Sarar é o oposto direto de adoecer, indicando o processo de recuperação e o fim da doença. Contrasta com 'adoecermos' ao descrever o estado de saúde após a enfermidade.

Curar-se refere-se ao ato de obter a cura de uma doença, sendo o resultado final do processo de recuperação. Opõe-se a 'adoecermos' ao indicar o fim da condição patológica.

Restabelecer-se implica recuperar a saúde e as forças após um período de doença ou debilidade. É um antônimo que enfatiza a volta ao estado normal de bem-estar, contrastando com o início ou a permanência da doença.

Se adoecermos, teremos que cancelar a viagem.

Derivado de 'doente' com o prefixo 'a-' (intensificador) e sufixo verbal '-ecer'.

Enfermar é um sinônimo direto e amplamente utilizado para adoecer, com um grau de proximidade muito alto. Pode ser usado em contextos formais e informais.

Esta é uma forma mais coloquial e descritiva de expressar o ato de adoecer. É intercambiável em muitos contextos informais.

Indispor-se sugere um mal-estar passageiro ou um início de doença, algo menos grave ou definitivo que 'adoecer'. É preferível quando se quer indicar um estado de saúde debilitado, mas não necessariamente uma doença estabelecida.

Indicates returning to health after illness.

The phrase 'fall ill' is a common way to express the idea of becoming unhealthy in English. It is slightly more formal than 'get sick'. The conjugation 'fall ill' (first person plural, future subjunctive) is used to indicate a future, hypothetical condition.

Register note about the consequence of not protecting oneself from the cold.

Explanation about the incidence of illnesses in winter.

Antónimo en español, indica recuperación de la salud.

Expresión común en español para recuperación.

La expresión 'fall ill' en inglés se traduce como 'enfermar' en español. La conjugación 'enfermemos' (primera persona del plural, futuro de subjuntivo) se utiliza para expresar una condición futura e hipotética.

Nota de registro sobre la consecuencia de no protegerse del frío.

Explicación sobre la incidencia de enfermedades en invierno.

Más formal en español, indica el proceso de adquirir una dolencia.

Antônimo em inglês, indica recuperação da saúde.

Expressão comum em inglês para recuperação.

A expressão 'fall ill' em inglês corresponde ao verbo 'adoecer' em português. É uma forma comum de expressar a ideia de ficar doente. A conjugação 'fall ill' (primeira pessoa do plural, futuro do subjuntivo) é usada para indicar uma condição futura e hipotética.

Nota de registo sobre a consequência de não se proteger do frio.

Explicação sobre a incidência de doenças no inverno.

Sinônimo um pouco mais formal em inglês.

Spanish antonym, indicates recovery of health.

Indicates the process of returning to health after an illness in Spanish.

The Spanish verb 'enfermar' translates to 'fall ill' or 'get sick' in English. The conjugation 'enfermemos' (first person plural, future subjunctive) is used to express a future, hypothetical condition.

Note on the possibility of falling ill without self-care.

Observation on the incidence of illnesses in children during winter.

More formal Spanish, indicates the process of acquiring an ailment.

Opuesto directo de enfermar, indica recuperación de la salud.

Indica el proceso de volver a tener salud tras una enfermedad.

El verbo 'enfermar' se refiere a la acción de perder la salud o contraer una enfermedad. La conjugación 'enfermemos' (primera persona del plural, futuro de subjuntivo) se utiliza para expresar una condición futura e hipotética.

Nota sobre la posibilidad de enfermar si no se tiene autocuidado.

Observación sobre la incidencia de enfermedades en niños durante el invierno.

Más formal, indica el proceso de adquirir una dolencia.

Antônimo em espanhol, indica recuperação da saúde.

Indica o processo de voltar a ter saúde após uma doença em espanhol.

O verbo 'enfermar' em espanhol corresponde diretamente a 'adoecer' em português do Brasil. A conjugação 'enfermemos' (primeira pessoa do plural, futuro do subjuntivo) é usada para expressar uma condição futura e hipotética.

Nota sobre a possibilidade de adoecer se não houver autocuidado.

Observação sobre a incidência de doenças em crianças no inverno.

Mais formal em espanhol, indica o processo de adquirir uma dolência.

The English equivalent 'fall ill' or 'get sick' captures the meaning of becoming unhealthy. The verb 'fall ill' is slightly more formal than 'get sick'. The conjugation 'fall ill' (first person plural, future subjunctive) implies a hypothetical or desired future event.

Prediction of consequence for an unhealthy eating habit.

Recommendation regarding children's health care.

El verbo español 'enfermar' se traduce directamente como 'adoecer' en portugués de Brasil. La conjugación 'enfermemos' (primera persona del plural, futuro de subjuntivo) se utiliza para expresar una condición hipotética o un deseo futuro relacionado con la salud.

Predicción de consecuencia por un hábito alimenticio poco saludable.

Recomendación sobre el cuidado de la salud infantil.

Oposto direto de adoecer, indica recuperação da saúde.

Indica o processo de voltar a ter saúde após uma doença.

O verbo 'adoecer' em português do Brasil refere-se especificamente à perda da saúde, ao tornar-se doente. É um termo bastante direto e comum no dia a dia. Pode ser usado em contextos médicos, informais ou formais, dependendo da situação. A conjugação 'adoecermos' é a primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do presente do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou desejada no futuro.

Previsão de consequência para um hábito alimentar não saudável.

Recomendação sobre cuidados com a saúde infantil.

Mais formal, indica o processo de contrair uma enfermidade.

adoecermos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (3)