Saudável se opõe diretamente a adoecido, indicando um estado de completo bem-estar físico e mental, sem qualquer sinal de doença.

São é um antônimo direto de adoecido, significando que a pessoa não está doente, está com a saúde em dia.

Melhorado indica um estado de recuperação após ter estado adoecido, contrastando com a condição de estar doente.

Recuperado é o oposto de adoecido, pois denota o retorno à saúde após um período de doença.

O paciente adoecido não resistiu à infecção.

Ele tem adoecido com frequência neste inverno.

Enfermo é um sinônimo direto e amplamente utilizado para adoecido, indicando um estado de saúde comprometido.

Doente é um sinônimo muito próximo, indicando a condição de quem padece de alguma doença.

Indisposto sugere um mal-estar mais leve ou passageiro, uma falta de disposição para realizar atividades, que pode ou não ser um sintoma de doença.

Achacado é um termo mais literário ou formal para descrever alguém que está doente, geralmente com uma doença que causa debilidade.

Dodói é um termo infantil ou informal para se referir a uma dor ou a um pequeno mal-estar, não sendo um sinônimo direto de adoecido em contextos formais.

Remoço é um termo arcaico ou literário que pode significar doente, mas seu uso é muito restrito e não é um sinônimo comum para adoecido.

In good physical condition; free from disease.

'Sick' is a versatile word in English. It can mean physically ill, experiencing nausea, or, colloquially, being extremely tired of something. The context is key to understanding its precise meaning. Unlike Portuguese, where specific verbs might denote nuances of illness, 'sick' covers a broader semantic range.

Indicates a feeling of nausea or general illness.

Refers to a state of illness requiring professional care.

Idiomatic use meaning 'fed up' or 'tired of'.

Generally implies a milder state of not feeling well.

Experiencing nausea or the urge to vomit.

Que se siente bien, sin problemas de salud.

En español, 'enfermo' es el término principal para 'sick' en el sentido de estar enfermo. 'Mareado' se usa para la sensación de náuseas. La expresión 'estar harto de' (estar sick of) es una traducción común para el uso idiomático en inglés. La palabra 'sick' en inglés tiene una gama semántica más amplia que puede requerir diferentes traducciones en español según el contexto.

Nota sobre el uso de 'sick' para indicar malestar físico.

Indica una condición médica que requiere cuidados.

Uso idiomático que significa estar cansado o harto de algo.

Término general para indicar que alguien padece una enfermedad.

Indica malestar o falta de energía, generalmente leve.

Sentindo-se bem, sem problemas de saúde.

Em inglês, 'sick' é um termo muito abrangente. Pode significar 'doente' no sentido geral, mas também 'enjoado' (nauseous) ou até mesmo 'viciado' em gírias. O contexto é crucial para determinar o significado exato. Em português, 'doente' é mais geral, 'enfermo' é mais formal, e 'adoecido' pode implicar um processo de adoecimento.

Nota sobre o uso de 'sick' para indicar mal-estar físico.

Indica uma condição médica que requer cuidados.

Indica que a pessoa não está bem, geralmente de forma leve.

'Enfermo' in Spanish directly translates to 'sick' or 'ill' in English when referring to a state of health. It is a common and straightforward term. Unlike the Portuguese 'adoecido', which can imply a process, 'enfermo' primarily denotes the condition itself.

Indicates the child is unwell and will not attend school.

Describes a state of malaise that has persisted.

Indicates a general lack of well-being, often mild.

Suggests a prolonged or chronic state of poor health.

'Enfermo' es el adjetivo principal en español para describir a alguien que padece una enfermedad. Es un término directo y ampliamente utilizado. A diferencia del portugués 'adoecido', que puede implicar un proceso de enfermar, 'enfermo' se centra en el estado de salud actual.

Indica que el niño está indispuesto y no asistirá a la escuela.

Describe un estado de malestar que ha persistido.

Término coloquial para indicar una enfermedad leve.

Se refiere a un malestar leve, sin gravedad.

Coloquial, indica malestar general o debilidad.

O adjetivo 'enfermo' em espanhol é o equivalente direto de 'doente' em português. Ele descreve o estado de alguém que está doente. Em português, 'doente' é o termo mais usual, enquanto 'enfermo' pode soar um pouco mais formal ou literário, embora ambos sejam compreendidos. 'Adoecido' em português, como particípio, pode ter uma conotação de processo.

Indica que a criança está indisposta e não frequentará a escola.

Descreve um estado de mal-estar que persiste.

Termo mais comum e geral para quem tem alguma enfermidade.

Refere-se a um mal-estar leve, sem gravidade.

The English equivalent 'sick' is a broad term covering various states of illness. 'Adoecido' in Portuguese often implies a process of becoming ill or a state resulting from illness. While 'sick' can be used in similar contexts, nuances might exist in the degree or duration of the ailment implied.

Common usage to indicate someone has fallen ill.

Applied to living beings in general, indicating weakness or illness.

General term for not being in good health.

Similar to ill, often implying a less severe condition.

El término español 'enfermo' es el equivalente más directo de 'adoecido' en muchos contextos. Sin embargo, 'adoecido' en portugués puede sugerir un proceso de desarrollo de la enfermedad. 'Enfermo' se usa ampliamente para describir a alguien que padece una enfermedad, desde leve hasta grave.

Uso común para indicar que alguien ha caído enfermo.

Aplicado a seres vivos en general, indicando debilidad o enfermedad.

Estado general de quien no está bien de salud.

O termo 'adoecido' é o particípio passado do verbo 'adoecer' e é usado para descrever um estado de saúde debilitado. Pode referir-se tanto a pessoas quanto a outros seres vivos, como plantas ou animais. Em muitos contextos, é sinônimo de 'doente' ou 'enfermo', mas pode carregar uma conotação de um processo de adoecimento que se iniciou ou se desenvolveu.

Uso comum para indicar que alguém ficou doente.

Aplicado a seres vivos em geral, indicando debilidade.

Estado geral de quem não está bem de saúde.

Sinônimo mais formal ou literário de doente.

adoecido

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)