou permitir que alguém passe, especialmente em um contexto de trânsito ou movimento.

To indicate unwillingness to do or accept something.

In English, 'admit' primarily means to accept that something is true or valid, often reluctantly, or to confess to wrongdoing. It can also mean to allow someone to enter a place or join an organization. The first-person singular present indicative form is 'admit'. The distinction between admitting a fact and confessing a crime is important.

To accept or agree that something is true or valid.

To admit that one has committed a crime or done something wrong.

To permit someone to do something or to have something; to let someone have or do something.

En español, 'admitir' se usa para reconocer la verdad de algo, confesar una falta, o permitir la entrada o el acceso. La primera persona del singular del presente de indicativo es 'admito'. El contexto es clave para diferenciar entre aceptar un hecho y confesar una culpa.

Declarar que se ha hecho algo malo o ilegal.

Dar permiso para que alguien haga algo o entre en algún lugar.

Indicar relutância em fazer ou aceitar algo.

A palavra inglesa 'admit' tem nuances importantes. Pode significar aceitar a verdade de algo, muitas vezes com relutância ('I admit it's difficult'), confessar um erro ou crime ('He admitted the theft'), ou permitir a entrada ou acesso ('She was admitted to the hospital'). A primeira pessoa do singular do presente do indicativo é 'admit'.

Aceitar que algo é verdadeiro ou válido.

Admitir ter cometido um crime ou feito algo errado.

Permitir que alguém faça algo ou tenha algo.

The Spanish verb 'admitir' closely parallels the English 'admit' and Portuguese 'admitir'. It covers acknowledging truth ('admito que es cierto'), confessing wrongdoing ('admitió el robo'), and allowing entry or access ('admitieron nuevos miembros'). The first-person singular present indicative is 'admito'.

To accept that something is true or valid.

To declare that one has done something wrong or illegal.

To give permission for someone to do something or to enter a place.

O verbo espanhol 'admitir' é muito similar ao português e inglês. Abrange o reconhecimento da verdade ('admito que es cierto'), a confissão de culpa ('admitió el robo'), e a permissão de entrada ou acesso ('admitieron nuevos miembros'). A primeira pessoa do singular do presente do indicativo é 'admito'.

Declarar que se fez algo errado ou ilegal.

Dar permissão para que alguém faça algo ou entre em algum lugar.

Em português do Brasil, 'admitir' abrange tanto o reconhecimento da verdade ('admito que errei') quanto a permissão de acesso ou entrada ('admitiram-no na universidade'). A nuance entre confessar e simplesmente reconhecer pode depender do contexto. A forma 'admito' é a primeira pessoa do singular do presente do indicativo.

Usado quando se aceita a verdade de algo.

Usado quando se concede acesso ou permissão.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

admito

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)