adoeceriam
Inglês
Flexões
fall illfalls illfell illfallen illPalavras facilmente confundidas
would get sickwould become illwould fall sickNotas: A forma 'would fall ill' é a tradução mais direta para o condicional.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
would get sick·would become unwell
would get sick: Sinônimo em inglês para 'adoeceriam', com nuance de tornar-se doente.would become unwell: Sinônimo mais formal em inglês, indicando a contração de uma doença.
Antônimos
would recover·would remain healthy
Regência e colocações
fall ill with [disease]
The population would fall ill with the plague if sanitation measures were not enforced.
Indica a doença específica em inglês.
fall ill from [cause]
Many would fall ill from the contaminated food supply during the famine.
Indica a causa da doença em inglês.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'would fall ill' em inglês, assim como 'adoeceriam' em português, pertence ao modo condicional e expressa uma ação hipotética ou incerta. O uso de 'fall ill' é ligeiramente mais formal que 'get sick', mas ambos são amplamente compreendidos. A estrutura condicional em inglês ('would' + infinitivo) reflete a mesma ideia de condição e consequência presente no português.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
enfermarenfermoenfermaPalavras facilmente confundidas
enfermarenfermaránenfermaronNotas: Corresponde ao condicional do verbo 'enfermar'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
se pondrían enfermos·contraerían una enfermedad
se pondrían enfermos: Sinônimo em espanhol para 'enfermarían', mais comum e direto.contraerían una enfermedad: Sinônimo mais formal em espanhol, indicando a contração de uma doença.
Antônimos
se recuperarían·permanecerían sanos
Regência e colocações
enfermar de [enfermedad]
Ellos enfermarían de gripe si no se abrigaran.
Indica a doença específica em espanhol.
enfermar con [síntoma]
Los niños enfermarían con fiebre alta si contrajeran la infección.
Descreve um sintoma associado ao adoecimento em espanhol.
Contexto cultural e nuances
A forma verbal 'enfermarían' em espanhol, correspondente a 'adoeceriam' em português, pertence ao modo condicional simples. Ela expressa uma ação que ocorreria sob uma condição não realizada ou hipotética. É frequentemente usada para expressar possibilidades, suposições ou conselhos em contextos que não são factuais.
Conjugação verbal
EN: would fall ill · ES: enfermarían
Conectando idiomas e culturas