O professor admoesta o aluno por sua falta de atenção.

A experiência admoesta os jovens a serem prudentes.

Do latim 'admonere', que significa 'advertir', 'avisar'.

The English word 'admonish' implies a warning or gentle rebuke, often given with good intentions to correct or advise. It's less severe than a harsh reprimand but more formal than casual advice. It suggests a moral or authoritative tone, aiming for improvement.

Someone being reprimanded for misconduct.

To inform someone of a possible danger or problem.

To speak to someone angrily because of something they have done wrong.

Explicación en español del antónimo 'elogiar'.

Explicación en español del antónimo 'aprobar'.

El término inglés 'admonish' se traduce a menudo como 'amonestar' o 'reprender' en español. Implica una advertencia o una crítica seria, pero con la intención de corregir. Es un registro más formal y menos agresivo que un regaño fuerte. Se usa en situaciones donde una figura de autoridad o alguien con experiencia guía a otra persona.

Nota en español sobre el uso de 'admonish'.

Explicación en español del sinónimo 'reprender'.

Explicación en español del sinónimo 'advertir'.

O termo 'admonish' em inglês é frequentemente usado para expressar um aviso sério ou uma repreensão leve, geralmente com a intenção de corrigir ou aconselhar. É mais formal do que 'scold' (repreender asperamente) e menos severo do que 'punish' (punir). Pode ser empregado por figuras de autoridade ou em contextos onde se espera um tom de orientação.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'admonish'.

Explanation in English of the antonym 'praise'.

Explanation in English of the antonym 'approve'.

The Spanish word 'amonestar' translates to 'admonish' or 'reprimand' in English. It signifies a serious warning or rebuke, typically aimed at correction or guidance. It carries a formal tone and is less severe than punishment, often used in legal, educational, or disciplinary contexts.

Note in English about the use of 'amonestar'.

Criticar o desaprobar algo dicho o hecho.

Llamar la atención sobre un peligro o una falta.

Dar un consejo, que puede ser más suave que amonestar.

Alabar o celebrar las cualidades de alguien.

El verbo 'amonestar' en español se utiliza para indicar una advertencia seria o una reprimenda, usualmente con la intención de corregir o guiar. Implica una falta o error que necesita ser señalado, pero no necesariamente conlleva un castigo severo. Puede tener connotaciones morales o de autoridad, siendo común en ámbitos legales, educativos o disciplinarios.

El profesor llama la atención del estudiante.

O verbo 'amonestar' em espanhol é usado para expressar uma advertência séria ou uma repreensão, geralmente com a intenção de corrigir ou orientar. É mais formal e menos severo que uma punição, mas mais enfático que um simples conselho. Pode ser usado em contextos legais, educacionais ou familiares.

Nota em espanhol sobre o uso de 'amonestar'.

El verbo 'amonestar' en español se utiliza para indicar una advertencia seria o una reprimenda, usualmente con la intención de corregir o guiar. Implica una falta o error que necesita ser señalado, pero no necesariamente conlleva un castigo severo. Puede tener connotaciones morales o de autoridad.

Un profesor llamando la atención de un estudiante.

Alguien siendo reprendido por conducta inapropiada.

O verbo 'admoestar' carrega um tom de repreensão ou aviso sério, mas geralmente com a intenção de corrigir ou orientar. Não é tão severo quanto uma punição, mas é mais forte que um simples conselho. Pode ser usado em contextos formais e informais, mas sempre implica uma falha ou erro que precisa ser abordado.

Um professor chamando a atenção de um aluno.

Alguém sendo repreendido por conduta incorreta.

Aviso prévio, geralmente sobre um perigo ou consequência.

Expressar desaprovação forte por algo que foi feito.

Dar conselho, que pode ser mais brando que admoestar.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

admoesta

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos