Opõe-se diretamente ao ato de adoecer, indicando o processo de se livrar de uma doença ou mal.

Similar a 'curariam', mas pode ter uma conotação de recuperação completa e sem sequelas, especialmente em relação a feridas ou doenças mais visíveis.

Enfatiza o retorno ao estado de saúde anterior, o restabelecimento das forças e do bem-estar após um período de doença ou debilidade.

Eles adoeceriam se não tomassem os devidos cuidados.

Derivado de 'a-' (intensificador) + 'doença'.

Este sinônimo é ligeiramente mais enfático na ideia de contrair uma doença, podendo sugerir um estado mais debilitado ou prolongado do que simplesmente 'adoeceriam'.

É uma forma mais descritiva e menos concisa de expressar a ideia de adoecer. Pode ser usado para enfatizar o estado resultante de estar doente.

The direct opposite of falling ill; to regain health.

Indicates the continuation of a healthy state, contrary to falling ill.

The conditional 'would fall ill' is used to express hypothetical situations or possibilities in the future or past. It implies that the state of being ill would occur if a certain condition were met. This grammatical structure is fundamental for expressing counterfactuals and potential outcomes in English.

Hypothetical scenario concerning plant health.

Conditional statement about a patient's health.

A very common synonym, often interchangeable with 'would fall ill'.

A slightly more general term, indicating a state of not being well.

Lo opuesto directo a enfermar; recuperar la salud.

Indica la continuación de un estado saludable, en contraposición a enfermar.

El condicional 'would fall ill' se utiliza en inglés para expresar situaciones hipotéticas o posibilidades en el futuro o pasado. Implica que el estado de enfermedad ocurriría si se cumpliera una condición determinada. Esta estructura gramatical es fundamental para expresar contrafactuales y resultados potenciales en inglés.

Escenario hipotético sobre la salud de las plantas.

Declaración condicional sobre la salud de un paciente.

Sinónimo muy común en inglés, a menudo intercambiable con 'would fall ill'.

Término un poco más general en inglés, que indica un estado de malestar.

Antônimo em inglês, significando 'se recuperariam'.

Antônimo em inglês, significando 'permaneceriam saudáveis'.

A expressão 'would fall ill' em inglês, assim como 'adoeceriam' em português, pertence ao modo condicional e expressa uma ação hipotética ou incerta. O uso de 'fall ill' é ligeiramente mais formal que 'get sick', mas ambos são amplamente compreendidos. A estrutura condicional em inglês ('would' + infinitivo) reflete a mesma ideia de condição e consequência presente no português.

Nota sobre o uso de 'fall ill' em inglês, com tradução para o português.

Nota sobre o uso de 'get sick' em inglês, com tradução para o português.

Sinônimo em inglês para 'adoeceriam', com nuance de tornar-se doente.

Sinônimo mais formal em inglês, indicando a contração de uma doença.

The Spanish antonym for 'enfermarían', meaning 'would recover'.

The Spanish antonym for 'enfermarían', meaning 'would stay healthy'.

The Spanish conditional form 'enfermarían' translates to 'would fall ill' or 'would get sick' in English. It denotes a hypothetical or uncertain outcome, dependent on certain conditions. This tense is crucial for expressing possibilities, advice, or unreal situations in Spanish.

Note on the use of 'enfermarían' in Spanish, with translation to English.

A common Spanish synonym for 'enfermarían', meaning 'would get sick'.

A more formal Spanish synonym, indicating 'would contract an illness'.

Antónimo en español, indicando la vuelta a la salud.

Antónimo en español, indicando la continuación del buen estado de salud.

El verbo 'enfermar' en español se refiere al proceso de adquirir una enfermedad. La forma 'enfermarían' es el condicional simple, tercera persona del plural, utilizada para expresar hipótesis, posibilidades o consejos. Es una forma verbal clave para la expresión de situaciones no factuales o dependientes de una condición.

Situación hipotética sobre la salud de las cosechas.

Ejemplo de una condición médica hipotética.

Antônimo em espanhol, significando 'se recuperariam'.

Antônimo em espanhol, significando 'permaneceriam saudáveis'.

A forma verbal 'enfermarían' em espanhol, correspondente a 'adoeceriam' em português, pertence ao modo condicional simples. Ela expressa uma ação que ocorreria sob uma condição não realizada ou hipotética. É frequentemente usada para expressar possibilidades, suposições ou conselhos em contextos que não são factuais.

Nota sobre o uso de 'enfermarían' em espanhol, com tradução para o português.

Sinônimo em espanhol para 'enfermarían', mais comum e direto.

Sinônimo mais formal em espanhol, indicando a contração de uma doença.

Indicates the action of returning to a healthy state.

Expresses the opposite outcome of falling ill.

The verb 'to fall ill' (or 'to get sick') describes the process of becoming unwell or diseased. The form 'would fall ill' is the conditional mood, third-person plural. It expresses an action that would happen under a specific condition, typically introduced by 'if'. This is common in hypothetical scenarios or expressions of uncertainty.

Hypothetical situation regarding the health status of plants.

Prediction about the vulnerability of a demographic group.

A more formal phrasing, less frequent in everyday speech.

Indica la acción de volver al estado de salud.

El verbo 'enfermar' se refiere al proceso de contraer una enfermedad o ponerse enfermo. La forma verbal 'enfermarían' es el condicional simple, tercera persona del plural. Indica una acción que ocurriría bajo una condición específica, generalmente expresada en una oración subordinada condicional (introducida por 'si', por ejemplo). Es común en contextos hipotéticos o de incertidumbre.

Situación hipotética sobre el estado de salud de las plantas.

Predicción sobre la vulnerabilidad de un grupo demográfico.

Formulación más formal y menos frecuente.

Forma hipotética e não dicionarizada para 'ficariam sadios'.

Indica o ato de voltar ao estado de saúde.

O verbo 'adoecer' refere-se ao processo de contrair uma doença ou ficar doente. A forma verbal 'adoeceriam' é o futuro do pretérito (ou condicional) do indicativo, terceira pessoa do plural. Indica uma ação que ocorreria sob determinada condição, que geralmente é expressa em uma oração subordinada adverbial condicional (introduzida por 'se', por exemplo). É comum em contextos hipotéticos ou de incerteza.

Hipótese sobre o estado de saúde de plantas.

Previsão sobre a vulnerabilidade de um grupo demográfico.

adoeceriam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)

Antônimos (3)