Opõe-se diretamente ao ato de acolher e assumir responsabilidade, indicando o ato de deixar desamparado, negligenciar ou renunciar a alguém ou algo.

Expressa a negação em aceitar ou receber algo ou alguém, o oposto do ato de acolher e integrar que caracteriza a adoção.

Similar a 'rejeição', indica a ação de não aceitar ou não conceder algo, opondo-se à ideia de aceitação e acolhimento implícita na adoção.

A adoção de um filho é um ato de amor.

A adoção de novas tecnologias impulsiona o mercado.

Quando se quer enfatizar o ato de concordar ou receber algo ou alguém, especialmente em um sentido mais amplo do que apenas a adoção de uma criança.

Enfatiza o ato de receber bem, dar guarida ou abrigo, com um forte componente de afeto e inclusão, muito próximo do sentido de adoção em contextos familiares.

Usado para indicar o ato de receber algo, como um objeto ou uma proposta, mas pode ser menos pessoal e afetivo que 'adoção'.

Refere-se mais ao ato de assumir a responsabilidade por alguém ou algo, muitas vezes com um caráter de proteção ou patrocínio, podendo ser um passo anterior ou paralelo à adoção formal.

Indica o ato de juntar-se a algo, concordar com uma ideia ou movimento, ou filiar-se a um grupo. Não se aplica diretamente à adoção de pessoas, mas pode ser usado metaforicamente.

Refere-se ao ato de dar consentimento ou aprovar algo, como um plano ou uma proposta. No contexto de adoção, pode se referir à aprovação legal do processo.

Usado em contextos mais abstratos ou técnicos, como a assimilação de novas ideias, culturas ou informações, ou a incorporação de um elemento a um todo maior.

Similar a 'assimilação', refere-se à ação de incluir algo em um corpo ou sistema, como a incorporação de uma empresa ou de um novo membro a uma equipe.

Direct opposition to the act of accepting or taking for oneself.

Opposite of taking responsibility and care.

The word 'adoption' in English covers both the act of taking up a practice, belief, or idea, and the legal process of taking a child into one's family. It is a common term in legal, social, and technological contexts. The spelling 'adoption' is standard in English.

General act of accepting something or someone.

Implies taking something for oneself, making it one's own.

Oposición directa al acto de aceptar o tomar para sí.

Opuesto al acto de tomar para sí y cuidar.

El término 'adoption' en inglés se utiliza tanto para la adopción de ideas o prácticas como para el proceso legal de tomar un niño en la familia. Es un término común en contextos legales, sociales y tecnológicos. La ortografía 'adoption' es la estándar en inglés.

Se refiere al acto de aceptar algo o a alguien.

Implica tomar algo para sí, hacerlo propio.

O termo 'adoption' em inglês abrange tanto a aceitação de ideias ou práticas quanto o processo legal de tomar uma criança para a família. É uma palavra comum em contextos legais, sociais e tecnológicos. A grafia 'adoption' é a padrão em inglês.

The Spanish word 'adopción' is used for both the adoption of ideas, customs, or systems, and the legal process of adopting children. The spelling 'adopción' with 'p' is standard in Spanish. The cultural nuance lies in the social and legal importance of the process of adopting minors, which is widely discussed and regulated.

En español, 'adopción' se refiere tanto a la toma de una idea, creencia o práctica como al proceso legal de integrar a un menor en una familia. La palabra es fundamental en contextos legales y sociales. La ortografía 'adopción' con 'p' es la estándar.

O termo 'adopción' em espanhol refere-se tanto à aceitação de ideias, costumes ou sistemas quanto ao processo legal de adoção de crianças. A grafia 'adopción' com 'p' é a padrão em espanhol. A nuance cultural reside na importância social e legal do processo de adoção de menores, que é amplamente discutido e regulamentado.

In English, 'adoption' covers both the act of taking up a practice, belief, or idea, and the legal process of taking a child into one's family. The term is widely used in legal, social, and technological contexts. The spelling 'adoption' is standard in English.

En español, 'adopción' se utiliza tanto para la adopción de ideas, costumbres o sistemas como para el proceso legal de adoptar niños. La palabra 'adopción' con 'p' es la forma estándar en español. La nuance cultural está en la importancia social y legal del proceso de adopción de menores, que es un tema ampliamente discutido y regulado.

Oposição direta ao ato de aceitar ou tomar para si.

No Brasil, a 'adoção' pode se referir tanto à adoção de ideias, costumes ou sistemas quanto à adoção de crianças. A palavra 'adopção' com 'p' é uma grafia menos comum no Brasil, preferindo-se 'adoção'. A nuance cultural reside na importância social e legal do processo de adoção de menores, que é amplamente discutido e regulamentado.

Refere-se ao ato de aceitar algo ou alguém.

Implica tomar algo para si, tornar próprio.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

adopção

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (3)