PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

admito

InglêsInglês

admit(verb)

Flexões

admitsadmittedadmitting
Exemplos de uso
"I admit I made a mistake."→ "Admito que cometi um erro."
"The doorman admitted the visitor."→ "O porteiro admitiu o visitante."
"I admit I was wrong."→ "Eu admito que estava errado."(Confissão de erro.)↗ Admitir erro
"The government admitted the possibility of a crisis."→ "O governo admitiu a possibilidade de crise."(Reconhecimento de uma situação.)↗ Admitir possibilidade
"He admitted his son to the club."→ "Ele admitiu o filho no clube."(Permissão de acesso.)↗ Admitir ao clube

Palavras facilmente confundidas

submitpermitcommitomit

Notas: A tradução principal abrange os dois sentidos mais comuns.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acknowledge·confess·allow

acknowledge: Aceitar que algo é verdadeiro ou válido.confess: Admitir ter cometido um crime ou feito algo errado.allow: Permitir que alguém faça algo ou tenha algo.

Antônimos

deny·refuse

Regência e colocações

admit that + clause

I admit that it's difficult.

Estrutura comum para concordar com uma afirmação.

admit + noun/gerund

He admitted his mistake.

Objeto direto ou admissão de uma ação.

admit someone to/into something

She was admitted to the hospital.

Estrutura para conceder entrada ou acesso.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'admit' tem nuances importantes. Pode significar aceitar a verdade de algo, muitas vezes com relutância ('I admit it's difficult'), confessar um erro ou crime ('He admitted the theft'), ou permitir a entrada ou acesso ('She was admitted to the hospital'). A primeira pessoa do singular do presente do indicativo é 'admit'.

Conjugação verbal

Infinitivoto admit
Presenteadmit / admits
Passadoadmitted
Particípioadmitted
Gerúndioadmitting

EspanholEspanhol

admitir(verbo)

Flexões

admitoadmitesadmitióadmitiendo
Exemplos de uso
"Admito que cometí un error."→ "Admito que cometi um erro."(Usado para confessar ou reconhecer algo.)
"El portero admitió al visitante."→ "O porteiro admitiu o visitante."(Usado para permitir a entrada.)
"Admito que estaba equivocado."→ "Eu admito que estava errado."(Confissão de erro.)↗ Admitir erro
"El gobierno admitió la posibilidad de una crisis."→ "O governo admitiu a possibilidade de crise."(Reconhecimento de uma situação.)↗ Admitir possibilidade
"Admitieron a su hijo en el club."→ "Ele admitiu o filho no clube."(Permissão de acesso.)↗ Admitir ao clube

Palavras facilmente confundidas

omitirpermitircometeradquirir

Notas: A tradução principal abrange os dois sentidos mais comuns.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reconocer·confesar·permitir

reconocer: Aceitar que algo é verdade ou válido.confesar: Declarar que se fez algo errado ou ilegal.permitir: Dar permissão para que alguém faça algo ou entre em algum lugar.

Antônimos

negar·rechazar

Regência e colocações

admitir que + subjuntivo/indicativo

Admito que tienes razón.

Regência comum para expressar concordância.

admitir algo

Admito la derrota.

Regência direta com o objeto admitido.

admitir a alguien a/en algo

Lo admitieron en la universidad.

Regência para permissão de acesso.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'admitir' é muito similar ao português e inglês. Abrange o reconhecimento da verdade ('admito que es cierto'), a confissão de culpa ('admitió el robo'), e a permissão de entrada ou acesso ('admitieron nuevos miembros'). A primeira pessoa do singular do presente do indicativo é 'admito'.

Conjugação verbal

Infinitivoto admit
Presenteadmit / admits
Passadoadmitted
Particípioadmitted
Gerúndioadmitting
admito

EN: admit · ES: admitir

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ admitir - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BRES
↗ Uso de admitir
EN
↗ Admit Definition & Meaning
EN
↗ ADMIT | English meaning - Cambridge Dictionary
ES
↗ admitir - Diccionario de la lengua española