Expressa o sentimento oposto de aversão intensa e repulsa, em contraste com o afeto e apreço de 'adorais'.

Indica um forte desgosto e aversão, sendo um antônimo direto de 'adorais' em termos de intensidade de sentimento negativo.

Refere-se a sentir tédio, enfado ou irritação, o oposto do prazer e agrado que 'adorais' sugere.

Similar a 'aborrecer-se', indica a perda de interesse e o surgimento de tédio, contrastando com o entusiasmo de 'adorais'.

Vocês adorais jogar futebol aos domingos.

Usado quando 'adorais' se refere a um sentimento de profundo respeito e admiração, muitas vezes com conotação religiosa ou de grande reverência.

Similar a 'venerar', enfatiza o ato de demonstrar respeito e honra, especialmente em contextos formais ou de subordinação.

Quando 'adorais' expressa um sentimento profundo de afeto e carinho, seja por pessoas, animais ou coisas.

Expressa um forte agrado ou preferência, sendo um sinônimo direto e comum para 'adorais' em muitos contextos.

Usado quando 'adorais' indica um gostar mais intelectual ou estético, valorizando algo por suas qualidades.

Empregado em contextos informais para expressar que se gosta muito de algo, que se aproveita ou se desfruta de uma situação ou objeto.

Quando 'adorais' se refere a sentir grande prazer ou satisfação com algo, muitas vezes de forma mais contemplativa ou sensorial.

Usado quando 'adorais' se refere a aproveitar algo plenamente, tirar proveito ou obter prazer de uma experiência ou bem.

É um sinônimo mais genérico. 'Adorais' implica um grau de intensidade maior do que simplesmente 'gostar'.

To feel contempt or a deep repugnance for.

The English verb 'adore' signifies a very strong feeling of love, admiration, or worship towards someone or something. It can be used in both religious and secular contexts. The intensity of 'adore' is generally higher than 'like' or 'love' in many contexts, approaching reverence. It is a versatile verb applicable to people, objects, activities, and abstract concepts.

Expresses a very strong liking or admiration.

Indicates a deep affection or admiration.

Implies religious devotion or extreme reverence.

To hold dear; to protect and care for lovingly.

Feel intense dislike or ill will towards.

El verbo inglés 'adore' expresa un sentimiento muy fuerte de amor, admiración o veneración. Se puede usar en contextos religiosos o seculares. La intensidad de 'adore' es generalmente mayor que 'like' o 'love', acercándose a la reverencia. En español, 'adorar' tiene un significado similar, pero la forma verbal 'adoráis' corresponde específicamente a la segunda persona del plural ('vosotros'), que es menos común en algunas regiones de América Latina, donde se prefiere 'ustedes adoran'.

Nota sobre el uso de 'adore' en inglés, que expresa un gusto muy fuerte.

Indica una fuerte admiración o devoción.

O verbo inglês 'adore' transmite um sentimento de amor, admiração ou veneração muito intenso. É frequentemente usado em contextos religiosos, mas também em situações seculares para expressar um apreço extremo por alguém ou algo. A intensidade de 'adore' é geralmente maior do que 'like' ou 'love', aproximando-se de um sentimento de reverência. Em português, a tradução mais próxima em intensidade seria 'adorar', mas a forma verbal específica 'adorais' corresponde à segunda pessoa do plural (vós), que é raramente usada no Brasil.

Nota sobre o uso de 'adore' em inglês, que expressa um gosto muito forte.

Indica um forte sentimento de afeição ou admiração.

Implica devoção religiosa ou reverência extrema.

Guardar com carinho; proteger e cuidar com amor.

The Spanish verb 'adorar' means to feel deep love, veneration, or great appreciation. The form 'adoráis' specifically corresponds to the second-person plural ('vosotros'), which is common in Spain but less so in parts of Latin America where 'ustedes adoran' is often preferred. The intensity of the feeling expressed by 'adorar' is typically very strong, similar to the English 'adore'.

Note on the Spanish usage of 'adoráis' for the second-person plural.

Expresses great pleasure or appreciation for something.

Valorar o gustar de algo de forma moderada.

El verbo español 'adorar' se utiliza para expresar un sentimiento muy intenso de amor, veneración o gran aprecio hacia una persona, deidad o cosa. La forma 'adoráis' es la conjugación para la segunda persona del plural ('vosotros'), común en España. En otras regiones, se prefiere 'ustedes adoran'. El término denota una devoción profunda, a menudo superior a un simple 'gustar' o 'querer'.

Uso correcto de 'adoráis' para la segunda persona del plural (vosotros) en español.

Expresa un gran placer o aprecio por algo.

Sentir gran respeto y admiración, a menudo con connotaciones religiosas.

Adorar como a un ídolo, con una devoción excesiva.

A forma verbal 'adoráis' em espanhol é a conjugação do verbo 'adorar' na segunda pessoa do plural (vós/vosotros) no presente do indicativo. Este pronome e sua conjugação são amplamente utilizados na Espanha, mas menos comuns em muitas partes da América Latina, onde 'ustedes adoran' é preferido. O significado é o mesmo do português: sentir veneração, grande apreço ou gostar muito de algo/alguém.

Nota sobre o uso de 'adoráis' em espanhol, correspondendo à segunda pessoa do plural.

Indica um grande prazer ou apreço por algo.

Implica um respeito profundo e religioso.

The English verb 'adore' signifies a very strong feeling of love, admiration, or worship towards someone or something. It can be used in both religious and secular contexts. While 'adorais' in Portuguese specifically refers to the second-person plural (vós), 'adore' in English is versatile and can be used for any person or number, with context usually clarifying whether it refers to singular or plural 'you'. The intensity of 'adore' is generally higher than 'like' or 'love' in many contexts, approaching reverence.

This usage reflects the second-person plural form in Portuguese, often replaced by 'vocês adoram' in Brazilian Portuguese.

Standard usage for 'adore' in English, conveying strong affection or admiration.

El verbo español 'adorar' se utiliza para expresar un sentimiento muy intenso de amor, veneración o gran aprecio hacia una persona, deidad o cosa. Al igual que en portugués, 'adoráis' es la conjugación para la segunda persona del plural ('vosotros'). En algunas regiones de Hispanoamérica, se prefiere el pronombre 'ustedes' con la conjugación de tercera persona del plural ('ustedes adoran'), similar a la tendencia en Brasil. La palabra denota una devoción profunda, a menudo superior a un simple 'gustar' o 'querer'.

A forma 'adorais' é a conjugação correta do verbo 'adorar' na segunda pessoa do plural (vós) no presente do indicativo. No Brasil, o uso de 'vós' é raro na linguagem cotidiana, sendo mais comum o pronome 'vocês' com a conjugação na terceira pessoa do plural ('vocês adoram'). No entanto, 'adorais' pode ser encontrado em contextos religiosos, literários ou em algumas regiões específicas onde o pronome 'vós' ainda é utilizado. A acepção principal remete a um sentimento intenso de veneração ou grande apreço, mas também pode significar gostar muito de algo ou ter prazer em fazer algo.

Uso informal e coloquial, comum em algumas regiões do Brasil para se referir à segunda pessoa do plural (vós), embora a norma culta prefira 'vocês adoram'.

Forma verbal correta para a segunda pessoa do plural (vós) no presente do indicativo, usada em contextos mais formais ou religiosos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

adorais

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)