Afastados da família, adoecemos de saudade.

Do latim 'adolescere', que significa 'crescer', 'amadurecer', 'envelhecer', e posteriormente 'tornar-se doente'.

The phrase 'we get sick' is a common and versatile way to express the idea of becoming unwell in English. It covers a range of illnesses, from minor ailments to more serious conditions. The first-person plural 'we' indicates a collective experience or a general statement applicable to a group.

Common occurrence during specific times of the year.

Link between sleep deprivation and illness.

Indica la recuperación del estado de salud.

La frase 'we get sick' se traduce al español como 'nos enfermamos' o 'caemos enfermos'. Se refiere al estado físico de contraer una enfermedad. El uso de 'we' indica la primera persona del plural.

Relación entre el cuidado personal y la salud.

Traducción directa de la primera persona del plural del presente de indicativo.

A expressão 'we get sick' é a tradução mais comum e natural para 'adoecemos' em inglês, referindo-se à condição física de adoecer. O português 'adoecer' pode abranger também estados emocionais, o que não é o foco principal de 'get sick'.

Relação entre medidas preventivas e saúde.

Tradução direta da primeira pessoa do plural do presente do indicativo.

The Spanish 'enfermamos' translates to 'we get sick' or 'we fall ill' in English. It specifically refers to the physical state of becoming unwell. The nuance of emotional distress sometimes associated with the Portuguese 'adoecer' is less common with the Spanish 'enfermar'.

Cause and effect related to viral exposure.

Relación entre la protección contra el frío y la salud.

Indica la recuperación de una enfermedad.

Sinónimo de curarse, recuperar la salud.

El verbo 'enfermar' en español, en su forma 'enfermamos', se refiere a la acción de contraer una enfermedad. Es una expresión directa y comúnmente utilizada. El contexto emocional que a veces puede tener el portugués 'adoecer' no es tan pronunciado en el español 'enfermar'.

Ocurrencia común de enfermedades en la estación invernal.

Expresión común para indicar el inicio de una enfermedad.

Uso coloquial para indicar malestar o enfermedad.

A palavra 'enfermamos' em espanhol é a conjugação do verbo 'enfermar' na primeira pessoa do plural do presente do indicativo. Refere-se primariamente ao estado físico de adoecer. O português 'adoecer' pode ter nuances emocionais que 'enfermar' geralmente não abrange.

Relação entre cuidado pessoal e saúde.

The phrase 'we get sick' is the most common and direct translation for 'adoecemos' in its physical sense. It implies a transition from a state of health to a state of illness. The Portuguese 'adoecer' can also carry a connotation of emotional distress, which 'get sick' does not typically convey.

General statement about hygiene and illness.

Similar to 'fall ill', often used in medical contexts.

El verbo 'enfermar' en español se refiere principalmente a la condición física de contraer una enfermedad. La conjugación 'enfermamos' corresponde a la primera persona del plural del presente de indicativo ('nosotros'). Al igual que en portugués, 'adoecer' puede tener connotaciones emocionales, pero 'enfermar' es más directo y físico.

Relación entre cuidado personal y enfermedad.

Coloquial, indica que alguien se siente mal o enfermo.

Sinônimo de melhorar, recuperar-se de uma doença.

O verbo 'adoecer' em português do Brasil refere-se tanto ao estado físico de contrair uma doença quanto a um estado emocional de tristeza ou desânimo. A conjugação 'adoecemos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando que 'nós' adoecemos.

Nota sobre a relação entre sono e saúde.

Expressão comum para indicar o estado de saúde.

Indica o ato de adquirir uma enfermidade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

adoecemos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos