Do latim 'adolescere', que significa crescer, amadurecer, tornar-se adulto; com o sentido de ficar doente, que se desenvolveu posteriormente.

The opposite of getting sick; to recover.

Indicates the process of returning to health.

The expression 'get sick' in English corresponds to the Portuguese verb 'adoecer'. It covers both the literal sense of contracting a physical illness and the figurative sense of suffering emotionally, pining, or feeling intense longing. The nuance of 'get sick' is more direct and common in everyday speech than 'fall ill', which can sound slightly more formal.

Indicates a tendency or ease of contracting an illness.

Figurative use to express intense emotional suffering.

La expresión inglesa 'get sick' corresponde al verbo portugués 'adoecer'. Abarca tanto el sentido literal de contraer una enfermedad física como el sentido figurado de sufrir emocionalmente, añorar o sentir una intensa nostalgia. El matiz de 'get sick' es más directo y común en el habla cotidiana que 'fall ill', que puede sonar ligeramente más formal.

Expresión común para contraer una enfermedad.

Se refiere a sufrir una dolencia o malestar.

A expressão 'get sick' em inglês corresponde ao verbo português 'adoecer'. Abrange tanto o sentido literal de contrair uma doença física quanto o sentido figurado de sofrer emocionalmente, sentir aflição ou saudade intensa. A nuance de 'get sick' é mais direta e comum no dia a dia do que 'fall ill', que pode soar um pouco mais formal.

Indica uma tendência ou facilidade em contrair doenças.

Uso figurado para expressar sofrimento emocional intenso.

Uma forma comum de expressar o ato de ficar doente.

The Spanish verb 'enfermar' corresponds to the Portuguese 'adoecer'. Like in Portuguese, it covers the literal sense of contracting a physical illness and the figurative sense of suffering emotionally. The reflexive form 'enfermarse' is the most common in everyday use.

Common expression for contracting an illness.

Refers to suffering an ailment or discomfort.

El verbo español 'enfermar' (y su forma reflexiva 'enfermarse') corresponde al portugués 'adoecer'. Al igual que en portugués, abarca el sentido literal de contraer una enfermedad física y el sentido figurado de sufrir emocionalmente. La forma reflexiva 'enfermarse' es la más común en el uso cotidiano.

Indica una tendencia o facilidad para contraer una enfermedad.

Uso figurado para expresar sufrimiento emocional intenso.

O verbo espanhol 'enfermar' corresponde ao português 'adoecer'. Assim como em português, abrange o sentido literal de contrair uma doença física e o sentido figurado de sofrer emocionalmente. A forma reflexiva 'enfermarse' é a mais comum no uso cotidiano.

Expressão comum para contrair uma doença.

Refere-se a sofrer uma doença ou mal-estar.

The Portuguese word 'adoeço' is the first-person singular present indicative of the verb 'adoecer'. It covers both the literal sense of contracting a physical illness and the figurative sense of suffering emotionally, pining, or feeling great distress. The plural form, 'nós adoeçamos', is less common and may sound more formal or literary.

La palabra portuguesa 'adoeço' es la primera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'adoecer'. Abarca tanto el sentido literal de contraer una enfermedad física como el sentido figurado de sufrir emocionalmente, añorar o sentir gran aflicción. La forma en plural, 'nosotros adoeçamos', es menos común y puede sonar más formal o literaria.

A forma 'adoeço' é a primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'adoecer'. O verbo abrange tanto o sentido literal de contrair uma doença física quanto o sentido figurado de sofrer emocionalmente, padecer ou sentir grande aflição. O uso no plural, como 'nós adoeçamos', é menos comum e pode soar mais formal ou literário.

Expressão comum para contrair uma enfermidade.

adoeço

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos