Enquanto 'admoestasse' implica uma crítica ou advertência por um comportamento inadequado, 'elogiar' expressa aprovação e reconhecimento por algo positivo.

'Admoestasse' sugere desaprovação e correção, enquanto 'aprovar' indica concordância e aceitação de algo.

O ato de admoestar visa desencorajar um comportamento ou alertar para um erro, ao passo que 'incentivar' busca estimular e encorajar uma ação ou atitude.

Se ele admoestasse o filho com mais frequência, talvez o resultado fosse diferente.

Do latim 'admonestare', que significa 'advertir', 'lembrar'.

Quando a admoestação tem um tom mais severo e de desaprovação explícita de um erro ou falha.

Quando o foco é alertar sobre um perigo, consequência negativa ou erro iminente, com a intenção de prevenir.

Expressão idiomática que se refere a um ato de repreensão ou advertência, geralmente em um contexto mais direto e imediato.

Quando a admoestação envolve um julgamento moral ou ético negativo sobre uma ação ou comportamento.

Quando a admoestação é mais genérica, com o intuito de informar sobre algo que pode ser relevante ou prejudicial, sem necessariamente implicar uma reprovação direta.

Expressão informal para uma advertência ou conselho sutil, geralmente para evitar um erro ou problema.

Quando a admoestação tem um tom mais suave e propositivo, com o objetivo de guiar para uma melhor decisão ou comportamento, sem necessariamente apontar um erro.

'Admonished' is the past tense of 'admonish'. It implies a serious warning or gentle rebuke, often given by someone in a position of authority or moral guidance. It's less severe than 'reprimand' but carries more weight than simply 'warning'. The usage often suggests an attempt to correct behavior or prevent future mistakes.

Alerted to potential danger or negative consequences.

Expressed sharp disapproval or criticism.

Scolded or criticized formally, often for misconduct.

La forma 'admonished' en inglés, al ser traducida al español, puede corresponder a 'amonestó', 'advirtió' o 'reprendió'. El verbo inglés 'admonish' implica una advertencia seria o una reprimenda suave, a menudo dada por alguien en una posición de autoridad o guía moral. Es menos severo que 'reprimand' pero más formal que simplemente 'warn'. Su uso sugiere un intento de corregir el comportamiento o prevenir errores futuros.

Alertó sobre un peligro o consecuencia negativa.

Expresó desaprobación o crítica fuerte.

A forma 'admonished' é o passado simples do verbo 'to admonish'. Em português, pode ser traduzida como 'admoestou', 'advertiu' ou 'repreendeu', dependendo do contexto. O verbo 'admonish' em inglês carrega uma conotação de advertência ou repreensão feita de forma séria, mas geralmente não agressiva, visando corrigir ou orientar. É frequentemente usado em contextos educacionais, familiares ou morais.

The Spanish form 'amonestara' corresponds to the past subjunctive. In English, this often translates to forms like 'had admonished' or 'admonished' depending on the sentence structure (e.g., in hypothetical past conditions). The verb 'amonestar' itself implies a serious warning or rebuke, similar to 'admonish' in English.

Warned against potential danger or error.

El pretérito imperfecto de subjuntivo 'amonestara' se utiliza para expresar acciones hipotéticas, deseos o necesidades en el pasado. Es común en oraciones subordinadas que dependen de verbos que expresan duda, emoción, juicio o voluntad. El verbo 'amonestar' implica una advertencia seria o una reprimenda formal, similar a 'admonish' en inglés.

Hipótesis irreal sobre una advertencia pasada.

Necesidad de reprimenda o consejo en el pasado.

Forma del subjuntivo imperfecto en portugués, con significado similar.

A forma 'amonestara' é o pretérito imperfeito do subjuntivo em espanhol, equivalente ao 'admoestasse' em português. É usada para expressar ações hipotéticas, desejadas ou necessárias no passado, frequentemente em orações subordinadas que dependem de verbos que indicam dúvida, desejo, emoção ou julgamento. O verbo 'amonestar' em espanhol tem um tom formal e sério, similar ao 'admonish' em inglês e 'admoestar' em português.

Hipótese irreal sobre advertência passada.

Necessidade de repreensão formal no passado.

Sinônimo direto em português, com sentido similar de advertência.

Sinônimo com ênfase na prevenção de erros ou perigos.

Sinônimo com maior carga de desaprovação ou censura.

The verb 'admonish' implies a gentle or mild rebuke, often with a sense of moral guidance or warning. It's less harsh than 'reprimand' but more formal than 'scold'. The past subjunctive form 'admonished' (used here as the past subjunctive equivalent) reflects a hypothetical or counterfactual situation in the past, often found in conditional sentences or clauses expressing doubt or desire.

Hypothetical situation about past warning.

Implies a warning against potential danger or error.

El verbo 'amonestar' se utiliza para indicar una advertencia, reprensión o consejo dado con seriedad. Es similar a 'admonish' en inglés, implicando una corrección formal o moral. La forma 'amonestara' (pretérito imperfecto de subjuntivo) se emplea en contextos hipotéticos, de deseo o necesidad en el pasado, a menudo en oraciones subordinadas que dependen de verbos que expresan duda, emoción o juicio.

Situación hipotética sobre advertencia pasada.

Implica una advertencia contra un peligro o error.

O verbo 'admoestar' carrega um tom de seriedade e autoridade, sendo comum em contextos formais, educacionais ou religiosos. A forma 'admoestasse' (pretérito imperfeito do subjuntivo) é usada para expressar ações hipotéticas, desejadas ou necessárias no passado, frequentemente em orações subordinadas. A nuance reside na severidade controlada da advertência, que visa corrigir ou orientar, sem necessariamente implicar punição severa.

Sinônimo próximo, com ênfase na prevenção de erros.

Sinônimo com maior carga de desaprovação.

Sinônimo mais brando, focado no conselho.

admoestasse

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)